Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « volettement »
Volettement
Sommaire
Définitions de « volettement »
Trésor de la Langue Française informatisé
Volettement, volètement, subst. masc.a) Fait de voleter; vol hésitant à petits coups d'ailes. Les oiseaux familiers à qui l'on avait construit des nids pour que leurs volettements et leurs cris parussent continuer dans le ciel infini le verbe enthousiaste des femmes (Kahn, Conte or et sil., 1898, p. 138).V. frouement ex. de Guèvremont.b) Fait de se déplacer par de petits mouvements légers et rapides. Ils virent devant eux le volètement de lueurs rouges (...) Dans une vallée, deux grands brasiers étaient allumés (Giono, Hussard, 1951, p. 340).− [vɔlεtmɑ
̃]. − 1resattest. 1596 voletement (Hulsius) − 1660 voletement, Oudin Fr.-Esp., ne semble pas réattesté av. 1869 (Mallarmé, Igitur, p. 439: un volètement); de voleter, suff. -ment1*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
volettement \vɔl.ɛt.mɑ̃\ masculin
- Action de voleter, de voler çà et là.
- […] crêpe molle et étendue comme des ailes de chauve-souris, et qu’on fait sauter dans la poêle, ce qui reproduit – près du noir du fourneau, de la fumée grasse et de la suie – une sorte de vol malhabile comparable au volettement louche de ces mammifères nocturnes. — (Michel Leiris, L’âge d’homme, 1939, collection Folio, page 36)
- « Eh ! bien, voilà le silence sépulcral », dit le jeune homme. En effet, il n’y avait plus comme bruit maintenant que le volettement soyeux des oiseaux qui ne criaient pas. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 62)
- Il vit que, sur la lande, ce qu’il avait pris jusque-là pour le tremblement de l’air du matin était le volettement à ras de terre d’une grande épaisseur de papillons. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 365)
Littré (1872-1877)
VOLETTEMENT (vo-lè-te-man) s. m.
- Action de voleter.
HISTORIQUE
XVIe s. Voletement
, Oudin, Dict.
Étymologie de « volettement »
- (Siècle à préciser) Dérivé de voleter, avec le suffixe -ment.
Phonétique du mot « volettement »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| volettement | vɔlɛtmɑ̃ | |
| volètement | vɔlɛtœmɑ̃ |
Citations contenant le mot « volettement »
-
Il a le regard clair et la poignée de main chaleureuse. Au regard du lieu, Jean-Marie Specklin et son épouse Martine ont composé un jardin à leur image, bordant leur maison en léger surplomb d’Altkirch. L’endroit est fort bien entretenu, mais pas rigoureux ni encore moins dénué d’âme, avec des aménagements qui sont autant de zones et installations pour leurs hôtes. A plumes surtout, bien que la passion soit assez récente au regard des huit décennies qu’affiche sans les faire le retraité. « Ça fait cinq ans que je m’y suis mis », explique Jean-Marie Specklin tandis que la glycine embaume, attirant les premiers bourdonnements printaniers et le volettement des hirondelles. , Altkirch | [VIDEO] Que volent les hirondelles
-
La musique foisonnante de Ravel gagne en clarté avec Andrew Tyson, avec une articulation nette, une pédale justement dosée, que ce soit dans le volettement des papillons de nuit de Noctuelles, le chant profond des Oiseaux tristes, dont les différentes voix s’expriment avec un lyrisme limpide, les arpèges et les trilles qui évoquent la Barque sur l’océan, ou le ton crépusculaire de La Vallée des cloches. Pourtant, et malgré un sens du détail, il y a parfois un certain détachement dans l’interprétation, un manque de souffle, particulièrement dans Une barque sur l’océan ; de même le tempo rapide ne semble pas laisser de place au drame hispanisant qui se joue dans l’Alborada del Gracioso (Aubade du bouffon). , Andrew Tyson associe Scriabine et Ravel en miroir « À Emporter « ResMusica
-
"Pour notre part, nous sommes fidèles à la mémoire des victimes de la Shoah, et nous sommes aussi déterminés dans notre combat contre toutes les formes de l'antisémitisme." Ecrit Jean Daniel, un peu à l'image de la mouche du coche, qui était persuadée que c'était ses volettements qui encourageaient l'attelage. Monsieur Daniel, pourriez-vous transmettre cette affirmation à la modération, "Certains", me balancent des méchancetés, des menaces, puis, lorsque je rétorque, mes lignes sont "modérées"....., c'est à dire bloquées. L'Obs, M. Macron, ne confondez pas antisionisme et antisémitisme
Images d'illustration du mot « volettement »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Khadeeja Yasser via Unsplash
Traductions du mot « volettement »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | fluttering |
| Espagnol | aleteo |
| Italien | svolazzanti |
| Allemand | flattern |
| Chinois | 飘飘 |
| Arabe | ترفرف |
| Portugais | tremulando |
| Russe | вибрация |
| Japonais | はためく |
| Basque | hegaldia |
| Corse | sbattava |