La langue française

Whist

Sommaire

  • Définitions du mot whist
  • Étymologie de « whist »
  • Phonétique de « whist »
  • Citations contenant le mot « whist »
  • Traductions du mot « whist »

Définitions du mot whist

Trésor de la Langue Française informatisé

WHIST, subst. masc.

Jeu de cartes importé d'Angleterre, ancêtre du bridge, qui se joue avec cinquante-deux cartes entre quatre personnes. Faire un whist. Dans la société aristocratique, jouez au whist, débitez d'un air grave et profond des lieux communs et des bons mots arrangés d'avance, et la fortune de votre génie est assurée (Chateaubr., Mém., t. 4, 1848, p. 20).Il feignait d'être absorbé dans une partie de whist (Proust, Sodome, 1922, p. 652).V. rob2ex. de Jouy.
REM.
Whisteur, subst. masc.Personne qui joue au whist. Les trois whisteurs, acharnés, continuaient d'abattre leurs cartes en silence (Courteline, Ah! Jeun.,Souv. du siège, 1890, II, p. 219).
Prononc. et Orth.: [wist]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1714 Whisk (Le Spectateur ou le Socrate moderne, 374 ds Höfler Anglic.); 1761 whist (Tableau critique des mœurs angloises, 89, ibid.); 1768 en France wisk (Voltaire, L'Homme aux quarante écus, p. 81); 1768 en France whist (Diderot, Lettres à Sophie Volland, t. 2, p. 208). Empr. à l'angl.whisk, wisk (dep. 1621 ds NED) puis whist (dep. 1663, ibid.). La 1reappellation whisk est peut-être tirée du verbe to whisk « déplacer d'un mouvement rapide et léger » alors que la forme whist lui aurait été substituée par une collision avec l'interj., actuellement désuète, d'invitation au silence whist! « chut! » qui aurait été empl. lors de ce jeu. Fréq. abs. littér.: 154. Bbg. Barb. Loan-words 1921, p. 256. − Bonn 1920, p. 171. − Gohin 1903, p. 330.

Wiktionnaire

Nom commun

whist \wist\ masculin

  1. (Cartes à jouer) Jeu de cartes à levées qui se joue à quatre.
    • Ces braves gens pratiquaient l’hospitalité ; quiconque avait tâté de leur pot ou fait un whist avec eux, devenait leur intime : […]. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes, 1842, traduction de Henri Mongault, 1949)
    • Après une journée laborieuse et bien remplie, il passait de douces soirées en famille avec son ami Guilbault, qui manquait rarement au rendez-vous. On jouait une ou deux parties de whist ; Louise chantait, sans trop se faire prier, tout ce qu’elle savait de romances et de chansonnettes ; l’oncle de Charles racontait quelque histoire du bon vieux temps ; [...]. — (Pierre-Joseph-Olivier Chauveau, Charles Guérin, G.H. Cherrier, éditeur, Montréal, 1853, IV, 2,)
    • On y jouait le whist à deux sous la fiche. — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
  2. (Par ellipse) (Belgique) Whist à la couleur.

Adjectif

whist \ˈwɪst\

  1. (Rare) Silencieux.

Nom commun

whist \ˈwɪst\

  1. (Cartes à jouer) Whist.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

WHIST (ouist') s. m.
  • Sorte de jeu de cartes qui se joue à quatre personnes, deux contre deux ou à trois, avec un mort. Apôtre de la raison jusqu'au bout, on peut dire que Voltaire est mort en combattant ; la fin de sa vie n'a pas ressemblé à une partie de whist où l'on gagne en calculant, Sainte-Beuve, Nouv. lundis, XII, Talleyrand.

    Quelques-uns disent wisk. Mes voisins et mes voisines jouent après dîner un jeu anglais que j'ai beaucoup de peine à prononcer, car on l'appelle whisk, Voltaire, l'Homme aux 40 écus, Proportions.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « whist »

(Date à préciser) De l’anglais whist.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

De l’anglais whist.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Anglet. whist, interjection qui signifie silence, à cause que ce jeu exige en effet silence et attention.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « whist »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
whist wist

Citations contenant le mot « whist »

  • Oubliez la belote et le whist : Papayoo est le prochain roi de vos soirées jeux de cartes Numerama, Oubliez la belote et le whist : Papayoo est le prochain roi de vos soirées jeux de cartes

Traductions du mot « whist »

Langue Traduction
Anglais whist
Espagnol whist
Italien whist
Allemand whist
Chinois 吹口哨
Arabe صه
Portugais assobiar
Russe вист
Japonais ホイスト
Basque whist
Corse whist
Source : Google Translate API
Partager