La langue française

Volige

Définitions du mot « volige »

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLIGE, subst. fém.

A. − BÂT. Mince latte de bois blanc sur laquelle sont fixées les ardoises ou les tuiles d'un toit. Des flammèches portées de l'entrepôt avaient allumé les voliges de la charpente. Déjà sous ce vent des morceaux de bois en flammes tombaient du galetas dans les chambres de l'étage (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 282).
B. − Planche mince. Voliges de peuplier, de sapin. Le haut de la baie informe que battait cette porte était masqué d'une volige étroite au milieu de laquelle on avait scié un jour triangulaire, tout ensemble lucarne et vasistas quand la porte était fermée (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 516).
Prononc. et Orth.: [vɔli:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1435 late volisse (doc. déc., Arch. Hôtel-Dieu d'Orléans ds Gdf. Compl., s.v. volige: late volisse, a tieulle ou autre); 1690 latte volice (Fur., s.v. latte); 1755 latte voliche (D'Aviler, Dict. d'archit., s.v. latte voliche); 1783 latte volige (Encyclop. méthod. Mécan. t. 2, p. 73); 2. [1694 volige « planche mince » (Mén. d'apr. FEW t. 14, p. 603a)] 1737 (Inventaire des biens meubles et papiers de François Lemoyne, éd. J. J. Guiffrey ds Nouv. arch. de l'art fr., 1877, p. 200: Item, une volige doublée de toille, pour faire une esquisse de platfonds); 1750 (Mén.: volige ou volille); 3. 1783 volige « latte sur laquelle sont fixées les ardoises, les tuiles d'un toit » (Encyclop. méthod. Mécan., loc. cit.). Issu p. ell. de latte volige, formé de latte* et d'un adj. volige, altér. de voliche, forme région. (Normandie, Anjou, Centre) de volisse, fém. d'un anc. adj. volis « léger, susceptible de voler », dér. de voler1* au moy. du suff. -is* (cf. volis); le sens premier de latte volisse a dû être « latte si mince et si légère qu'elle était susceptible de s'envoler au moindre souffle de vent » (cf. FEW t. 14, p. 603a et p. 607, note 26). Fréq. abs. littér.: 11. Bbg. Archit. 1972, p. 56.

Trésor de la Langue Française informatisé

VOLIGE, subst. fém.

A. − BÂT. Mince latte de bois blanc sur laquelle sont fixées les ardoises ou les tuiles d'un toit. Des flammèches portées de l'entrepôt avaient allumé les voliges de la charpente. Déjà sous ce vent des morceaux de bois en flammes tombaient du galetas dans les chambres de l'étage (Pourrat, Gaspard, 1931, p. 282).
B. − Planche mince. Voliges de peuplier, de sapin. Le haut de la baie informe que battait cette porte était masqué d'une volige étroite au milieu de laquelle on avait scié un jour triangulaire, tout ensemble lucarne et vasistas quand la porte était fermée (Hugo, Misér., t. 1, 1862, p. 516).
Prononc. et Orth.: [vɔli:ʒ]. Att. ds Ac. dep. 1762. Étymol. et Hist. 1. 1435 late volisse (doc. déc., Arch. Hôtel-Dieu d'Orléans ds Gdf. Compl., s.v. volige: late volisse, a tieulle ou autre); 1690 latte volice (Fur., s.v. latte); 1755 latte voliche (D'Aviler, Dict. d'archit., s.v. latte voliche); 1783 latte volige (Encyclop. méthod. Mécan. t. 2, p. 73); 2. [1694 volige « planche mince » (Mén. d'apr. FEW t. 14, p. 603a)] 1737 (Inventaire des biens meubles et papiers de François Lemoyne, éd. J. J. Guiffrey ds Nouv. arch. de l'art fr., 1877, p. 200: Item, une volige doublée de toille, pour faire une esquisse de platfonds); 1750 (Mén.: volige ou volille); 3. 1783 volige « latte sur laquelle sont fixées les ardoises, les tuiles d'un toit » (Encyclop. méthod. Mécan., loc. cit.). Issu p. ell. de latte volige, formé de latte* et d'un adj. volige, altér. de voliche, forme région. (Normandie, Anjou, Centre) de volisse, fém. d'un anc. adj. volis « léger, susceptible de voler », dér. de voler1* au moy. du suff. -is* (cf. volis); le sens premier de latte volisse a dû être « latte si mince et si légère qu'elle était susceptible de s'envoler au moindre souffle de vent » (cf. FEW t. 14, p. 603a et p. 607, note 26). Fréq. abs. littér.: 11. Bbg. Archit. 1972, p. 56.

