Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pérégrinisme »
Pérégrinisme
[peregrɛ̃ism]
Définitions de « pérégrinisme »
Pérégrinisme - Nom commun
-
(Linguistique) Mot emprunté à une langue étrangère et utilisé dans une autre langue sans y être intégré.
Dans son article, le journaliste a usé d'un pérégrinisme en utilisant le mot anglais 'deadline' sans le traduire en français, démontrant ainsi une intégration imparfaite du terme dans notre langue.
— (Citation fictive)
Étymologie de « pérégrinisme »
Du latin peregrinatio (« voyage lointain ») tout comme pèlerinage et -isme.Usage du mot « pérégrinisme »
Évolution historique de l’usage du mot « pérégrinisme » depuis 1800
Synonymes de « pérégrinisme »
Citations contenant le mot « pérégrinisme »
-
Cette phrase propose une double figure de rhétorique. Il s'agit d'abord d'un pérégrinisme, c'est-à-dire d’un emprunt à une langue étrangère. C'est un moyen efficace d’être en contact avec autrui: observez la réaction lorsqu'un chanteur anglais balbutie deux mots en français devant un public romand.
rts.ch — JFK, "Ich bin ein Berliner" - rts.ch - Les grands discours
Traductions du mot « pérégrinisme »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pilgrimage |
| Espagnol | peregrinaje |
| Italien | pellegrinaggio |
| Allemand | pilgerfahrt |
| Chinois | 朝圣 |
| Arabe | الحج |
| Portugais | peregrinação |
| Russe | паломничество |
| Japonais | 巡礼 |
| Basque | erromeria |
| Corse | peregrinazione |