La langue française

Votant, votante

Sommaire

  • Définitions du mot votant, votante
  • Étymologie de « votant »
  • Phonétique de « votant »
  • Citations contenant le mot « votant »
  • Images d'illustration du mot « votant »
  • Traductions du mot « votant »
  • Synonymes de « votant »

Définitions du mot « votant, votante »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOTANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. − Part. prés. de voter*.
II.
A. − Adj. et subst. (Personne) qui a le droit de voter, qui participe à un vote, à une élection. Membres votants d'une assemblée. Après qu'il [Luther] a parlé, l'on recueille les avis des princes et des députés sur son procès (...). Un des votants, entre autres, dit beaucoup de bien de Luther et de sa doctrine (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p. 138).Les votantes s'assemblèrent pour élire l'abbesse (Lar. 19e).
B. − Subst. masc.
1. HIST. [Sous la Restauration] Membre de la Convention qui avait voté la mort de Louis XVI. On vit le vieillard apparaître sur le seuil du cabaret. Sa présence fit une sorte de commotion dans les groupes. Un cri s'éleva:C'est le votant! c'est le conventionnel! c'est le représentant du peuple! (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 366).
2. DR. ÉLECTORAL. [P. oppos. à inscrit] Électeur qui a effectivement pris part à un scrutin. Le pourcentage des votants par rapport aux électeurs inscrits est l'indice de la participation électorale (Jur.1981).V. inscrit II ex. de De Gaulle.
Prononc. et Orth.: [vɔtɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1762 subst. (Rousseau, Du Contrat social, éd. Bertrand de Jouvenel, p. 338). Part. prés. adj. subst. de voter* au sens de l'usage pol. mod., att. auparavant p. réf. à l'usage eccl. de voter (1757 chanoines votants, R. Argenson, Journal et mémoires, p. 78), ou en parlant des membres d'une assemblée de personnes délibérant sur une décision à prendre (1567, Lettre du prévôt Morillon ds Corresp. du Cardinal de Granvelle, éd. E. Poullet, t. 2, p. 467). Fréq. abs. littér.: 64. Bbg. Bonn. 1920, p. 165. − Dub. Pol. 1962, p. 443.

Trésor de la Langue Française informatisé

VOTANT, -ANTE, part. prés., adj. et subst.

I. − Part. prés. de voter*.
II.
A. − Adj. et subst. (Personne) qui a le droit de voter, qui participe à un vote, à une élection. Membres votants d'une assemblée. Après qu'il [Luther] a parlé, l'on recueille les avis des princes et des députés sur son procès (...). Un des votants, entre autres, dit beaucoup de bien de Luther et de sa doctrine (Staël, Allemagne, t. 3, 1810, p. 138).Les votantes s'assemblèrent pour élire l'abbesse (Lar. 19e).
B. − Subst. masc.
1. HIST. [Sous la Restauration] Membre de la Convention qui avait voté la mort de Louis XVI. On vit le vieillard apparaître sur le seuil du cabaret. Sa présence fit une sorte de commotion dans les groupes. Un cri s'éleva:C'est le votant! c'est le conventionnel! c'est le représentant du peuple! (Hugo, Misér., t. 2, 1862, p. 366).
2. DR. ÉLECTORAL. [P. oppos. à inscrit] Électeur qui a effectivement pris part à un scrutin. Le pourcentage des votants par rapport aux électeurs inscrits est l'indice de la participation électorale (Jur.1981).V. inscrit II ex. de De Gaulle.
Prononc. et Orth.: [vɔtɑ ̃], fém. [-ɑ ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1798. Étymol. et Hist. 1762 subst. (Rousseau, Du Contrat social, éd. Bertrand de Jouvenel, p. 338). Part. prés. adj. subst. de voter* au sens de l'usage pol. mod., att. auparavant p. réf. à l'usage eccl. de voter (1757 chanoines votants, R. Argenson, Journal et mémoires, p. 78), ou en parlant des membres d'une assemblée de personnes délibérant sur une décision à prendre (1567, Lettre du prévôt Morillon ds Corresp. du Cardinal de Granvelle, éd. E. Poullet, t. 2, p. 467). Fréq. abs. littér.: 64. Bbg. Bonn. 1920, p. 165. − Dub. Pol. 1962, p. 443.

Wiktionnaire

Adjectif

votant \vɔ.tɑ̃\

  1. Qui vote.
    • Les membres votants.
    • L’assemblée votante.

Nom commun

votant \vɔ.tɑ̃\ masculin (pour une femme on dit : votante)

  1. Celui, celle qui vote.
    • Il y avait trente votants.
    • Le nombre des votants était de quinze.

Forme de verbe

votant \vɔ.tɑ̃\

  1. Participe présent de voter.

Nom commun

votante \vɔ.tɑ̃t\ féminin (pour un homme on dit : votant)

  1. Celle qui vote.

Forme d’adjectif

votante \vɔ.tɑ̃t\

  1. Féminin singulier de votant.

Adjectif

votante \vo.ˈtan.te\

  1. votant, qui vote.