Wiktionnaire

Nom commun

volige \vɔ.liʒ\ féminin

  1. Planche mince de bois de sapin ou d’autre bois blanc, sur laquelle les couvreurs fixent les ardoises.
    • C’était là un coin charmant, une sorte de niche, sous la pointe du pignon, que fermaient des voliges, remplacées au commencement de ce siècle. — (Émile Zola, Le Rêve, Georges Charpentier et Cie, Paris, 1888)
    • Sur une volige de pin, on a écrit au feutre noir un diminutif – CHRIS – et une date – 10/12/16. Trois ans déjà. — (Michel Dalloni, Commémorer les morts sur les routes de France : les balises du chagrin, Le Monde. Mis en ligne le 27 octobre 2019)

Forme de verbe

volige \vɔ.liʒ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de voliger.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de voliger.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de voliger.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de voliger.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de voliger.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VOLIGE. n. f.
Planche mince de bois de sapin ou d'autre bois blanc, sur laquelle les couvreurs fixent les ardoises.

Littré (1872-1877)

VOLIGE (vo-li-j') s. f.
  • Planche mince de sapin ou d'autre bois blanc. Chaque volige, ayant beaucoup plus de largeur qu'une latte, a été dite bilatte et par corruption belette, nom donné à la volige dans plusieurs départements, Legoarant

    Latte dont on se sert pour les couvertures en ardoises.

    Adjectivement. Latte volige, celle qui sert à porter l'ardoise.

    On trouve aussi dans les dictionnaires de métiers volice, voliche et volille. Pour chacun millier de lattes volilles, à quarante bottes par millier, Tarif des droits, 1680.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

VOLIGE. Ajoutez : Planche de chêne, de 0m,22 à 0m,24 largeur, et 0m,013 à 0m015 épaisseur, Nanquette, Exploit. débit et estim. des bois, Nancy, 1868, p. 75.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « volige »

(Siècle à préciser) Variante dialectale de volice.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. VOLINS ou VOLIS, dont volige paraît être une forme.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « volige »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volige vɔliʒ

Citations contenant le mot « volige »

