Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vare »
Vare
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Féminin | vare | vares |
Définitions de « vare »
Trésor de la Langue Française informatisé
VARE, subst. fém.
MÉTROL. Ancienne mesure de longueur d'origine espagnole, qui valait p. ex. en Espagne 0,835 m, au Portugal 1,10 m (d'apr. Lar. encyclop.). Nous avons des couronnes au front, Des draps d'or et d'argent à dix onces la vare, Des châteaux, des pays, l'Aragon, la Navarre, Des femmes, des banquets, le monde à nos genoux; Prends ta part (Hugo, Légende, t. 4, 1877, p. 669).
Prononc.: [va:ʀ]. Homon. var. Étymol. et Hist. 1598 varre (R. Regnault, Hist. naturelle et moralle des Indes, trad. de l'esp. de J. Acosta, fo151 vod'apr. R. Arveiller ds Fr. mod. t. 21, p. 215); 1732 vare (Trév., avec renvoi à varre). Empr. à l'esp.vara, att. comme nom d'une mesure de longueur dep. le xives. (Partidas del Rey Don Alonso ds Autoridades), d'abord « baguette; bâton » dep. 1250 (Poema de Alexandre ds Cor.-Pasc.), du lat. d'époque impériale vara « traverse de bois » (Vitruve). Bbg. Schmidt 1914, § 403.
Wiktionnaire
Nom commun - français
vare \Prononciation ?\ féminin
-
(Métrologie) Unité de mesure de longueur qui fut en vigueur dans le Nouveau Monde, et qui vaut environ 85 centimètres.
- La vare de la Confédération Argentine vaut 0,866m.
Littré (1872-1877)
VARE (va-r') s. f.
- Mesure espagnole d'un peu moins d'un mètre.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
VARE. Ajoutez : - REM. La vare de la Confédération Argentine vaut Om, 866.
Étymologie de « vare »
- (Siècle à préciser) De l’espagnol vara.
Espagn. vara, verge.
Phonétique du mot « vare »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| vare | var |
Fréquence d'apparition du mot « vare » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vare »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « vare »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | vare |
| Espagnol | vare |
| Italien | vare |
| Allemand | vare |
| Chinois | 变种 |
| Arabe | فار |
| Portugais | varej |
| Russe | варе |
| Japonais | vare |
| Basque | vare |
| Corse | và |
Synonymes de « vare »
Source : synonymes de vare sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vare au Scrabble ?
Nombre de points du mot vare au scrabble : 7 points