La langue française

Vérace

Sommaire

  • Définitions du mot vérace
  • Étymologie de « vérace »
  • Phonétique de « vérace »
  • Traductions du mot « vérace »
  • Antonymes de « vérace »

Définitions du mot « vérace »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉRACE, adj.

Vieilli
A. − [En parlant d'une pers.] Qui dit la vérité ou ce qu'il/elle croit être la vérité; qui s'efforce de la respecter. Synon. de bonne foi*, sincère.Maine de Biran est, avec Jouffroy, le plus sérieux et le plus vérace des théoriciens psychologues (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 13, 1857, p. 283).
[P. méton. du déterminé] J'ai peut-être tort d'être si dégoûté pour répliquer et disputer des arguments de mauvaise foi (...). Pour une nature vérace, c'est insupportable (Barrès, Cahiers, t. 8, 1910, p. 196).
B. − [En parlant d'un témoignage oral, écrit ou d'une production de l'esprit] Qui manifeste chez son auteur, l'attachement à la vérité. Synon. authentique, fiable, véridique.Cette histoire positive, vérace, à la Guichardin ou à la Machiavel, sans hypothèse, non adaptée aux vœux et aux combinaisons politiques du jour (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 6, 1852, p. 150).
REM.
Véracement, adv.,rare. En s'efforçant de dire la vérité. J'ai fini, conclut l'orateur, et parlé sainement, véracement, selon la déesse (L. Daudet, Sylla, 1922, p. 15).
Prononc.: [veʀas]. Étymol. et Hist. 1. Déb. xives. « vrai » (Aimé, Yst. de li Norm., VIII, 3, Soc. Hist. de Fr. ds Gdf.), hapax; 2. 1560 « qui dit la vérité » (Hist. admirable d'un faux et supposé mari ds Var. hist. et littér., t. 8, p. 112), attest. isolée; de nouv. 1834 (Boiste). Empr. au lat.verax, veracis « qui dit la vérité, sincère, sûr », de verus « vrai, véritable, réel ». Bbg. Quem. DDL t. 7, 10.

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉRACE, adj.

Vieilli
A. − [En parlant d'une pers.] Qui dit la vérité ou ce qu'il/elle croit être la vérité; qui s'efforce de la respecter. Synon. de bonne foi*, sincère.Maine de Biran est, avec Jouffroy, le plus sérieux et le plus vérace des théoriciens psychologues (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 13, 1857, p. 283).
[P. méton. du déterminé] J'ai peut-être tort d'être si dégoûté pour répliquer et disputer des arguments de mauvaise foi (...). Pour une nature vérace, c'est insupportable (Barrès, Cahiers, t. 8, 1910, p. 196).
B. − [En parlant d'un témoignage oral, écrit ou d'une production de l'esprit] Qui manifeste chez son auteur, l'attachement à la vérité. Synon. authentique, fiable, véridique.Cette histoire positive, vérace, à la Guichardin ou à la Machiavel, sans hypothèse, non adaptée aux vœux et aux combinaisons politiques du jour (Sainte-Beuve, Caus. lundi, t. 6, 1852, p. 150).
REM.
Véracement, adv.,rare. En s'efforçant de dire la vérité. J'ai fini, conclut l'orateur, et parlé sainement, véracement, selon la déesse (L. Daudet, Sylla, 1922, p. 15).
Prononc.: [veʀas]. Étymol. et Hist. 1. Déb. xives. « vrai » (Aimé, Yst. de li Norm., VIII, 3, Soc. Hist. de Fr. ds Gdf.), hapax; 2. 1560 « qui dit la vérité » (Hist. admirable d'un faux et supposé mari ds Var. hist. et littér., t. 8, p. 112), attest. isolée; de nouv. 1834 (Boiste). Empr. au lat.verax, veracis « qui dit la vérité, sincère, sûr », de verus « vrai, véritable, réel ». Bbg. Quem. DDL t. 7, 10.

Wiktionnaire

Adjectif

vérace \ve.ʁas\ masculin et féminin identiques

  1. Qui dit la vérité.
    • Maine de Biran est, avec Jouffroy, le plus sérieux et le plus vérace des théoriciens psychologues. — (Charles-Augustin Sainte-Beuve, Causeries du lundi, tome XIII, 1857, page 283)
    • Imagine-t-on qu’à la fin des Méditations ou de la Critique de la Raison pure, Descartes ou Kant aient proposé des dispositifs qui permettraient d’expérimenter l’efficacité vérace de leurs dires ? — (Michel Authier, Pays de connaissances, préf. de Michel Serres, Éditions du Rocher, Monaco, 1998, page X)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vérace »

(Date à préciser) Emprunté au latin verax, « qui dit la vérité, sincère, sûr », de verus, « vrai, véritable, réel ».
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vérace »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vérace veras

Traductions du mot « vérace »

Langue Traduction
Anglais veracious
Espagnol veraz
Italien verace
Allemand wahrhaftig
Chinois 真实的
Arabe صدوق
Portugais veraz
Russe правдивый
Japonais 凶暴な
Basque egiazko
Corse verace
Source : Google Translate API

Antonymes de « vérace »

Partager