La langue française

Vomi

Sommaire

  • Définitions du mot vomi
  • Étymologie de « vomi »
  • Phonétique de « vomi »
  • Citations contenant le mot « vomi »
  • Traductions du mot « vomi »
  • Synonymes de « vomi »

Définitions du mot vomi

Trésor de la Langue Française informatisé

VOMI, subst. masc.

Fam. Matières vomies. Synon. dégueulis (vulg.), vomissure.Sur la passerelle (...), dans ces coursives jamais ventilées, à odeur de vomi (Morand, Pt théâtre, Voyageur et amour, 1932, I, 2, p. 65).
[P. réf. à la Bible, Proverbes, XXVI, 11] On fait un effort pour être autre chose que soi-même, puis on renonce; c'est encore être soi-même qui est le moins difficile. Le chien retourne à son vomi (Montherl., Lépreuses, 1939, p. 1394).
Prononc. et Orth.: [vomi], [vɔ-]. Att. ds Ac.1694-1878. Étymol. et Hist. 1895 vomis (Huysmans, En route, t. 1, p. 245); 1932 vomi (Morand, loc. cit.). Soit empr. au lat. vomitus (d'où aussi a. fr. vomite subst. fém. ou masc. « ce qu'on a vomi » (xiiies. ds Gdf.), vomite subst. masc. « vomissement, envie de vomir » (xiiies., ibid.), vomit subst. masc. « vomissement » (ca 1350, ibid.)), soit part. passé subst. de vomir*. Fréq. abs. littér.: 187.

Wiktionnaire

Nom commun

vomi \vɔ.mi\ masculin

  1. (Familier) Vomissure.
    • L'histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l'orgasme, […]. — (Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015)
    • Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette,il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué. — (Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chap. 4)

Forme de verbe

vomi \vɔ.mi\ (France) ou \vo.mi\ (Canada)

  1. Participe passé masculin singulier du verbe vomir.
    • Chaque jour, une infirmière lui avait fait ingurgiter de l’ipéca, elle avait vomi et elle en avait à chaque fois discuté avec son thérapeute pour « décatastrophiser », comme disent les tenants des TCC. — (Scott Stossel, Anxiété, 2016)

Verbe

vomi \Prononciation ?\ (Valence à préciser : {{t}}, {{i}} ?) (voir la conjugaison)

  1. Rejeter (de la nourriture), rendre, vomir.
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VOMI (vo-mi, mie) part. passé de vomir
  • Rejeté par le vomissement. Examiner les matières vomies.

    Fig. Nous avons donné des exemples de ces torrents de bitume vomis par les volcans, Buffon, Min. t. III, p. 76.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vomi »

(Date à préciser) Participe passé du verbe vomir.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vomi »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vomi vɔmi

Citations contenant le mot « vomi »

