La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vice-consul »

Vice-consul

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vice-consul vice-consuls

Définitions de « vice-consul »

Trésor de la Langue Française informatisé

VICE-CONSUL, subst. masc.

Celui qui seconde le consul; celui qui, dans une résidence où il n'y a pas de consul, en remplit les fonctions. Vice-consul d'Espagne, de France à Saïda. La France n'est représentée que par des vice-consuls dans plusieurs villes étrangères (Ac.1878).V. prêter I B 1 d ex. de Larbaud.
Prononc. et Orth.: [viskɔ ̃syl]. Att. ds Ac. dep. 1718. Étymol. et Hist. 1567 viceconsul « proconsul » (Amyot, Marcellus, 24 ds Hug.); 1591 Visconsul « celui qui seconde le consul » (Liquidation des dettes de N. Borrilly in P. Grandchamp, La France en Tunisie à la fin du XVIes. [1582-1600], Tunis, 1920, 114 ds R. Ling. rom. t. 41, p. 424); 1598 Vice-consul de France (J. de Villamont, Voy., livre 3, ch. 8, 536 ds Quem. DDL t. 10). Comp. de l'élém. formant vice-* et de consul*. Fréq. abs. littér.: 14.
DÉR.
Vice-consulat, subst. masc.a) Fonction de vice-consul; durée de cette fonction. Exercer le vice-consulat. Giraudoux me conseille beaucoup le vice-consulat. Pour d'autres raisons (santé, culture) j'accepte en principe (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1910, p. 213).b) Bâtiment, bureaux, résidence du vice-consul. (Ds Raymond 1832, dict. xxes.). [viskɔ ̃syla]. Att. ds Ac. dep. 1718. 1resattest. a) 1718 « fonction de vice-consul » (Ac.), b) 1832 « résidence du vice-consul » (Raymond); de vice-consul d'apr. consulat*.
BBG.Quem. DDL t. 18.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vice-consul \vis.kɔ̃.syl\ masculin (pour une femme, on dit : vice-consule)

  1. Celui, celle qui supplée le consul en son absence, ou qui fait les fonctions de consul dans les lieux où il n’y a point de consul.
    • Il était parvenu à accorder son activité de vice-consul d’Angleterre et du Hanovre, ainsi que d’agent de Lloyd, avec sa position de commerçant. — (Jens Peter Jacobsen, Niels Lyhne, La Sizaine, 1946, p. 143)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VICE-CONSUL (vi-se-kon-sul) s. m.
  • 1Celui qui supplée le consul ou homme chargé des affaires commerciales d'un pays en son absence.
  • 2Celui qui dans une résidence où il n'y a point de consul en remplit les fonctions.

    Au plur. Des vice-consuls.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vice-consul »

Vice 2, et consul.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De vice- et consul.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vice-consul »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vice-consul visœkɔ̃syl

Évolution historique de l’usage du mot « vice-consul »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « vice-consul »

  • Le retour du vice-consul Aurel Timescu qui mène l’enquête à Bakou, l’histoire de Matthias Sindelar, le footballeur qui défia les nazis, la fin du Moyen Age ou la biographie en BD de Schlitzie le microcéphale… Voilà de quoi garnir vos plages de lectures !
    Le Monde.fr — Des destins singuliers, 1520 et un canapé-lit : nos choix de lectures
  • L’écrivain et ancien diplomate signe une nouvelle enquête d’Aurel Timescu, son inflammable vice-consul. Les huiles azerbaïdjanaises ont raison de s’inquiéter.
    Le Monde.fr — « Le Flambeur de la Caspienne », de Jean-Christophe Rufin : noires magouilles à Bakou
  • Elle a également précisé que le consulat marocain de l’état du Texas en la personne du vice-consul, Driss Kacimi, et de Saïd Dyani, ministre plénipotentiaire, ont fait montre d’humanisme et d’un grand soutien aux Marocains bloqués aux USA, en étant à l’écoute tout au long de leur blocage, en leur apportant les réponses nécessaires à leurs différentes requêtes dès qu’ils détiennent l’information du gouvernement marocain, et en apportant même un soutien financier aux personnes en besoin.
    Hespress Français — Rapatriement jeudi d’une partie des Marocains bloqués aux USA

Traductions du mot « vice-consul »

Langue Traduction
Anglais vice-consul
Espagnol vice cónsul
Italien viceconsole
Allemand vizekonsul
Chinois 副领事
Arabe نائب القنصل
Portugais vice-cônsul
Russe вице-консул
Japonais 副領事
Basque vice-kontsula
Corse viciscule
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot vice-consul au Scrabble ?

Nombre de points du mot vice-consul au scrabble : 17 points

Vice-consul

Retour au sommaire ➦