La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « varice »

Varice

Variantes Singulier Pluriel
Féminin varice varices

Définitions de « varice »

Trésor de la Langue Française informatisé

VARICE, subst. fém.

A. − PATHOL. Dilatation veineuse pathologique, permanente, située le plus souvent au niveau du réseau superficiel des membres inférieurs; p. ext., dilatation permanente de tout vaisseau sanguin ou lympathique. Varice interne, rectacle, vaginale; souffrir de varices; se faire opérer des varices; porter des bas à varices. La vieille Jeanne, était depuis un quart de siècle cuisinière chez M. Thibault. Mais, hors d'âge, les jambes nouées de varices (...) elle avait cessé tout emploi (Martin du G., Thib., Consult., 1928, p. 1107).On peut dans certains cas demander d'urgence une radiographie de l'estomac ou de l'œsophage à la recherche d'ulcère, cancer ou varices œsophagiennes (Quillet Méd.1965, p. 134).
♦ P. métaph. Cet ancien joyau d'ombre du onzième arrondissement a joliment changé en quelques années. Ce n'est plus qu'une artère, une varice gluante d'enseignes électriques de la dernière heure, qui semble ouverte et de laquelle s'échappe un aigre sang de music-hall (Fargue, Piéton Paris, 1939, p. 132).
− Arg. du cycl. Se faire péter les varices. ,,Donner le maximum de soi-même, soit pour se maintenir au niveau des meilleurs, soit pour résister aux attaques des adversaires`` (Sudres Cycl. 1984).
B. − CONCHYLIOL. Bourrelet saillant à la surface de certaines coquilles. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [vaʀis]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1314 (Chirurgie Henri de Mondeville, éd. A. Bos, II, § 1348, p. 22); 2. 1842 zool. (Ac. Compl.). Empr. au lat.varix, -icis « varice ». Fréq. abs. littér.: 42. Bbg. Arveiller (R.). Méd. et mat. méd. (50 nouv. dat.). R. Ling. rom. 1970, t. 34, p. 185.

Wiktionnaire

Nom commun - français

varice \va.ʁis\ féminin

  1. (Médecine) Dilatation permanente d’une veine, produite par l’accumulation du sang dans sa cavité.
    • Ses jambes sont boursouflées de varices.
    • Moi-même je restais souvent debout en classe. Je pensais ainsi verser plus énergiquement mon fluide dans l’esprit des élèves.
      « Attention aux varices ! » m’avait dit mon inspecteur général, M. Staingel.
      Dès lors, je craignis de voir l’horizon de ma carrière barré par ces grands cordons flexueux.       — (Paul Guth, Le mariage du Naïf, 1957, réédition Le Livre de Poche, page 100)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VARICE (va-ri-s') s. f.
  • 1 Terme de chirurgie. Dilatation permanente d'une veine, produite par l'accumulation du sang dans sa cavité.

    Varices vésicales, cordons noueux entrecroisés en tous sens, que l'on rencontre aux faces antérieures et postérieures de la vessie sous le péritoine.

  • 2 Terme d'histoire naturelle. Bourrelet ou renflement du bord de certaines coquilles univalves.

HISTORIQUE

XVIe s. Posons un ulcere situé à la jambe, avec alteration d'os, accompagné d'une varice, Paré, Introd. 23.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « varice »

Du latin varix, varicis.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Provenç. varica ; du lat. varicem.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « varice »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
varice varis

Fréquence d'apparition du mot « varice » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « varice »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « varice »

  • En cas d’échec des médicaments veinotoniques, les varices peuvent être traitées de manière plus définitive. Mais les trois traitements existants n’ont pas tous le même impact sur la qualité de vie : deux d’entre eux l’améliorent de manière notable.
    Varices - Tous les traitements de destruction ne se valent pas - Actualité - UFC-Que Choisir
  • Depuis une petite dizaine d’années, des techniques mini-invasives de destruction des varices (veines anormalement dilatées) ont pris le pas sur la chirurgie classique. C’est le cas de la sclérothérapie, qui consiste à scléroser la veine malade en y injectant une mousse, et de l’ablation thermique qui vise à détruire la varice par la chaleur. Dans les deux cas, une anesthésie locale est nécessaire, pour diminuer la douleur mais aussi pour séparer la veine des tissus qui l’entourent et donc ne pas abîmer les nerfs.
    ladepeche.fr — Au CHU de Toulouse, une nouvelle technique pour traiter les varices sans anesthésie - ladepeche.fr
  • L’ennui avec les honneurs, c’est que ça arrive en même temps que la première varice...
    François Cavanna — 4 rue Choron
  • Les varices les plus fréquentes surviennent au niveau des jambes. Mais il existe aussi les varices pelviennes ou vulvaires. Quelles sont leurs causes ? Pourquoi sont-elles douloureuses ? Quels risques en cas de complications ?Réponses avec le Dr Florent Sancini, médecin généraliste.
    Varices : causes, risques et traitements
  • Les techniques d’ablation thermique et la sclérothérapie remplacent de plus en plus la chirurgie dans le traitement des varices.
    Femme Actuelle — Varices : les nouveaux traitements les plus efficaces : Femme Actuelle Le MAG
  • Parfois, les veines s'emmêlent! Les varices sont la conséquence d'une maladie veineuse, un trouble qui concerne une femme sur deux et un homme sur quatre: sous l'effet de la stagnation du sang dans les jambes, les veines se dilatent et se distendent, donnant naissance à ces cordons bleutés et tortueux. L'immense majorité des veines se développe au niveau des mollets, mais toute la jambe peut être concernée, l'arrière des genoux et les cuisses aussi.
    NotreTemps.com — Varices: les traitements pour s'en débarrasser
  • Jambes lourdes, brûlures, irritations… Nombreux sont les symptômes liés aux varices, ces veines anormalement dilatées au niveau des membres inférieurs qui forment une constellation bleutée sur la peau. Souvent inoffensives, elles peuvent tout de même causer des douleurs handicapantes. « Les varices sont des maladies chroniques très lentes, qui prennent longtemps à avoir des effets autres qu'esthétiques », explique Philippe Blanchemaison, docteur angiologue. « Mais certaines personnes ne vont consulter que lorsqu'elles auront un effet très douloureux. »
    leparisien.fr — Santé : quand doit-on s’inquiéter des varices ? - Le Parisien

Traductions du mot « varice »

Langue Traduction
Anglais varicose veins
Espagnol venas varicosas
Italien vene varicose
Allemand krampfadern
Chinois 静脉曲张
Arabe توسع الأوردة
Portugais varizes
Russe варикозное расширение вен
Japonais 静脈瘤
Basque barizeak
Corse varices
Source : Google Translate API

Synonymes de « varice »

Source : synonymes de varice sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot varice au Scrabble ?

Nombre de points du mot varice au scrabble : 11 points

Varice

Retour au sommaire ➦