Nom commun

votante \vo.ˈtan.te\ masculin et féminin identiques

  1. votant, votante, personne qui vote.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VOTANT (vo-tan) s. m.
  • Celui qui vote. Il y avait trente votants.

    Il peut aussi se dire au féminin. Une votante. Les votantes.

    Un votant, sous la Restauration, un homme qui avait voté dans le procès de Louis XVI.

    Adj. Les membres votants.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « votant »

(Date à préciser) Dérivé du verbe voter, lui même de l’anglais to vote.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « votant »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
votant vɔtɑ̃

Citations contenant le mot « votant »

  • Je respecte trop la démocratie pour risquer de la dérégler en votant. De Roland Topor
  • Une citoyenne détentrice des nationalités israélienne et russe, qui a publié des photos d’elle-même votant trois fois lors du référendum constitutionnel de Russie, est désormais visée par des charges de fraude électorale. The Times of Israël, Une Israélienne visée par une enquête pour avoir voté 3 fois au référendum russe | The Times of Israël
  • Le vote enregistré, le choix de l’élu est immédiatement effacé du boîtier pour respecter la confidentialité du scrutin. Ce dispositif permet également de voter pour une personne non candidate, via une liste de référence mise à la disposition des élus. Il est possible de modifier un choix jusqu’à la clôture du vote. Les non votants sont considérés comme abstentionnistes. Enfin, lorsque le président décide de clôturer le vote, les résultats s’affichent automatiquement. , La Métropole de Montpellier passe au vote électronique | Métropolitain
  • En votant la confiance au gouvernement Castex, en se positionnant pour un poste au gouvernement, Guillaume Larrivé marque une rupture avec son camp.  Valeurs actuelles, “J'aspire à gouverner” : Guillaume Larrivé, le député LR qui drague ouvertement la macronie | Valeurs actuelles
  • En votant la levée de l’immunité parlementaire à Matteo Salvini ce 30 juillet, le sénat italien a autorisé son renvoi devant les tribunaux pour l’affaire du navire humanitaire Open Arms. Le secrétaire de la Ligue, encourt jusqu'à 15 années de prison dans cette affaire si la procédure judiciaire va à son terme. Il est poursuivi par le parquet de Palerme (Sicile), d’avoir refusé le débarquement en août 2019, de plus de 80 migrants repêchés en Méditerranée par l’ONG Open Arms. Les magistrats l’accusent aussi d’abus de pouvoir, de violation des lois internationales maritimes concernant l'assistance à personne en danger et omission de porter secours. Ils reprochent aussi à l’ancienne star de la scène politique italienne d’avoir privé les migrants, dont plusieurs mineurs, de leur liberté. Marianne, Italie : privé de son immunité parlementaire, Matteo Salvini est renvoyé devant les tribunaux
  • En votant une fenêtre internationale de six semaines à l’automne, Bill Beaumont et World Rugby ont engagé un véritable bras de fer avec la Ligue Nationale de Rugby (LNR) et les clubs du Top 14. L’approbation du manager du XV de France, Fabien Galthié, n’a rien arrangé. Désormais, la guerre est déclarée entre la FFR et la LNR. , Top 14. Franck Azema et les entraîneurs des clubs prêts à se liguer contre la FFR ? | Actu Rugby
  • Donc, tout est décidé, Marc aura 60% des actions ordinaires (votantes et participantes) de MA Conseils Inc. et Annie, 40%. De plus, chacune des sociétés de gestion aura des actions privilégiées discrétionnaires (non votantes et non participantes) de MA Conseils Inc. Finance et Investissement, Étude de cas: s'associer pour exploiter une petite entreprise | Finance et Investissement
  • Sous couvert d'anonymat, une votante des Oscars (parmi les 6 687 personnes qui ont leur mot à dire) a confié au Hollywood Reporter ses choix personnels. Et elle n'y va pas avec le dos de la cuillère, assurant que La La Land était "très agréable mais pas si profond ou mémorable" et que Premier Contact de Denis Villeneuve est "complètement nul". Premiere.fr, La La Land "pas mémorable", Premier Contact "complètement nul" : une votante des Oscars se lâche | Premiere.fr

Images d'illustration du mot « votant »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « votant »

Langue Traduction
Anglais voter
Espagnol votante
Italien elettore
Allemand wähler
Chinois 选民
Arabe ناخب
Portugais eleitor
Russe избиратель
Japonais 有権者
Basque hautesle
Corse votante
Source : Google Translate API

Synonymes de « votant »

Source : synonymes de votant sur lebonsynonyme.fr
Partager