Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vomi »
Vomi
Sommaire
- Définitions de « vomi »
- Étymologie de « vomi »
- Phonétique de « vomi »
- Fréquence d'apparition du mot « vomi » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vomi »
- Citations contenant le mot « vomi »
- Traductions du mot « vomi »
- Synonymes de « vomi »
- Combien de points fait le mot vomi au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | vomi | vomis |
Définitions de « vomi »
Trésor de la Langue Française informatisé
VOMI, subst. masc.
Fam. Matières vomies. Synon. dégueulis (vulg.), vomissure.Sur la passerelle (...), dans ces coursives jamais ventilées, à odeur de vomi (Morand, Pt théâtre, Voyageur et amour, 1932, I, 2, p. 65).− [P. réf. à la Bible, Proverbes, XXVI, 11] On fait un effort pour être autre chose que soi-même, puis on renonce; c'est encore être soi-même qui est le moins difficile. Le chien retourne à son vomi (Montherl., Lépreuses, 1939, p. 1394).
Prononc. et Orth.: [vomi], [vɔ-]. Att. ds Ac.1694-1878. Étymol. et Hist. 1895 vomis (Huysmans, En route, t. 1, p. 245); 1932 vomi (Morand, loc. cit.). Soit empr. au lat. vomitus (d'où aussi a. fr. vomite subst. fém. ou masc. « ce qu'on a vomi » (xiiies. ds Gdf.), vomite subst. masc. « vomissement, envie de vomir » (xiiies., ibid.), vomit subst. masc. « vomissement » (ca 1350, ibid.)), soit part. passé subst. de vomir*. Fréq. abs. littér.: 187.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vomi \vɔ.mi\ masculin
-
(Familier) Vomissure.
- L'histoire émergée était jalonnée de récits de vomis de tafia paraguayen, d’amourachements fulgurants en pleine transe, de marchandages pour la chambre, suivis de quelques sniffettes après l'orgasme, […]. — (Juan Carlos Mondragon, Le Principe de Van Helsing, traduit de l'espagnol (Uruguay) par Gabriel Iaculli, Le Seuil, 2015)
- Il était étendu sur le dos, sage, dans sa gigoteuse, semblant dormir. Sauf qu'à proximité, sur la housse de couette,il y avait une trace de régurgitation. C'était effectivement du vomi, le vomi dû à la pression de la mère qui l'a tué. — (Hervé Jourdain, Psychose au 36, Éditions Les Nouveaux Auteurs, 2013, chapitre 4)
Littré (1872-1877)
VOMI (vo-mi, mie) part. passé de vomir
- Rejeté par le vomissement. Examiner les matières vomies.
Fig.
Nous avons donné des exemples de ces torrents de bitume vomis par les volcans
, Buffon, Min. t. III, p. 76.
Étymologie de « vomi »
- (Date à préciser) Participe passé du verbe vomir.
Phonétique du mot « vomi »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vomi | vɔmi |
Fréquence d'apparition du mot « vomi » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vomi »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vomi »
-
On voudrait parfois être cannibale, moins pour le plaisir de dévorer tel ou tel que pour celui de le vomir.
Emil Michel Cioran -
Comme le chien revient à son vomissement, le sot retourne à sa folie.
La Bible -
Une hématémèse n'est jamais à prendre à la légère : on fait le point sur ces vomissements sanglants qui doivent conduire à l'hôpital.
Femme Actuelle — Hématémèse : vomir du sang, qu’est-ce que ça cache ? : Femme Actuelle Le MAG -
La violence, il faut la dénoncer, il faut la vomir, il faut l'isoler. Ce n'est pas la voie des démocraties.
Yitzhak Rabin — Dernier discours de Yitzhak Rabin, grand meeting pour la paix le 4 novembre 1995 à Tel-Aviv -
Insolence: vomissement de sincérité subalterne. Ce renvoi entraîne souvent un autre: celui de l’insolent.
Georges Elgozy — Le Fictionnaire -
La différence entre un steward et un serveur, c'est que le serveur, il n'est pas obligé d'apporter au client un sachet pour vomir.
Guy Bedos -
Miss France 2015 dans une scène très peu glamour. Camille Cerf, qui participait au dernier épisode de Fort Boyart, est apparue à l’écran… en train de vomir. En effet, l’épreuve du bar de dégustation clandestin de Willy Rovelli lui a provoqué un haut-le-cœur insupportable quand elle a dû avaler une mixture composée d’œufs et barracuda.
RTL People — Camille Cerf: l’ex Miss France vomit dans Fort Boyard (vidéo) - RTL People -
Ce jour où l'on découvre que l'on n'est pas aimé de tout le monde. Qu'on ne le sera jamais, quelques efforts que l'on déploie, et même qu'on répugnera à certaines personnes. Qu'elles nous vomiront.
Gilles Leroy — Grandir -
Bien que tout vice verse dans le coeur humain le poison de l'adversaire, c'est l'envie qui permet au serpent de cracher son venin le plus secret et de vomir la peste de sa méchanceté pour la faire partager.
Grégoire Le Grand -
Et les mots qui sortent de ma gorge, je ne les connais pas : des morts qu'on a plantés là, des mots que me font mal et qui m'étouffent ; alors je les crie, je les vomis pour pouvoir respirer, pour vivre ...
Barbara — Il était un piano noir...
Traductions du mot « vomi »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vomit |
| Espagnol | vómito |
| Italien | vomito |
| Allemand | erbrechen |
| Chinois | 呕吐 |
| Arabe | القيء |
| Portugais | vomitar |
| Russe | рвотное |
| Japonais | 嘔吐 |
| Basque | vomit |
| Corse | vomitu |
Synonymes de « vomi »
Source : synonymes de vomi sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vomi au Scrabble ?
Nombre de points du mot vomi au scrabble : 9 points