Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mobylette »
Mobylette
Sommaire
- Définitions de « mobylette »
- Étymologie de « mobylette »
- Phonétique de « mobylette »
- Fréquence d'apparition du mot « mobylette » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « mobylette »
- Citations contenant le mot « mobylette »
- Images d'illustration du mot « mobylette »
- Traductions du mot « mobylette »
- Combien de points fait le mot mobylette au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | mobylette | mobylettes |
Définitions de « mobylette »
Trésor de la Langue Française informatisé
MOBYLETTE, subst. fém.
,,Cyclomoteur ou autre véhicule motorisé à deux roues en provenance de la Société Les Ateliers de la Motobécane`` (Lettre de la Société Les Ateliers de la Motobécane, Pantin, 28 avr. 1982).− P. ext. Cyclomoteur. Acheter une mobylette; rouler en mobylette. Un sac accroché à la mobylette du petit postier (Télérama,18 mars 1981, no1627, p.31).Le Centre hospitalo-universitaire de Nantes envoie par avion, direction Boucicaut via Orly, une jeune fille sérieusement blessée à la main gauche au cours d'une chute de mobylette (La Croix,27 nov. 1981, p.16, col. 1).
REM.
Mob, subst. fém.,par apocope., pop. et fam. Loulous en mob' se contentant de faire les cons en roulant sur les trottoirs (Demouzon, Bungalow,Paris, Flammarion, 1981, p.175).
Prononc. et Orth.: [mɔbilεt]. Avec la majuscule de la marque déposée ds Vailland, cité ds Lexis 1975. Étymol. et Hist. 1949 (B. Officiel de la Propriété Industrielle, no3420, 17 nov. 1949, p.2976: Mobylette. 456. 934. M. p. dés. des cycles à moteurs, motocycles, pièces détachées et accessoires dép. le 27 août 1949, [...] par les Ateliers de la Motobécane). Nom de marque déposé, formé sur un rad. mobil tiré de mobile* (utilisé dans des mots comme automobile*) avec substitution de y à i (Docum. Ateliers de la Motobécane); suff. -ette (-et*). Bbg. Hasselrot 20es. 1972, p.77.
Wiktionnaire
Nom commun - français
mobylette \mɔ.bi.lɛt\ féminin
-
(Populaire) (Motocyclisme) Cyclomoteur.
- Certaines personnes vous diront : pour visiter les îles grecques, il faut une mobylette. Pour visiter Bali, il faut une mobylette. Pour visiter le nord de la Thaïlande il faut une mobylette... C'est absolument faux. — (Christophe Pérégrin, Dialogue avec mon sac à dos : Le manuel de survie du globe-trotter, Le plein des Sens, 2003, p.119)
- L'émergence des scooters et des mobylettes n'est certes pas étrangère à ce changement de culture au Québec. Effectivement, à la même époque, les mobylettes et les scooters réussissent à se tailler une place enviable. — (Odile Mongeau & Helene Boyer, Le Québec à moto, Paris : Ulysse, 2015)
- Des adolescents parmi des mobylettes, devant le bistrot de la placette, c'est leur quartier général, bien connu de la police qui pour l'instant contrôle les papiers. Sans raison, routine. Ça rassure la population […]. — (Christiane Rochefort, Encore heureux qu'on va vers l'été, Grasset, 1975)
- Traitant de l'année 1955, « Douai Mines » écrivait que les mineurs bénéficient de la productivité et que cela est mesurable au nombre des mobylettes et des postes de télévision achetés par eux. Cette question mérite que l'on s'y arrête. — (Économie et politique, J. Baby, 1956, n°19-24, p.242)
- Sa porte fermée à double tour, Justin enfourcha sa vieille mobylette bleue à moitié rouillée appuyée contre le mur de la maison. Il la mit sur sa béquille et, arcbouté sur le guidon, pédala comme un fou pour la mettre en route. — (Alain Fournier, Le bouc marchait sur deux pattes, Éditions Edilivre, 2013, chap. 1)
- Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther... — (Alain René Poirier, Quand Passent les Pibales: Vivre Avant de Mourir, BoD/Books on Demand, 2014, p. 48)
- Après avoir totalement désossé l'engin, j'avais savamment vidé le pot d'échappement en supprimant les chicanes et adapté un carburateur récupéré sur la vieille mobylette d'un copain. — (Régis de Soulaines, Le Sirop de la Rue, ou La Flûte désenchantée, 5 sens éditions, 2017)
Étymologie de « mobylette »
- (Vers 1950) Nom d'une gamme de cyclomoteur de la marque Motobécane, devenu un nom commun.
