Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vigil »
Vigil
[viʒil]
Définitions de « vigil »
Vigil - Adjectif
- Vigil — définition française (sens 1, adjectif)
- Archaïsme. Ancienne forme de l'adjectif "vigile", désignant ce qui est relatif à la surveillance ou au gardiennage.
Étymologie de « vigil »
Du latin vigil.Usage du mot « vigil »
Évolution historique de l’usage du mot « vigil » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « vigil » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « vigil »
Citations contenant le mot « vigil »
-
Le droit au rêve a pour pendant le devoir de vigilance.
Henri Broch -
La vigilance est le chemin du royaume immortel. La négligence celui qui conduit à la mort.
Bouddha -
Le prix de la liberté c’est la vigilance éternelle.
Thomas Jefferson -
Lire au lit est un art de la vigilance.
Jean-Marie Gourio — Chut ! -
Moins qu’un devoir de mémoire, nous avons davantage un devoir de vigilance quotidienne.
Houda Rouane — Evene.fr - Octobre 2006 -
De loin la pensée vigilante des mères nous fait comme une enveloppe mystérieuse à notre âme s'emmitouflant à moindre froid et à moindre peur.
Marcel Rivier — Paroles de Poilus - Lettres et carnets du front -
Une générosité qui s'alimente d'ambition engendre la vigilance.
Madeleine Ferron — Sur le chemin Craig -
Chacun de nous n'est-il pas le gardien vigilant de sa propre tristesse ?
Andrée Maillet — Profit de l'original
Traductions du mot « vigil »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vigilant |
| Espagnol | vigilante |
| Italien | vigile |
| Allemand | wachsam |
| Chinois | 警惕 |
| Arabe | اليقظة |
| Portugais | vigilância |
| Russe | бдительный |
| Japonais | 警戒 |
| Basque | adi |
| Corse | vigilante |