  • Les éléments de charpente (bastaing, poutre, madrier, chevron, liteau, volige, lambourde…), les bois durs de feuillus (hêtre…mais aussi pin douglas ou if) et les bois exotiques nécessitent une scie circulaire pour être coupés. Binette & Jardin, La scie circulaire : pour quelle utilisation, guide d’achat
  • Vendredi, tous étaient réunis autour de Gilbert, qui a commencé à 13 ans en apprentissage à clouer de la volige à la main. Le Telegramme, Un départ à vélo électrique pour Gilbert Merdrignac, fondateur de la Menuiserie des Caps - Erquy - Le Télégramme
  • Au niveau de l’école : il y a eu un diagnostic amiante au départ, mais après analyse, le résultat était qu’il n’y avait pas d’amiante. L’objectif était d’enlever l’ancienne toiture (couverture acier) et de refaire dessous la volige. Par-dessus ce platelage, un voile de sous toiture a été installé avant de poser les blocs acier. La sous toiture est une toile qui absorbe la vapeur, puis dessus ils ont reposé des bacs acier, des tôles qui font la couverture. , Société | Saint-Jean-de-Maurienne : la réfection de la toiture de l’école primaire des Clapeys est terminée
  • On prit d’abord le Manège, puis les Tuileries. On y dressa un châssis, un décor, une grande grisaille peinte par David, des bancs symétriques, une tribune carrée, des pilastres parallèles, des socles pareils à des billots, de longues étraves rectilignes, des alvéoles rectangulaires où se pressait la multitude et qu’on appelait les tribunes publiques, un velarium romain, des draperies grecques, et dans ces angles droits et dans ces lignes droites on installa la Convention ; dans cette géométrie on mit la tempête. Sur la tribune le bonnet rouge était peint en gris. Les royalistes commencèrent par rire de ce bonnet rouge gris, de cette salle postiche, de ce monument de carton, de ce sanctuaire de papier mâché, de ce panthéon de boue et de crachat. Comme cela devait disparaître vite ! Les colonnes étaient en douves de tonneau, les voûtes étaient en volige, les bas-reliefs étaient en mastic, les entablements étaient en sapin, les statues étaient en plâtre, les marbres étaient en peinture, les murailles étaient en toile ; et dans ce provisoire la France a fait de l’éternel. Le Vent Se Lève, Victor Hugo : « Quatrevingt-treize »
  • Un incendie s’est déclaré, ce mercredi matin, au lieu-dit Kerbiguet. Il était 10 h 20 lorsque les pompiers ont été alertés. Le feu est parti d’un hangar contenant du bois et des équipements de jardinage, avant de se propager à l’habitation attenante par les rampants sous la volige, au niveau des combles. Un mégot serait à l’origine du sinistre. Le hangar s’était entièrement embrasé à l’arrivée des pompiers. Le Telegramme, Un incendie s’est déclaré à Kerbiguet, ce mercredi matin - Douarnenez - Le Télégramme
  • Également connue sous le nom de Villa Saint-Clair, cette maison de vacances a été conçue entre 1949 à 1951 pour la famille Dollander. Elle est caractéristique des solutions constructives élaborées par Jean Prouvé pour proposer une architecture industrialisée de l’habitat. Posée sur une dalle, sa structure s’articule autour d’une poutre centrale en tôle d’acier pliée, soutenue par des portiques, tandis que les poteaux extérieurs sont en tubes d’acier et les panneaux intérieurs en volige de bois. L’ensemble des éléments usinés ont été fabriqués à Maxéville, transportés par voie ferrée, puis montés par Jean Prouvé selon les plans établis par son frère Henri.  AD Magazine, À vendre, une maison de vacances des frères Prouvé face à la Méditerranée | AD Magazine
  • Résultat : le sarking permet de maintenir la hauteur sous rampant, ou encore de conserver les poutres et voliges apparentes lorsque celles-ci ont un intérêt esthétique. Côté extérieur, cette technique aura comme incidence une augmentation de la hauteur de la toiture. On peut cependant, lorsque la volige est remplacée, mixer une isolation entre chevrons et technique de sarking, afin de diminuer la hauteur de toiture quand des contraintes urbanistiques l’imposent. Le Telegramme, Le Télégramme - Morlaix - Isolation de toiture. La technique extérieure du sarking
