La langue française

Whisky

Sommaire

  • Définitions du mot whisky
  • Étymologie de « whisky »
  • Phonétique de « whisky »
  • Citations contenant le mot « whisky »
  • Traductions du mot « whisky »
  • Synonymes de « whisky »

Définitions du mot whisky

Trésor de la Langue Française informatisé

WHISKY, subst. masc.

Eau-de-vie de grains fortement alcoolisée originaire d'Écosse, qui provient de la distillation des moûts bien fermentés, résultant de la saccharification de céréales (orge, seigle, avoine, maïs) au moyen de malt. Whisky américain, canadien, écossais; whisky pur malt; whisky frelaté; verre à whisky. Nicolas s'était mystérieusement procuré (...) des caisses de champagne et de whiskies authentiques (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 200).Fine, whisky, eau minérale, jus de fruit? demanda Lambert en ouvrant un casier en bas de la bibliothèque (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 242).
P. méton. Verre de cette boisson; dose de cette boisson servie dans un café, dans un bar. Demander, boire, s'envoyer un whisky. Tiens, maintenant, par exemple, j'ai envie d'un dernier whisky avant de m'endormir (Mauriac, Mal Aimés, 1945, II, 4, p. 194).
Double whisky. Double dose de cette boisson. Je commandai un double whisky qui ne réussit pas à me ranimer (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 321).
Whisky and soda, whisky(-)soda. Whisky allongé d'eau gazeuse. Ils apportaient de récents souvenirs de flirt qu'ils divulguaient volontiers tout haut, quand ils ne les noyaient pas silencieusement dans un whisky and soda (Martin du G., Devenir, 1909, p. 122).V. gin ex. de Tharaud.
REM.
Whiskey, subst. masc.Eau-de-vie de grains produite en Irlande et aux États-Unis. M. de Cérésolles appela le barman. Celui-ci prit la commande (...) et commença de préparer le whiskey. De l'irlandais, c'était de l'irlandais pour M. de Cérésolles (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 426).
Prononc. et Orth.: [wiski]. Homon. wiski. Ac. 1835, 1878: whiskey; 1935: whisky. Plur. des whiskies [wiski:z] (Rob. 1985). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 316: un whiski, plur. des whiskis. Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 40: visqui. Étymol. et Hist. 1770 citat. du mot angl. usque-baugh ou Wiskey (C*. D*. [catal. Bibl. nat.: Contant D'Orville], Les Nuits angl. ou Rec. de traits singuliers, d'anecdotes, d'événements [...] propres à connaître le génie et le caractère des Anglais, t. 1, p. 135); 1785 whyskey (De Chastellux, Voyage de M. le chevalier Chastellux en Amérique, 161 ds Höfler Anglic.); 1786 wiskey (Id., Voyages de M. le Marquis de Chastellux dans l'Amérique septentrionale, II, 28, ibid.); 1801 whisky (La Tocnaye, Promenade d'un Français dans l'Irlande, 109, ibid.); 1897 p. méton. « verre de whisky » (L'Illustration, 26 juin, Suppl. 3b, ibid.). Empr. à l'angl.whisky (1715 wiskie, 1746 whisky ds NED), abrév. de whisky bae issu du gaél. uiscebeathad « eau-de-vie » comp. de uisce « eau » et du génitif de bethu « vie » (Klein Etymol., s.v. usquebaugh). La forme whiskey, att. dep. 1753 (NED) a été spécialisée dans l'usage comm. pour désigner les whiskies irl. et c'est gén. celle qui est empl. aux États-Unis (v. NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.: 170. Bbg. Barb. Loan-words 1921, p. 264. − Bonn. 1920, p. 170. − Quem. DDL t. 28.

Trésor de la Langue Française informatisé

WHISKY, subst. masc.

