La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « watergang »

Watergang

Variantes Singulier Pluriel
Masculin watergang \\ watergangs

Définitions de « watergang »

Trésor de la Langue Française informatisé

WATERGANG, subst. masc.

Région., GÉOGR. Dans les Flandres, canal de drainage. Les champs humides, coupés de watergangs (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936, p. 24).[Le marais de St-Omer] se présente sous forme de petites parcelles reliées les unes aux autres par des watergangs (ou chemins d'eau) qu'empruntent les larges barques à fond plat typiques du marais (Flandres, Artois, Picardie, Paris, Michelin, 1985, p. 143).
Prononc. et Orth.: [watε ʀgɑ ̃:g]. Littré: watergang ou watregan. Plur. des watergangs. V. wagon. Étymol. et Hist. 1280 watregans (Cart. de Cambron, p. 472, Chron. belg. ds Gdf.); 1285 waterganc (ibid., p. 473, ibid.); 1842 watergang (Ac. Compl.). Empr. au m. néerl.waterganc « cours d'eau ».

Wiktionnaire

Nom commun - français

watergang masculin

  1. Dans les Flandres, canal de drainage.
    • Les champs humides, coupés de watergangs. — (Van der Meersch, Empreinte dieu, 1936)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

WATERGANG (oua-tèr-gan), ou WATREGAN (oua-tre-gan) s. m.
  • Petits canaux pratiqués dans le littoral de la Flandre et des Pays-Bas, et où entrent les embarcations pour pénétrer dans les terres.

    Canal ou fossé plein d'eau, qui sert à séparer les héritages, ou pour aller d'une ville à l'autre, ou pour le desséchement des marais.

    Fossé rempli d'eau bourbeuse et de bourbe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « watergang »

Flamand, water, eau, et gang, allée, issue.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Du néerlandais watergang (« passage pour l’eau ») composé de water (« eau ») et de gang (« passage »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « watergang »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
watergang watɛrgɑ̃

Citations contenant le mot « watergang »

  • Ce mercredi, vers 14 h 30, un accident de la circulation est survenu à Vieille-Église. Deux véhicules se sont percutés rue du Drack pour une raison indéterminée. Après la collision, l’une des voitures a fini sa course dans le watergang qui longe la route. Parmi les cinq personnes impliquées dans l’accident, trois ont été légèrement blessées. Les sapeurs-pompiers d’Audruicq et de Marck sont intervenus pour les prendre en charge et les transporter au centre hospitalier de Calais, afin d’y subir des examens de contrôle. La Voix du Nord, Vieille-Église Deux voitures se sont percutées, l’une d’elles a fini sa course dans le watergang
  • Calais: le watergang du sud pollué par «des kilomètres d’hydrocarbure» La Voix du Nord, Calais: le watergang du sud pollué par «des kilomètres d’hydrocarbure» - La Voix du Nord
  • Un poids lourd s’est retrouvé coincé vers midi ce mercredi 12 février, rue Basse à Aire-sur-la-Lys, une petite route en périphérie de la ville. Le semi-remorque chargé de béton menaçait de se coucher dans un watergang. La Voix du Nord, Aire-sur-la-Lys: guidé par son GPS, un camion piégé sur une petite route
  • La 5e section des wateringues a décidé de déclasser une partie du watergang de la Rivièrette, cours d’eau qui traverse Andres. Plus entretenue, elle est envahie de végétation, ce qui inquiète les élus. Ils ont déposé un recours gracieux auprès de la préfecture et alerté la communauté de communes Pays d’Opale. La Voix du Nord, Risques d’inondation Les élus d’Andres dénoncent l’absence d’entretien de la Rivièrette

Traductions du mot « watergang »

Langue Traduction
Anglais watergang
Espagnol watergang
Italien watergang
Allemand wassergang
Chinois 水帮
Arabe واترجانج
Portugais watergang
Russe watergang
Japonais watergang
Basque watergang
Corse acqua
Source : Google Translate API

Watergang

Retour au sommaire ➦

Partager