La langue française

Vigil

Sommaire

  • Définitions du mot vigil
  • Étymologie de « vigil »
  • Phonétique de « vigil »
  • Citations contenant le mot « vigil »
  • Images d'illustration du mot « vigil »
  • Traductions du mot « vigil »
  • Synonymes de « vigil »

Définitions du mot vigil

Wiktionnaire

Adjectif

vigil masculin

  1. (Archaïsme) Variante archaïque de la forme adjectivale masculine vigile [1] [2] [3] [4].
    • Coma vigil [1].

Nom commun

vigil

  1. Observation.

Adjectif

vĭgĭl \Prononciation ?\

  1. Vigilant, qui veille, qui ne dort pas.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vigil »

Du latin vigil.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Du latin vigilia (« veille »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Avec alternance vocalique du radical, de vegeo (« être vaillant ») avec le suffixe -il.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vigil »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vigil viʒil

Citations contenant le mot « vigil »

  • Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ? De Andrée Maillet / Profit de l'original
  • La confraternité, cette haine vigilante. De Carmen Tessier
  • Le droit au rêve a pour pendant le devoir de vigilance. De Henri Broch
  • La vigilance est le chemin du royaume immortel. La négligence celui qui conduit à la mort. De Bouddha
  • Le prix de la liberté c’est la vigilance éternelle. De Thomas Jefferson
  • Lire au lit est un art de la vigilance. De Jean-Marie Gourio / Chut !
  • Celui qui, après avoir été négligent, devient vigilant, illumine la terre comme la lune émergeant des nuées. De Bouddha
  • Une générosité qui s'alimente d'ambition engendre la vigilance. De Madeleine Ferron / Sur le chemin Craig
  • Moins qu’un devoir de mémoire, nous avons davantage un devoir de vigilance quotidienne. De Houda Rouane / Evene.fr - Octobre 2006
  • Douter ne signifie rien d'autre que d'être vigilant, sinon cela peut être dangereux. De Georg Christoph Lichtenberg / Le miroir de l'âme
  • Le chien est l'animal le plus vigilant ; pourtant, il dort toute la journée. De Georg Christoph Lichtenberg / Le miroir de l'âme
  • Les empires ne se conservent que comme ils s'acquièrent, c'est-à-dire par la vigueur, par la vigilance et par le travail. De Louis XIV / Mémoires
  • De loin la pensée vigilante des mères nous fait comme une enveloppe mystérieuse à notre âme s'emmitouflant à moindre froid et à moindre peur. De Marcel Rivier / Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front
  • Le quotidien avec son cortège de bonnes et de mauvaises choses peut nous apporter l'occasion de croître, si l'on sait rester ouvert et vigilant. De Anonyme
  • Le fait est que les qualités, toutes les qualités, réclament une constante vigilance, un esprit critique jamais en défaut, un travail continuel de l'intelligence et du coeur. De Francesco Alberoni / Vie publique et vie privée

Images d'illustration du mot « vigil »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vigil »

Langue Traduction
Anglais vigilant
Espagnol vigilante
Italien vigile
Allemand wachsam
Chinois 警惕
Arabe اليقظة
Portugais vigilância
Russe бдительный
Japonais 警戒
Basque adi
Corse vigilante
Source : Google Translate API

Synonymes de « vigil »

Source : synonymes de vigil sur lebonsynonyme.fr
Partager