La langue française

Vermicellé

Sommaire

  • Définitions du mot vermicellé
  • Phonétique de « vermicellé »
  • Traductions du mot « vermicellé »

Définitions du mot vermicellé

Trésor de la Langue Française informatisé

Vermicellé, -ée, adj.Dont le tracé fin et sinueux évoque la forme du vermicelle. Synon. vermiculé.Les tons jaunâtres de ses vieilles pierres vermicellées faisaient bien dans le gris de l'encre des ciels, des terrains, des fonds (Goncourt, Journal, 1888, p. 782). [vε ʀmisele], [-sε-]. 1resattest. a) 1789 « orné de petits entrelacs offrant par leur aspect une certaine analogie avec les vermicelles » (Inventaire des laques anciennes de Marie-Antoinette, 10 oct., éd. A. Tuetey ds Arch. de l'art fr., t. 8 ds Mél. Guiffrey (J.) 1916, p. 305), b) 1877 « marqué de filets sinueux » (Douanes, Tarif de 1877, note 44 ds Littré Suppl.); de vermicelle, suff. *.

Littré (1872-1877)

VERMICELLÉ (vèr-mi-sèl-lé, lée) adj.
  • Qui est en forme de vermicel. Peaux vermicellées, peaux de raies, de soles, etc. desséchées et découpées, Douanes, Tarif de 1877, note 44.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vermicellé »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vermicellé vɛrmisɛle

Traductions du mot « vermicellé »

Langue Traduction
Anglais vermicelli
Espagnol fideos
Italien vermicelli
Allemand nudeln
Chinois 挂面
Arabe الشعيرية
Portugais aletria
Russe вермишель
Japonais バーミセリ
Basque vermicelli
Corse vermicelli
Source : Google Translate API
Partager