La langue française

Vélomoteur

Sommaire

  • Définitions du mot vélomoteur
  • Étymologie de « vélomoteur »
  • Phonétique de « vélomoteur »
  • Citations contenant le mot « vélomoteur »
  • Images d'illustration du mot « vélomoteur »
  • Traductions du mot « vélomoteur »
  • Synonymes de « vélomoteur »

Définitions du mot « vélomoteur »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉLOMOTEUR, subst. masc.

Petite motocyclette dont la cylindrée se situe obligatoirement entre 50 et 125 cm3. Synon. cyclomoteur, deux-roues (v. deux I A 3 f).Nul ne prévoyait évidemment que l'avenir du deux-temps était surtout dans les petites puissances, et qu'il existerait un jour des vélomoteurs (P. Rousseau, Hist. techn. et invent., 1967, p. 340).
Prononc.: [velomɔtœ:ʀ]. Étymol. et Hist. 1. 1893 « bicyclette à moteur auxiliaire » (Faure, Brevet d'invention ds Fr. mod. t. 43, p. 57: Vélocipède perfectionné dénommé: Vélomoteur); 1924 (La Pédale, 12 juin ds Petiot 1982); 2. 1931 « petite motocyclette de cylindrée supérieure à 50 cm3et inférieure à 125 cm3» (L'Auto, 4 déc., ibid. : le vélo-moteur). Comp. de vélo* et moteur*.
DÉR.
Vélomotoriste, subst.Celui, celle qui se déplace au moyen d'un vélomoteur. Pour 4 000 jeunes cyclistes et vélomotoristes, on n'a enregistré à Mulhouse, en un an, que dix accidents (L'Express, 3 oct. 1966, p. 104, col. 2). [velomɔtɔ ʀist]. 1reattest. 1933 (L'Auto, 9 août, p. 2 ds Grubb Sports 1937, p. 76: il n'y a pas de limite d'âge pour le vélomotoriste); de vélomoteur, suff. -iste*.
BBG.Goug. Mots t. 1 1962, p. 210-211. − Quem. DDL t. 5 (et s.v. vélomotoriste).

Wiktionnaire

Nom commun

vélomoteur \ve.lo.mɔ.tœʁ\ masculin

  1. Administrativement, motocyclette légère dont la cylindrée est comprise entre 50 et 124,9 cm3.
    • En France, la conduite d’un vélomoteur nécessite un permis spécial, dit permis A1.
  2. Dans le langage courant, désigne également tout engin à deux roues et à moteur thermique de cylindrée inférieure à 50 cm3.
    • Le port du casque est obligatoire pour qui circule à vélomoteur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « vélomoteur »

Mot composé à partir de vélo, abréviation de vélocipède, et de moteur.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vélomoteur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vélomoteur velɔmɔtœr

Citations contenant le mot « vélomoteur »

  • D’autres membres dont des receleurs sont en état de fuite et activement recherchés par les limiers de Fès. En effet, dernièrement, plusieurs plaintes ont été portées par des victimes ayant perdu leurs vélomoteurs, notamment ceux qui étaient garés au garage d’un hypermarché situé au niveau de la route d’Imouzzer. En regardant les enregistrements des vidéosurveillances installées dans les environs, les limiers du district de Fès-Dbibegh sont arrivés à identifier les malfrats avant d’entamer la seconde phase de leur travail, à savoir la surveillance permanente. Effectivement, ils sont arrivés à arrêter un membre de la bande bien qu’il ait manifesté une résistance violente. Aujourd'hui le Maroc, Fès : Démantèlement d’une bande de voleurs de vélomoteurs | Aujourd'hui le Maroc
  • L’une des plus connues est alors celle de cet ouvrier qui passait la porte Tourville et son aubette chaque matin, poussant son vélomoteur éteint, et pour cause, puisque son réservoir contenait du vin rouge… , Brest et l'alcool dans le nouveau numéros des Cahiers de l'Iroise | Côté Brest
  • «Dans cette manifestation qui regroupe des passionnés de motos, je risque de faire tache avec mes vélomoteurs!» Mi-inquiet, mi-amusé, Denis Turin se réjouit de participer au Verbier Bike Fest. Lui et deux autres passionnés de vélomoteurs, Raymond Jacquet et Robert Van de Maele, présenteront une quinzaine de machines customisées, qui ne ressembleront plus du tout aux traditionnels vélomoteurs que l’on aperçoit à la sortie des écoles. , Denis Turin, ce fou de vélomoteurs

Images d'illustration du mot « vélomoteur »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « vélomoteur »

Langue Traduction
Anglais moped
Espagnol ciclomotor
Italien ciclomotore
Allemand moped
Chinois 助力车
Arabe الدراجة
Portugais ciclomotor
Russe мопед
Japonais 原付け
Basque ziklomotore
Corse ciclomotore
Source : Google Translate API

Synonymes de « vélomoteur »

Source : synonymes de vélomoteur sur lebonsynonyme.fr
Partager