Eau-de-vie de grains fortement alcoolisée originaire d'Écosse, qui provient de la distillation des moûts bien fermentés, résultant de la saccharification de céréales (orge, seigle, avoine, maïs) au moyen de malt. Whisky américain, canadien, écossais; whisky pur malt; whisky frelaté; verre à whisky. Nicolas s'était mystérieusement procuré (...) des caisses de champagne et de whiskies authentiques (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p. 200).Fine, whisky, eau minérale, jus de fruit? demanda Lambert en ouvrant un casier en bas de la bibliothèque (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 242).
P. méton. Verre de cette boisson; dose de cette boisson servie dans un café, dans un bar. Demander, boire, s'envoyer un whisky. Tiens, maintenant, par exemple, j'ai envie d'un dernier whisky avant de m'endormir (Mauriac, Mal Aimés, 1945, II, 4, p. 194).
Double whisky. Double dose de cette boisson. Je commandai un double whisky qui ne réussit pas à me ranimer (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 321).
Whisky and soda, whisky(-)soda. Whisky allongé d'eau gazeuse. Ils apportaient de récents souvenirs de flirt qu'ils divulguaient volontiers tout haut, quand ils ne les noyaient pas silencieusement dans un whisky and soda (Martin du G., Devenir, 1909, p. 122).V. gin ex. de Tharaud.
REM.
Whiskey, subst. masc.Eau-de-vie de grains produite en Irlande et aux États-Unis. M. de Cérésolles appela le barman. Celui-ci prit la commande (...) et commença de préparer le whiskey. De l'irlandais, c'était de l'irlandais pour M. de Cérésolles (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 426).
Prononc. et Orth.: [wiski]. Homon. wiski. Ac. 1835, 1878: whiskey; 1935: whisky. Plur. des whiskies [wiski:z] (Rob. 1985). Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 316: un whiski, plur. des whiskis. Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 40: visqui. Étymol. et Hist. 1770 citat. du mot angl. usque-baugh ou Wiskey (C*. D*. [catal. Bibl. nat.: Contant D'Orville], Les Nuits angl. ou Rec. de traits singuliers, d'anecdotes, d'événements [...] propres à connaître le génie et le caractère des Anglais, t. 1, p. 135); 1785 whyskey (De Chastellux, Voyage de M. le chevalier Chastellux en Amérique, 161 ds Höfler Anglic.); 1786 wiskey (Id., Voyages de M. le Marquis de Chastellux dans l'Amérique septentrionale, II, 28, ibid.); 1801 whisky (La Tocnaye, Promenade d'un Français dans l'Irlande, 109, ibid.); 1897 p. méton. « verre de whisky » (L'Illustration, 26 juin, Suppl. 3b, ibid.). Empr. à l'angl.whisky (1715 wiskie, 1746 whisky ds NED), abrév. de whisky bae issu du gaél. uiscebeathad « eau-de-vie » comp. de uisce « eau » et du génitif de bethu « vie » (Klein Etymol., s.v. usquebaugh). La forme whiskey, att. dep. 1753 (NED) a été spécialisée dans l'usage comm. pour désigner les whiskies irl. et c'est gén. celle qui est empl. aux États-Unis (v. NED Suppl.2). Fréq. abs. littér.: 170. Bbg. Barb. Loan-words 1921, p. 264. − Bonn. 1920, p. 170. − Quem. DDL t. 28.

Wiktionnaire

Nom commun

whisky \wis.ki\ masculin

  1. Eau-de-vie d’orge malté.
    • Que vais-je dire au barman Mohamed qui lui préparait si bien son whisky-soda, […]. — (Bachaga Boualam, Les Harkis au service de la France, p. 85, France-Empire, 1963)
    • En solo, c’est plus âpre mais sans aucun doute ses textes prennent tout leur relief devant un auditoire qui ne suce pas que des glaçons : « Le whisky ne fait pas des menteurs, il fabrique des imbéciles », chante-t-il. — (Olivier Villepreux, Tex Mix: Avec ceux qui font la musique et le son de la ville d’Austin, Texas, éd. Publie.net, 2013, chap. 4)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

WHISKY. (Le W se prononce OU.) n. m.
Terme emprunté de l'anglais. Eau-de-vie de grain en Écosse, en Irlande, en Angleterre.

Étymologie de « whisky »

De l’anglais whisky, du gaélique irlandais uisce beatha (« eau de feu, eau-de-vie »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « whisky »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
whisky wiski

Citations contenant le mot « whisky »