Phonétique du mot « mobylette »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| mobylette | mɔbilɛt |
Fréquence d'apparition du mot « mobylette » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « mobylette »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « mobylette »
-
Un conducteur est toujours recherché ce samedi matin. Il a pris la fuite, après un accident mortel cette nuit sur la commune de Domancy (Haute-Savoie). Le conducteur d'une mobylette est décédé.
France Bleu — Domancy : un accident mortel sur la route, une mobylette et une voiture se sont percutées -
Le déconfinement a donné des envies d’aventures. Samedi 11 juillet, neuf copains ont décidé de réaliser un road-trip à mobylette, entre la Haute-Loire et l’Ardèche
France 3 Auvergne-Rhône-Alpes — Haute-Loire : un road-trip de 200 km à mobylette -
Ce samedi, on retrouvait beaucoup de Peugeot "103", une D102, une Flandria SP237, une Motobécane AV79 d'octobre 1957, la doyenne du jour pilotée par Christophe Margerit, qui possède cinq mobylettes.
Saint-Jeures : 23 mobylettes en balade entre Haute-Loire et Ardèche - La Commère 43 -
Pour les enquêteurs et les victimes, il est le « violeur à la mobylette » ou encore le « violeur de la forêt de Sénart ». Pour ses proches, convaincus de son innocence, il reste « bb », son surnom pour « Bonbon », synonyme, selon eux, de la douceur qui le caractérise. Un portrait à 1000 lieues de l'homme qui va comparaître pour cinq semaines à partir du 14 septembre prochain devant la cour d'assises de l'Essonne à Evry-Courcouronnes.
leparisien.fr — «Bonbon», l’auteur présumé de 34 viols en forêt de Sénart, nie toujours - Le Parisien -
Ils sont toujours mis en situation d’autonomie, ça passe par l’installation du campement et les tâches collectives, mais aussi avec l’entretien des mobylettes et l’entraide.
2e édition du Mob'Tour Manche : ces jeunes parcourent le département à mobylette | La Presse de la Manche -
Mais l’enquête se poursuit. Si la mobylette en cause dans l’accident a été enlevée avant l’arrivée des secours, quelques éléments ont pu être recueillis lors des premières investigations. L’alcool pourrait être en cause dans ce terrible accident qui a coûté la vie à ce père de famille qui laisse trois enfants derrière lui.
Oise Hebdo — Saint-Sauveur. Un père de famille de 31 ans, Steven Gratpanche, se tue à cyclomoteur - Oise Hebdo -
Les pompiers sont intervenus samedi soir, au niveau du lotissement Le Queyrat, dans la commune de Sainte-Sigolène, après que deux adolescents ont fait une chute de mobylette.
Faits-divers - Justice | Sainte-Sigolène: un adolescent se blesse après une chute à mobylette
Traductions du mot « mobylette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | moped |
| Espagnol | ciclomotor |
| Italien | ciclomotore |
| Allemand | moped |
| Chinois | 助力车 |
| Arabe | الدراجة |
| Portugais | ciclomotor |
| Russe | мопед |
| Japonais | 原付け |
| Basque | ziklomotore |
| Corse | ciclomotore |
Combien de points fait le mot mobylette au Scrabble ?
Nombre de points du mot mobylette au scrabble : 16 points