La langue française

Villanelle

Sommaire

  • Définitions du mot villanelle
  • Étymologie de « villanelle »
  • Phonétique de « villanelle »
  • Traductions du mot « villanelle »

Définitions du mot « villanelle »

Trésor de la Langue Française informatisé

VILLANELLE, subst. fém.

A. − HIST. DE LA MUS. [Aux xveet xvies.] Chanson à danser d'inspiration populaire et pastorale. Au château de Blois, le 22 décembre 1588, en cette nuit de terreurs et de voluptés qui fut pour lui la dernière, le duc de Guise fredonnait à sa maîtresse éplorée cette villanelle alors célèbre du bon abbé de Tiron: Rozette, pour un peu d'absence, Votre cœur vous avez changé... (Sainte-Beuve, Tabl. poés. fr., 1828, p. 109).
B. − RHÉT. Poème entièrement bâti sur deux rimes dont la structure est faite de tercets (reprenant alternativement tantôt le premier, tantôt le troisième vers du poème), auxquels s'ajoute le second refrain (celui du troisième vers du poème), formant ainsi un quatrain de clôture (d'apr. Morier 1975). La seconde « idée » de M. de Banville, ç'a été de ressusciter les anciens petits poèmes à forme fixe, le triolet, le rondeau (déjà repris par Musset), le rondel, la ballade, le dizain marotique, même la double ballade, la villanelle, le virelai et le chant royal (Lemaitre, Contemp., 1885, p. 16).
Prononc. et Orth.: [vilanεl]. Martinet-Walter 1973 [villanεl] (6/17). Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1590 désigne une poésie pastorale villanelles de Gascongne (Montaigne, Essais, I, 54, éd. P. Villey et V.-L. Saulnier, p. 313); 1611 désigne une danse paysanne (Cotgr.). Empr. à l'ital.villanella « petite chanson paysanne » (dep. le xvies., v. Tomm.-Bell.), dér. de villano « paysan » (vilain*). Bbg. Hope 1971, p. 227. − Quem. DDL t. 21.

Wiktionnaire

Nom commun

villanelle \vi.la.nɛl\ féminin

  1. (Poésie) Sorte de poésie à forme fixe.
    • La Villanelle est une suite de tercets (en nombre impair) terminée par un quatrain. Elle est écrite sur deux rimes ; l'une masculine qui est commune au second vers de chaque tercet et du quatrain final; l'autre féminine, qui « régit », dit Banville, les autres vers. Le 1er et le 3e vers du 1er tercet reviennent tour à tour à la fin de chaque autre tercet. Le quatrain final se compose d'un vers féminin et d'un vers masculin suivit des 1er et 3e vers du 1er tercet. — (Paul Desfeuilles, Dictionnaire de rimes; précédé d'un petit traité de versification française, Paris : Garnier frères, s.d.(impr.1933), p.XXIX)
  2. (Musique) Air de musique fait pour être dansé ou pour être chanté
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VILLANELLE. n. f.
Sorte de poésie villageoise, à forme fixe. Il se dit aussi d'un Certain air fait pour danser.

Littré (1872-1877)

VILLANELLE (vil-la-nè-l') s. f.
  • 1Sorte de poésie pastorale dont les couplets finissent par le même refrain.
  • 2Ancienne danse rustique accompagnée de chant.
  • 3Villanelle ou passacaille, mélodie, air d'instruments composé sur le modèle de cette danse.

HISTORIQUE

XVIe s. La poesie populaire et purement naturelle a des naïfvetés et graces, par où elle se compare à la principale beauté de la poesie parfaicte selon l'art, comme il se veoid ez villanelles de Gascoigne, Montaigne, I, 390.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « villanelle »

De l’italien villanella (« même sens »), lui même issu de villano (« paysan, vilain »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. villanus, paysan, (voy. VILAIN).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « villanelle »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
villanelle vilanɛl

Traductions du mot « villanelle »

Langue Traduction
Anglais villanelle
Espagnol villanelle
Italien villanelle
Allemand villanelle
Chinois 恶棍
Arabe فيلانيل
Portugais villanelle
Russe вилланелла
Japonais villanelle
Basque villanelle
Corse villanelle
Source : Google Translate API
Partager