  • L'imprudent qui retombe dans sa folie est comme le chien qui retourne à ce qu'il avait vomi. De La Bible / Livre des proverbes
  • Vous définissez un agréable vol par des négations : vous n’avez pas été détourné, vous ne vous êtes pas écrasé, vous n’avez pas vomi, vous n’êtes pas en retard, la nourriture ne vous a pas rendu malade. Vous êtes donc reconnaissant. De Paul Theroux
  • Comme le chien revient à son vomissement, le sot retourne à sa folie. De La Bible
  • On voudrait parfois être cannibale, moins pour le plaisir de dévorer tel ou tel que pour celui de le vomir. De Emil Michel Cioran
  • La révolte des jeunes : vomir. L'ultime révolte des vieux : chier partout. De Roland Topor / Pense-bêtes
  • Insolence: vomissement de sincérité subalterne. Ce renvoi entraîne souvent un autre: celui de l’insolent. De Georges Elgozy / Le Fictionnaire
  • Un acteur, c'est quelqu'un qui vomit. C'est quelqu'un qui bouffe la vie et qui la dégueule en jouant. De Francis Huster / Femme - Juillet 1996
  • La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir. De Guy Bedos
  • Comportement apparaissant en concomitance avec la consommation d’alcool et de livres : manque de sociabilité, vantardise, exhibitionnisme, agressivité, vomissements, sentiment de culpabilité ou de supériorité - Je tiens mieux le roman que toi, etc. De Michaël Krüger / Histoires de famille
  • J'aime les petites attentions dans les lieux où on mange : les rince-doigts dans les restaurants de crustacés et les sacs pour vomir sur les vols dans les avions. De Patrick Sébastien / Carnet de notes
  • Bien que tout vice verse dans le coeur humain le poison de l'adversaire, c'est l'envie qui permet au serpent de cracher son venin le plus secret et de vomir la peste de sa méchanceté pour la faire partager. De Grégoire Le Grand
  • Ce jour où l'on découvre que l'on n'est pas aimé de tout le monde. Qu'on ne le sera jamais, quelques efforts que l'on déploie, et même qu'on répugnera à certaines personnes. Qu'elles nous vomiront. De Gilles Leroy / Grandir
  • La violence, il faut la dénoncer, il faut la vomir, il faut l'isoler. Ce n'est pas la voie des démocraties. De Yitzhak Rabin / Dernier discours de Yitzhak Rabin, grand meeting pour la paix le 4 novembre 1995 à Tel-Aviv
  • Et les mots qui sortent de ma gorge, je ne les connais pas : des morts qu'on a plantés là, des mots que me font mal et qui m'étouffent ; alors je les crie, je les vomis pour pouvoir respirer, pour vivre ... De Barbara / Il était un piano noir...
  • Miss France 2015 dans une scène très peu glamour. Camille Cerf, qui participait au dernier épisode de Fort Boyart, est apparue à l’écran… en train de vomir. En effet, l’épreuve du bar de dégustation clandestin de Willy Rovelli lui a provoqué un haut-le-cœur insupportable quand elle a dû avaler une mixture composée d’œufs et barracuda. RTL People, Camille Cerf: l’ex Miss France vomit dans Fort Boyard (vidéo) - RTL People
  • J'ai pleuré. J'ai craché. J'ai vomi. Maintenant, il va revenir en 2021 à 39 ans et demi, et je regarde tous ses matchs comme si c'était le dernier depuis qu'il a 34 ans. Je suis très chanceux parce que 5 ans plus tard, il est toujours là ", a ajouté Menes. Tennis World FR, Un écrivain Français : "J'ai vomi après la défaite face à Roger Federer à Wimbledon"
  • « André remarque que sa tête est enfouie dans le sable. Cette femme est en train de s’étouffer. En se penchant vers l’inconnue, il est saisi par une odeur âcre de vomi. Sa main s’enfonce dans un liquide visqueux répondant à la puanteur régnante. André Milke glisse les mains sous le thorax de l’inconsciente, et la retourne d’un geste peureux et brutal. Le corps de la fille n’obtempère qu’à moitié et se fige, rigide, sur le côté. Il se vide de tout désir sexuel en comprenant que cette femme n’est plus qu’un cadavre. Le corps de la morte porte des traces violacées, ses bras sont couverts de griffures. Le sable, qui termine de boire une tache de sang, prend une couleur