  • Une cinquantaine de sapeurs-pompiers des centres de Brassac, Lacaune, Castres et Anglès est intervenue, mardi 7 avril vers 23h15, sur le site des Filatures du Parc à Brassac, situé route de Sarrazy, pour un feu de local industriel. D'importants moyens matériels de secours, dont 15 engins et un drône, ont été déployés pour maîtriser et venir à bout du feu qui, selon nos informations, se serait déclaré au niveau du dépôt de fil situé au bord de la rivière, côté piscine, à l'opposé des machines. Les pompiers ont réussi à stopper la propagation des flammes vers 2h, mais ce mercredi matin, ils étaient toujours présents sur les lieux, afin d'assurer une surveillance, car le feu couvait encore sous la volige et les toitures… Près de la moitié de la surface totale au sol de l'usine, qui compte 6 000 m2, aurait été détruite. Les dégâts sont importants et l'activité est pour le moment compromise. Les filatures du Parc sont spécialisées depuis 65 ans dans la fabrication de fil cardé classique ou fantaisie.    , Brassac : incendie aux Filatures du Parc - Tarn - Le Tarn libre
  • Depuis quelques semaines, des entreprises s’affairent autour du bâtiment. La toiture d’ardoise a été démontée, la volige est à terre, les pierres sont répertoriées et le vitrail du chœur est enlevé par une entreprise spécialisée « pour le mettre à l’abri ». Le Telegramme, Chapelle de Cascadec. Un démontage par sécurité - Travaux à la chapelle de Cascadec - Le Télégramme
  • Ces derniers jours, les charpentiers de l’entreprise Cruard ont dû effectuer en hâte les travaux de la dernière partie de la charpente de l’église. Pendant ce temps, les couvreurs de l’entreprise Coadou commençaient à poser la volige. Mais alors qu’arrivait le soleil, les artisans ont dû quitter mardi le chantier en raison de l’épidémie de coronavirus. Le Telegramme, Travaux à l’arrêt sur l’église en raison du coronavirus - Coronavirus - Le Télégramme
  • De l'extérieur, les dégâts ne se voient pas. «A priori, d'après ce qu'on a pu constater, il semblerait qu'il n'y ait pas de risques pour la structure», déclarait hier Christophe Varennes, l'administrateur du Château et des remparts de la Cité. «Il y a un impact à la base de la toiture. En fait, le départ de l'incendie s'est produit sur la volige et les pièces de charpente.» ladepeche.fr, Une fusée en cause dans le feu de la tour de l'Inquisition à la Cité de Carcassonne - ladepeche.fr
  • Que la toiture soit nue ou comporte un écran de sous-toiture (écran bitumineux ou volige pleine), une lame d'air ventilée de 2 cm minimum sous liteaux doit être ménagée afin de procéder à une isolation conforme aux règles de l’art et d'assurer la ventilation réglementaire en toiture. , Isolation des combles : choisir les bons isolants Solutions Isolation
  • Cet écran multicouche HPV offre une surface métallisée réfléchissante et deux bords autocollants intégrés. Il permet de limiter les déperditions énergétiques jusqu'à 9 % et réfléchit le rayonnement solaire d'été jusqu'à 70 %. La pose s’effectue sur chevrons, volige ou au contact direct de l'isolant thermique en toiture, sur support continu ou discontinu suivant un entraxe de 60 cm. Résistant à des températures de - 40 à +80 °C, il est disponible en noir et en gris et en rouleaux de (l x L) : 1,5 x 50 m. , Ecrans de sous-toiture : le succès des HPV confirmé Marché
  • Des chevrons ont aussi été remplacés ainsi que la volige. La couverture en tuiles " Canal " a été refaite en aménageant un couloir en plomb pour faciliter l’entretien de celle-ci. ladepeche.fr, Montréal. Restauration de la collégiale - ladepeche.fr
  • En effet, sous la houlette de Patrick Robain, conseiller municipal et propriétaire du Domaine du Bois à Saint-Laurent (qui avait accepté de superviser la construction de cette halle, « à condition que celle-ci soit construite à l’ancienne »). Patrick Robain qui, depuis trois ans, tracte et entrepose chez lui des anciens bois de charpente (la halle est faite en chêne et ormeau, bois ancien XVIIIe et XIXe). Tous les chevrons cependant sont neufs en chêne et la volige en peuplier. SudOuest.fr, Pose du « bouquet » de la charpente
  • Son patron, Julien Rihouay, avait convié clients et fournisseurs, famille, amis et voisins à des portes ouvertes où chacun a pu visiter l’entreprise et découvrir les machines qui fabriquent bois de charpente, volige, lambris et parquet, pour professionnels et particuliers. L’entreprise, alors spécialisée en charpente et menuiserie, a été créée en 1949 par Yves Rihouay. En 1955, une scie à grumes est installée, démarrant l’activité scierie. Une deuxième scie est mise en place en 1964. En 1975, l’entreprise est reprise par les deux fils, François et Yves. Un nouveau bâtiment et une nouvelle scierie sont créés en 1988. Julien et Gwenal reprennent le flambeau en 2010 et, depuis 2013, Julien continue seul en activité exploitation forestière, scierie et rabotage. Yann Le Bihan et Pascal Moyou travaillent à ses côtés. Vendredi, après le mot d’accueil de ce dernier, les participants ont été invités à partager un pot convivial. Le Telegramme, Le Télégramme - Plouigneau - Scierie Rihouay. 70 ans d’activité, ça se fête !
