La langue française

Volereau

Sommaire

  • Définitions du mot volereau
  • Étymologie de « volereau »
  • Phonétique de « volereau »
  • Images d'illustration du mot « volereau »
  • Traductions du mot « volereau »
  • Synonymes de « volereau »

Définitions du mot volereau

Trésor de la Langue Française informatisé

Volereau, subst. masc.,vx, fam. Voleur sans envergure; voleur qui manque d'habileté. [Le brigandage, en Grèce] est une source de gains illicites pour un certain nombre de volereaux qui s'associent au nombre de trente ou quarante pour dévaliser un voyageur tremblant, ou quelques villageois qui reviennent du marché (About, Grèce, 1854, p. 352). [vɔlʀo]. Att. ds Ac. 1798-1878. 1reattest. 1651 (C. Macheret, J. de ce qui s'est passé de mémorable à Lengres, éd. E. Bougard, t. 2, p. 136 ds Fonds Barbier: bagage, femmes, enfans et plusieurs volereaux qui butinoient); de voleur, suff. -eau* (cf. Nyrop t. 3, § 56 et § 391).

Trésor de la Langue Française informatisé

Volereau, subst. masc.,vx, fam. Voleur sans envergure; voleur qui manque d'habileté. [Le brigandage, en Grèce] est une source de gains illicites pour un certain nombre de volereaux qui s'associent au nombre de trente ou quarante pour dévaliser un voyageur tremblant, ou quelques villageois qui reviennent du marché (About, Grèce, 1854, p. 352). [vɔlʀo]. Att. ds Ac. 1798-1878. 1reattest. 1651 (C. Macheret, J. de ce qui s'est passé de mémorable à Lengres, éd. E. Bougard, t. 2, p. 136 ds Fonds Barbier: bagage, femmes, enfans et plusieurs volereaux qui butinoient); de voleur, suff. -eau* (cf. Nyrop t. 3, § 56 et § 391).

Wiktionnaire

Nom commun

volereau \vɔ.lə.ʁo\ masculin

  1. (Vieilli) (Familier) Voleur de petite envergure.
    • Mal prend aux Volereaux de faire les Voleurs
      L’exemple eſt un dangereux leure.
      Tous les mangeurs de gens ne ſont pas grands Seigneurs,
      Où la Gueſpe a paſſé, le Mouſcheron demeure.
      — (La Fontaine, Le Corbeau voulant imiter l’Aigle, in Fables choisies, livre deuxième, Édition Barbin et Thierry (1668–1694))
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VOLEREAU (vo-le-rô) s. m.
  • Petit voleur, voleur maladroit, inhabile. Mal prend aux volereaux de faire les voleurs, La Fontaine, Fabl. II, 16.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « volereau »

(Siècle à préciser) Dérivé de voleur avec le suffixe -eau.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Diminutif tiré de voleur 2.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « volereau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
volereau vɔlœro

Images d'illustration du mot « volereau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « volereau »

Langue Traduction
Anglais bird
Espagnol pájaro
Italien uccello
Allemand vogel
Chinois
Arabe طائر
Portugais pássaro
Russe птица
Japonais
Basque txori
Corse acellu
Source : Google Translate API

Synonymes de « volereau »

Source : synonymes de volereau sur lebonsynonyme.fr
Partager