de rouille. Parmi les types ayant déguerpi se cachaient peut-être le ou les assassins que l’arrivée d’André Milke a dérangés. Il ne les a pas regardés, il serait incapable de les reconnaître. Qui l’a tuée ? Pour quelle raison trucide-t-on une femme ? Un paquet de cheveux mêlés de vomi et de sable en glissant révèle son identité. André Milke reconnaît ce visage. Il connaît cette femme. Il la voit chaque jour et partage parfois ses repas depuis trois semaines. Depuis que Luc Dallier l’a invité à séjourner dans son château de Garens et qu’il lui a présenté une femme dont il est très amoureux : Emma Paretto. C’est du sérieux, cette fois-ci, avait-il dit. Emma n’est plus qu’un cadavre nu dans un coin de plage mal fréquenté. La honte submerge André Milke. La honte d’être nu, de se sentir grotesque, de ce que sa vie est devenue en un instant. C’est une faute, crue et vulgaire, comme ce cadavre, les fesses à l’air. Pauvre Emma… De sa beauté il ne reste qu’un corps détruit. Milke l’avait saluée quelques heures plus tôt ; ils se promenaient, chacun de son côté, au milieu des allées de vignes de Garens. Luc… Comment lui annoncer cette tragédie, comment l’aider à supporter le choc ? Est-ce supportable ? André Milke n’aurait jamais imaginé qu’Emma fréquentait cette plage. Aurait-elle pensé que lui s’y baladait, pubis rasé, le pénis cerclé d’un anneau de silicone ? Chacun fait ce qui lui plaît, et cultive ses secrets. Connaît-on vraiment les gens que l’on fréquente ? Jamais, pas même si l’on couche avec eux. Une vague de panique le submerge, ses mains se mettent à trembler, son énergie l’abandonne. Afin de retrouver un peu de forces, André Milke est contraint de s’allonger à côté du cadavre d’Emma. Aucun bruit, rien ne perturbe le poids de ce drame, tous les types ont filé, à croire qu’ils se sont passé le mot ; ils sont rentrés, ont retrouvé leurs familles, leurs épouses et leurs tentes de camping. André Milke ne veut pas rester sur ce banc de sable. Le devrait-il ? Il se redresse, tangue, lutte pour retrouver l’équilibre. Dieu qu’elle était ravissante. […] Milke sait qu’il se trouve entre la plage du Rieu et celle de Bagnas ; il se dirige vers l’office de tourisme, dépasse la rue des Tamaris. Sa voiture, enfin. S’asseoir derrière le volant, passer un tee-shirt. Une fois le demi-tour exécuté, et le rond-point dépassé, une fois la départementale 612 rejointe, il reste vingt minutes avant d’arriver à Garens. Mais avant. Avant tout, il y a le cadavre d’Emma. André Milke compose le numéro de la gendarmerie locale, une dizaine de sonneries passent avant qu’une voix d’ordinateur l’invite à patienter. Enfin, une jeune femme du commissariat principal de Béziers décroche ; elle lui demande le motif de son appel. Rien ne sort. Il est coincé. – …. –  Allô oui ? Vous avez contacté la gendarmerie. Allez, il faut se jeter. –  Je viens de découvrir un cadavre, il s’agit d’une femme que je connais. Je pense qu’elle a été agressée. Son nom est Emma Paretto. Son corps est dans les dunes entre le village naturiste du Cap et les campings de Marseillan. –  Dans la baie des Cochons ? » ladepeche.fr, les polars de l'été: lisez un extrait de "Coups de vieux", de Dominique Forma - ladepeche.fr
  • On a trouvé LA solution pour voyager en voiture, bateau et bus, sans vomir ! Grazia.fr, Mal des transports : voici l'astuce insoupçonnée (et naturelle) pour ne plus être malade en voiture, bateau ou bus - Grazia
  • Une hématémèse n'est jamais à prendre à la légère : on fait le point sur ces vomissements sanglants qui doivent conduire à l'hôpital. Femme Actuelle, Hématémèse : vomir du sang, qu’est-ce que ça cache ? : Femme Actuelle Le MAG

Traductions du mot « vomi »

Langue Traduction
Anglais vomit
Espagnol vómito
Italien vomito
Allemand erbrechen
Chinois 呕吐
Arabe القيء
Portugais vomitar
Russe рвотное
Japonais 嘔吐
Basque vomit
Corse vomitu
Source : Google Translate API

Synonymes de « vomi »

Source : synonymes de vomi sur lebonsynonyme.fr
Partager