Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « veillaque »
Veillaque
[vɛjak]
Définitions de « veillaque »
Veillaque - Adjectif
-
Qualifie une personne ou un comportement dénué d'honneur, ignoble.
Plus veillaque que les tranchées de Landrecy.
— Le Roux de Lincy, Le livre des proverbes français
Veillaque - Nom commun
-
(Désuet) Personne agissant de mauvaise foi.
Musaron ! réveille-toi, veillaque, ou par le sang précieux de Saint-Jacques, comme disent les Espagnols, tu n'arriveras pas à Coïmbre avec ma valise, soit que tu la perdes en route, soit que les larrons te la volent.
— Alexandre Dumas, Le Bâtard de Mauléon
Étymologie de « veillaque »
Probablement de l'italien vigliacco (« lâche »), mais aussi attribué à l'espagnol vellaco. Dérivé du latin vilis (« vil »).Usage du mot « veillaque »
Évolution historique de l’usage du mot « veillaque » depuis 1800
Synonymes de « veillaque »
Traductions du mot « veillaque »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | watch |
| Espagnol | reloj |
| Italien | orologio |
| Allemand | sehen |
| Chinois | 看 |
| Arabe | راقب |
| Portugais | ver |
| Russe | смотреть |
| Japonais | 見る |
| Basque | zaintza |
| Corse | fighjà |