Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vert-de-gris »
Vert-de-gris
Sommaire
Définitions de « vert-de-gris »
Trésor de la Langue Française informatisé
VERT(-)DE(-)GRIS,(VERT DE GRIS, VERT-DE-GRIS) subst. masc. inv. et adj. inv.
Wiktionnaire
Adjectif - français
vert-de-gris \vɛʁ.də.ɡʁi\ invariable
-
Couleur du vert-de-gris. Mélange de vert et de gris. #95A595
- On ne pouvait pas se lasser de regarder leur bouche et leurs yeux que rien ne déséquilibrait, sur lesquels passait et repassait l’ombre vert-de-gris des branches de pins. — (Jean Giono, Le hussard sur le toit, 1951, réédition Folio Plus, page 226)
- J’étais le seul à n’avoir pas ma misère enveloppée de vert-de-gris, je la drapais dans ce qui restait du beau pardessus à chevrons gris clair que m'avait acheté maman avec les sous de ma première paye, j’étais alors postier, il y avait cinq ans de cela. — (François Cavanna, Lune de miel, Gallimard, 2011, collection Folio, page 18)
Nom commun - français
vert-de-gris \vɛʁ.də.ɡʁi\ masculin invariable
-
Patine verte qui se forme à la surface des objets de cuivre, lorsqu’ils demeurent quelque temps exposés à l’action de l’air humide.
- De ce jour, Frédérique négligea sa parure. On ne la revit plus donner le ton et la mode aux filles du pays, et le vert-de-gris vint oxyder jusqu'aux boutons de guêtre de cuivre : présent magnifique que Harald avait attaché à ses cheveux le jour de leurs fiançailles. — (Alphonse Karr, De loin et de près, 1862)
- La première fois que Guylain l'avait vue, la couleur vert-de-gris de sa coque métal de l'avait pas étonné. — (Jean-Paul Didierlaurent, Le liseur de 6h27, Au Diable Vauvert, 2014, p. 20)
- Le vert-de-gris est un carbonate hydraté de cuivre.
- Le vert-de-gris est un poison.
- Acétate basique de cuivre de formule Cu(C2H3O2.CuO.6H2O.
-
(Péjoratif) (Vieilli) (Injurieux) Soldat allemand durant la Première et la Seconde Guerre mondiale.
- 26 novembre 43 – La longue salle étroite est parsemée de tables germaniques. Nous n’avons pas l’habitude de les voir de si près, tous ces verts-de-gris et leurs souris de même couleur et c’est bien gênant de les regarder gros-rire et trop-bouffer à côté de nous. C’est pire encore quand ils sont accompagnés par quelqu’un de notre race. — (Benoîte et Flora Groult, Journal à quatre mains, Denoël, 1962, page 311)
- Leurs premiers mots furent des moqueries à l'encontre du boche, du chleuh, du vert-de-gris, du doryphore, chacun y allant d'un sobriquet le plus méprisant possible pour qualifier l'allemand pincé par une étrille. — (Philippe Lhommet, Cauchois d'hier et d'autrefois, TheBookEdition, 2013, page 153)
Littré (1872-1877)
-
1Nom vulgaire du sous-carbonate de deutoxyde de cuivre qui se forme à la surface des ustensiles de ce métal ; c'est le vert-de-gris naturel.
Il ne faut pas le confondre [le vert-de-gris] avec la substance verte qui se forme sur les vases de cuivre qu'on n'a pas soin de nettoyer ; cette substance, que l'on appelle aussi vert-de-gris est un véritable sous-deuto-carbonate
, Thenard, Traité de chim. t. III, p. 78, dans POUGENS. -
2Le vert-de-gris du commerce, ou verdet, acétate bibasique de cuivre dont la nuance varie du bleu au vert, selon la quantité d'eau, et qui est produit par l'action du cuivre sur le marc de raisin.
Verdet ou vert-de-gris, le cent pesant estimé 36 livres,
Déclarat. du roi, nov. 1640, Tarif.Tous les acides végétaux attaquent le cuivre ; c'est avec l'acide du marc des raisins qu'on fait le vert-de-gris dont se servent les peintres
, Buffon, Min. t. v, p. 97.
HISTORIQUE
XIIIe s. Deivent prendre le verte grez Mult delié e mult menu
, Ms. St-Jean.
XIVe s. Vert de grice
, H. de Mondeville, f° 47.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VERT-DE-GRIS. - ÉTYM. Ajoutez : Aux formes anciennes il faut joindre celle-ci : XIVe s. Asur et ver de Grece
, le Livre des mestiers, dans Journ. des Savants, oct. 1875, p. 653.
Étymologie de « vert-de-gris »
- Du moyen français vert de Grice (1314) « rouille du cuivre obtenue par des procédés chimiques » ; altération de vert de Grece « vert de Grèce » par proximité phonétique entre gris et Grèce.
La forme la plus ancienne est vertegrez, qui peut-être doit se décomposer en vert aigret, le verd produit par l'aigre, l'acide.
Phonétique du mot « vert-de-gris »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vert-de-gris | vɛrtdɛgri |
Évolution historique de l’usage du mot « vert-de-gris »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « vert-de-gris »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | green-grey |
Espagnol | verdete |
Italien | verde-grigio |
Allemand | grün grau |
Chinois | 绿灰色 |
Arabe | أخضر اللون الرمادي |
Portugais | verde cinza |
Russe | зелено-серый |
Japonais | グリーングレー |
Basque | berde-grisa |
Corse | verde-grisgiu |
Combien de points fait le mot vert-de-gris au Scrabble ?
Nombre de points du mot vert-de-gris au scrabble : 15 points