La langue française

Vioc, vioque

Sommaire

  • Définitions du mot vioc, vioque
  • Étymologie de « vioc »
  • Phonétique de « vioc »
  • Citations contenant le mot « vioc »
  • Traductions du mot « vioc »
  • Synonymes de « vioc »

Définitions du mot vioc, vioque

Trésor de la Langue Française informatisé

VIOC, VIOQUE, adj. et subst.

Argot
I. − Adj. Qui est vieux, vieille, âgé(e). Nous avons l'air d'être à la fois nous-mêmes et d'étranges vieillards.Quand on s'ra vioques, c'est comme ça qu'on sera laids, dit Tirette (Barbusse, Feu, 1916, p. 72).V. croulant II A 2 c ex. de Fallet.
II. − Subst. Vieil homme, vieille femme. Synon. croulant.Les paysans ils se causaient plus... Ils ont ôté leurs casquettes (...) les jeunes, les vioques, elles se faisaient plein de signes de croix (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 675).Tu me prends déjà pour un vieillard? (...) pour une guenille, (...) un défectif un vioc (...)? (Queneau, Loin Rueil, 1944, p. 80).
En partic. Les/mes viocs. Les/mes parents (synon. les/mes vieux); au sing., le père, la mère (synon. mon vieux/ma vieille). Quand on a enterré sa vioque (...) I n'a pas voulu chialer (Bruant1901,s.v. simuler).Que nous ont r'filé nos darons, Les viocs y ont carré des ronds (Marcus, Quinze fables, 1947, p. 6).
Prononc. et Orth.: [vjɔk]. Lar. Lang. fr.: vioc, vioque et en rem. vioquard; Rob. 1985: vioque et en rem. vioc, viocque. Étymol. et Hist. 1. a) 1815 vioc « vieux » (Chanson de Winter ds Vidocq, Mém., t. 3, 1828-29, p. 298: [je vais faire douze ans de bagne] Ma largue n'sera plus gironde, Je serai vioc aussi); b) 1833 « vieillard » (Moreau-Christophe, « Argot » Dict. convers., p. 60); c) 1835 ([Raspail], Réforme pénit., p. 2: un vioc surin. Un vieux couteau); d) 1901 (Bruant: Vieille femme [...] Vioque); 2. 1901 sa vioque « sa mère », les viocs ou vioques « les grands parents » (ibid.). Prob. de vieux* avec une finale influencée par les formes occit., cf. vieilloca « vieillard décrépit » (déb. xviiies., Dict. des pat. du D. de N. Charbot [1645-1722] et Hector Blanchet [plusieurs mss entre 1710-1719], publ. par H. Gariel, Grenoble, 1885, 1repart.), et le prov. vieiaco « id. » (forme dauph. vielhoco), terme de mépris (v. Mistral). Fréq. abs. littér.: 18.

Wiktionnaire

Adjectif

vioc \vjɔk\

  1. (Argot) Vieux.

Nom commun

vioc \vjɔk\ masculin (pour une femme on dit : vioque)

  1. (Argot) Vieux.
    • Un peu après ce passage un défi (semble-t-il) aux lois de l’équilibre, notre héros se précipite menaçant sur un chariot bâché que conduit un vieil homme et que traînent approximativement deux ou trois mules.
      Haut les mains, le vioc obtempère, mais alors ô merveille, une superbe et idéale innocente et blonde jeune fille apparaît et le cinéma sans couleur doit s’avouer impuissant à rendre la cérulénéité de ses châsses.
      — (Raymond Queneau, Loin de Rueil, Gallimard, 1944, Édition Folio, 2003, p. 37)

Adjectif 1

vioque \vjɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Variante de vioc.
    • À Saint-Ouen celles qui en avaient goûté, jeunes ou viocques, gravosses ou pucelles, en avaient la chagatte toute nostalgique pour le restant de leurs jours. Enfin ce qu’il disait, vous êtes au courant. — (Alphonse Boudard, Bleubite, chap. 6, éd. Gallimard, 1976)
    • Quelque chose de ce tonneau : — « Miguel est vioque, estropié mais heureux ». — (San Antonio, Les cochons sont lâchés, S-A 148, 1991)

Adjectif 2

vioque \vjɔk\

  1. Féminin singulier de vioc.

Nom commun 1

vioque \vjɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Vieux ou vieille.
    • Ce vioque a épousé une pin-up qui a trente ans de moins que lui !
    • Là-dessus, la vioque m’a fait un immense sourire, ce qui me permit de constater qu’il lui manquait pas mal de tabourets dans la salle à manger. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 83)

Nom commun 2

vioque \vjɔk\ féminin (pour un homme on dit : vioc)

  1. (Argot) Vieille.