  • « Après avoir refait une partie de la charpente, détaille Guy Guion, on a changé toute la volige en utilisant du peuplier, dont l’élasticité nous a permis de le tordre en le trempant. On a ensuite rhabillé la charpente en posant cette nouvelle volige selon un angle de 45° par rapport à l’égout. Puis on a posé une nouvelle couche de peupliers à l’inverse pour obtenir deux couches croisées. » SudOuest.fr, Travailler sur une tour comme au XVe siècle
  • Pour limiter les risques de condensation, une lame d'air doit être respectée entre le panneau de fibre de bois et la volige. L'air pourra ainsi circuler sous la couverture et sécher l'ensemble (charpente + isolant) si besoin. Ici il y a 3 cm à 4cm c'est un peu léger.. Même si aucune condensation n'est apparue durant l'hiver, l'idéal est de laisser l'épaisseur du chevron si possible. , AUTOCONSTRUCTION : isolation des combles en panneaux de fibre de bois - Ecosources
  • Les panneaux sont découpés, assemblés et fixés au-dessus des chevrons ou fermettes avant de fixer les tasseaux support de couverture. Afin d’obtenir une surface plane, il est habituel de visser au préalable un parement rigide (voliges, panneaux agglo, plaques de plâtre, lambris, etc.) sauf si l’Atec du produit permet d’y déroger. , Isolation toiture : l’étanchéité, une histoire de charpente
  • Le chantier de l’extension de la salle polyvalente de la mairie a également repris, avec les travaux de l’entreprise MCA pour l’installation de la charpente et la volige. Le couvreur Guy Le Gall interviendra ensuite pour la pose de la toiture. Le Telegramme, Reprise des chantiers sur les bâtiments communaux - Lopérec - Le Télégramme
  • Le chef d’entreprise a une expérience d’une douzaine d’années dans ce secteur d’activité : « J’ai travaillé six ans chez Bricomarché à Châteaulin, puis six autres chez Douarnenez Bois, une entreprise gérée par Jacques Castel, qui a créé le Bricomarché de Douarnenez et celui de Châteaulin ». L’enseigne propose toutes sortes de bois d’œuvre, poteaux de toutes dimensions, planchers, volige, lame de parquet, lambourdes, contreplaqué, découpé sans supplément de prix, et toutes sortes de visseries et fixations pour les charpentes et autres constructions. Le Telegramme, Le Télégramme - Châteaulin - « Châteaulin Bois - l’entrepôt du bois » a ouvert ses portes
  • ÉGLISE : La dernière tranche est en cours et l’ensemble de la pose de la charpente est terminée. Les couvreurs ont terminé la pose de la volige. Le drainage périphérique de l’église sera effectué après l’enlèvement de l’échafaudage. Le Telegramme, Budget primitif et distribution des masques au programme du conseil de Lopérec - Lopérec - Le Télégramme
  • "Il est très facile d'enflammer la volige sans s'en rendre compte" Marianne, Notre-Dame, l'heure du casse-tête de l'enquête
  • En 2008, un investissement de 1 million d'euros (dont près de 180 000 d'aides) dans un atelier volige peuplier et l'atelier de production de granulés bois. ladepeche.fr, Vayrac. Jauzac : le bois écolo dans tous ses états - ladepeche.fr
  • Le support est composé de liteaux ou voliges en bois ou par un lattis métallique. La fixation des ardoises se fait à l’aide de crochets. La rive de tête est généralement métallique. Les rives courbes sont interdites. , DTU 40.11 – Couvertures en ardoises DTU 40 - Couverture Liste des
  • La mise en œuvre suppose une volige continue –une surface plane– sauf si l’Atec du produit permet d’y déroger. Le sarking n’assure pas la protection de l’isolant contre le feu. Une plaque de plâtre doit être posée pour cela en sous-face de la toiture. Le caisson est un élément porteur de 2 à 8 m de longueur, rempli d’isolant –en général du PSE– et bordé par un cadre sur ses 4 faces latérales. Ce qui crée un pont thermique entre deux caissons. , Isolation thermique : le traitement des toitures en rénovation

Traductions du mot « volige »

Langue Traduction
Anglais volige
Espagnol volige
Italien volige
Allemand volige
Chinois ig
Arabe حجم
Portugais volige
Russe volige
Japonais ボリューム
Basque volige
Corse volige
Source : Google Translate API

Synonymes de « volige »

Source : synonymes de volige sur lebonsynonyme.fr

Volige

Retour au sommaire ➦

Partager