  • Le whisky est une mauvaise chose, surtout le mauvais whisky. De George Bernard Shaw
  • Le whisky est le cognac du con. De Pierre Desproges / Dictionnaire superflu à l'usage de l'élite et des biens nantis
  • - Vous voulez un whisky ? - Juste un doigt - Vous voulez pas un whisky d’abord ? De Alain Berberian / La Cité de la peur
  • Ce que beurre et whisky ne peuvent soigner est incurable. De Proverbe irlandais
  • Son whisky était si extraordinaire que quand il en buvait, il parlait écossais. De Mark Twain
  • Le whisky sent la punaise écrasée. Mais le contraire n'est pas vrai. De Anonyme
  • Prise en trop grande quantité, la logique, comme le whisky, perd sa vertu bénéfique. De Lord Dunsany / My Ireland
  • Au casino, on boit du whisky en jouant, ça donne une excuse pour perdre... De Sydney Carroll / The Hustler
  • Moins qu'avant : la jeunesse française boit des eaux pétillantes, et les anciens combattants, des eaux de régime. Puis, surtout, il y a le whisky… C'est le drame ça, le whisky. De Michel Audiard / Les Tontons flingueurs
  • Un homme qui déteste les chiens et qui aime le whisky ne peut pas être tout a fait mauvais. De W.C. Fields
  • La peur peut-être plus grisante que le whisky ; une fois qu’on y a pris goût. De Donald Downes
  • Le whisky ! Rien n’est plus rude à avaler... Dans les pays civilisés, on boit du vin ! De Charlie Chaplin / A King in New York
  • Blé, céréale dont on arrive, non sans peine, à tirer un assez bon whisky et qu'on utilise pour faire du pain. De Ambrose Bierce
  • C’est du whisky, misérable créature !... De l’alcool !... Cet alcool qui ravale la bête au rang de l’homme !... De Hergé / Milou dans Tintin au Tibet
  • La féminité chez l'homme est comme le sucre dans le whisky. La masculinité chez la femme est comme la levure dans le pain. Sans ces ingrédients, le résultat est plat, sans piquant ni saveur. De Edna Ferber / A kind of Magic
  • Le whisky made in France est en pleine griserie. Il fallait bien que ça arrive dans un pays où le whisky est de loin le premier spiritueux consommé avec 200 millions de bouteilles par an, le double du pastis ! D'autant que la France est le premier pays producteur de malt, cet orge de brasserie germé et séché qui donne la bière par fermentation et le whisky par distillation du brassin fermenté. Même l'Ecosse en importe. Avec ses alcools et ses vins, la France maîtrise aussi la distillation et la tonnellerie. « Nous allons devenir un grand pays de whisky car nous sommes légitimes pour tous les savoir-faire, le maltage, le brassage, la distillation et l'assemblage », s'enthousiasme Philippe Jugé, directeur de la Fédération du whisky de France. Les Echos Executives, Quand les « frogs » défient les Ecossais au whisky, Success Story
  • Étonnamment, la plupart de ces marques de whisky sont indiennes. GQ France, Voici les 25 marques de whisky les plus vendues dans le monde en 2020 | GQ France
  • La dégustation du whisky est un art que les amateurs cultivent avec plaisir. Single malt, pur malt ou blended, sec ou à l'eau. À chacun ses petits plaisirs. Mais cet alcool né quelque part entre l'Irlande et l'Écosse s'apprête à vivre un véritable bouleversement. C'est Diageo, le leader mondial sur le marché des alcools et spiritueux qui mène la charge. L'entreprise anglaise, qui possède notamment la marque Johnnie Walker, s'apprête à proposer des bouteilles en papier, révèle la BBC. Le Point, La bouteille de whisky de demain est en… papier - Le Point
  • Oubliez le saké, la nouvelle boisson à la mode est le whisky japonais. Et nous vous indiquons ici par quels labels vous devez commencer. GQ France, Voici les trois meilleurs whiskies japonais | GQ France
  • Après la bière et le soda, c'est un nouveau breuvage que l'entreprise bretonne Phare Ouest s'apprête à produire: du whisky. Quatre ans de préparatifs pour construire une distillerie moderne mais aussi de tests pour conduire le vieillissement et obtenir un single malt breton fin 2020. France 3 Bretagne, Val d'Oust : avec Galaad, l'aventure de la brasserie Lancelot continue dans les galeries de La Mine d’Or
  • Un marché de choix s’est ouvert pour la distillerie plus que centenaire. « On a été contactés par Biocoop qui recherchait un whisky français bio. Ils ont été très sensibles au fait que nous proposions déjà toute une gamme en bio », se réjouit David Roussier. , Lannion. Bio et tourbe : le whisky Armorik innove | Le Trégor
  • Et voici le petit dernier, « Monsieur Fernand » (1), un whisky blended, conçu et élaboré dans le même esprit par la jeune femme, « en m’appuyant sur des savoir-faire locaux ». Et… SudOuest.fr, Cognac : Cyrielle Arnold complète sa gamme avec un whisky

Traductions du mot « whisky »

Langue Traduction
Anglais whiskey
Espagnol whisky
Italien whisky
Allemand whiskey
Chinois 威士忌酒
Arabe ويسكي
Portugais uísque
Russe виски
Japonais ウィスキー
Basque whisky
Corse whisky
Source : Google Translate API

Synonymes de « whisky »

Source : synonymes de whisky sur lebonsynonyme.fr
Partager