Adjectif 1

vioque \vjɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Variante de vioc.
    • À Saint-Ouen celles qui en avaient goûté, jeunes ou viocques, gravosses ou pucelles, en avaient la chagatte toute nostalgique pour le restant de leurs jours. Enfin ce qu’il disait, vous êtes au courant. — (Alphonse Boudard, Bleubite, chap. 6, éd. Gallimard, 1976)
    • Quelque chose de ce tonneau : — « Miguel est vioque, estropié mais heureux ». — (San Antonio, Les cochons sont lâchés, S-A 148, 1991)

Adjectif 2

vioque \vjɔk\

  1. Féminin singulier de vioc.

Nom commun 1

vioque \vjɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Vieux ou vieille.
    • Ce vioque a épousé une pin-up qui a trente ans de moins que lui !
    • Là-dessus, la vioque m’a fait un immense sourire, ce qui me permit de constater qu’il lui manquait pas mal de tabourets dans la salle à manger. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 83)

Nom commun 2

vioque \vjɔk\ féminin (pour un homme on dit : vioc)

  1. (Argot) Vieille.

Adjectif 1

vioque \vjɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Variante de vioc.
    • À Saint-Ouen celles qui en avaient goûté, jeunes ou viocques, gravosses ou pucelles, en avaient la chagatte toute nostalgique pour le restant de leurs jours. Enfin ce qu’il disait, vous êtes au courant. — (Alphonse Boudard, Bleubite, chap. 6, éd. Gallimard, 1976)
    • Quelque chose de ce tonneau : — « Miguel est vioque, estropié mais heureux ». — (San Antonio, Les cochons sont lâchés, S-A 148, 1991)

Adjectif 2

vioque \vjɔk\

  1. Féminin singulier de vioc.

Nom commun 1

vioque \vjɔk\ masculin et féminin identiques

  1. (Argot) Vieux ou vieille.
    • Ce vioque a épousé une pin-up qui a trente ans de moins que lui !
    • Là-dessus, la vioque m’a fait un immense sourire, ce qui me permit de constater qu’il lui manquait pas mal de tabourets dans la salle à manger. — (Jo Barnais [Georges Auguste Charles Guibourg, dit Georgius], Mort aux ténors, ch. IX, Série noire, Gallimard, 1956, p. 83)

Nom commun 2

vioque \vjɔk\ féminin (pour un homme on dit : vioc)

  1. (Argot) Vieille.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vioc »

(1815) De vieux et du suffixe de l’argot -oc, -oque, que l’on retrouve dans loufoque. Ou peut-être du provençal velhaco, « vieux ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vioc »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vioc vjɔk

Citations contenant le mot « vioc »

  • “Sois vioc et tais-toi !” Les Inrockuptibles, Les meilleures pancartes de la manif contre la réforme des retraites
  • Alors, le principe n’a pas vraiment changé… Tout se déroule sur la répétition, l’habitude, la routine. En effet, le jeu vous oblige à y jouer tous les jours pour aller tamponner votre calendrier. Le but du jeu est de vous entraîner et devenir meilleur et votre âge cérébral peu varier entre 20 ans (jeune donc intello… hum!) et 80 ans (t’es un vioc has been!). PXLBBQ - Pixel Barbecue, TEST: Programme d’entraînement cérébral du Dr Kawashima - Q.I.-Q.I.! | PXLBBQ
  • Après avoir créé « le Vieux » (alias le vioque), l'inspecteur Pinaud (ou Pinuche) et le fameux Bérurier flanqué de sa femme Berthe (dite la gravosse), Frédéric Dard s'inspire de la malicieuse Patricia, fille de sa sœur Janine, pour le personnage de Marie-Marie. L'académicien Jean Dutourd salue sa « patte breughelienne » et tente de le faire entrer à l'Académie française. Mais pas question pour lui de sucer le sein rebondi de la Coupole. Au contraire, il se moque des Immortels dans ses romans. Qualifié d'écrivain de gare, populiste et bourru, il avait conscience que les cuistres de la littérature voulaient le chasser du jardin des lettres. , Frédéric Dard : Le père de San Antonio a jeté l'encre il y a 20 ans ! - France Dimanche

Traductions du mot « vioc »

Langue Traduction
Anglais vioc
Espagnol violeta
Italien vioc
Allemand vioc
Chinois vioc
Arabe vioc
Portugais vioc
Russe винк
Japonais vioc
Basque vioc
Corse viò
Source : Google Translate API

Synonymes de « vioc »

Source : synonymes de vioc sur lebonsynonyme.fr
Partager