La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vanné »

Vanné

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vanné vannés
Féminin vannée vannées

Définitions de « vanné »

Trésor de la Langue Française informatisé

VANNÉ, -ÉE, part. passé et adj.

I. − Part. passé de vanner1*.
II. − Adjectif
A. − [Corresp. à vanner1A]
1. [En parlant d'une céréale] Qui a été débarrassé de ses impuretés dans un van ou un appareil similaire. Froment vanné; avoine vannée. La poussière du blé vanné (...) sort de la fenêtre (Lamart., Tailleur pierre, 1851, p. 393).
2. P. anal. [En parlant d'une matière légère comparable à une graine] Qui a été soufflé comme dans un van. Retirée dans ma chambre, j'attends avec une impatience modérée la retraite du visiteur [le mistral] pour qui nul huis n'est clos, et qui déjà pousse sous ma porte un singulier hommage de pétales flétris, de graines vannées finement, de sable, de papillons molestés (Colette, Naiss. jour, 1928, p. 10).
B. − Fam. [Corresp. à vanner1D]
1. [En parlant d'une pers.] Qui est épuisé à la suite d'un effort intense ou par manque de sommeil. Synon. crevé (pop.), épuisé, fourbu, harassé, moulu, vidé (fam.).Avoir l'air vanné. Je suis vannée. (...) Ce matin, j'ai traversé tout le Bois à pied (...). Je suis moulue (A. France, Lys rouge, 1894, p. 8).Je ne veux pas dire que le régiment soit admirable en soi. Tu l'accuses d'être une discipline imposée à la liberté du risque. En effet. Et de cette discipline on souffre. Au moment où je t'écris, je viens d'arriver vanné, crevé, énervé, anarchiste, désespéré (Alain-Fournier, Corresp.[avec Rivière], 1906, p. 211).
2. [En parlant d'une partie du corps] Fatigué, usé. Nous traînions sur le port depuis des semaines, le ventre vide, les pieds vannés, sales et hirsutes (Cendrars, Bourlinguer, 1948, p. 72).C'était une femme noiraude, au visage dur et vanné, à la voix exaltée (Beauvoir, Mandarins, 1954, p. 517).
Prononc. et Orth.: [vane]. Att. ds Ac. 1694-1878. Fréq. abs. littér.: 48.

Wiktionnaire

Adjectif - français

vanné

  1. (Familier) Épuisé, très fatigué.
    • Le pauvre garçon avait tant pleuré depuis trois jours et quasi trois nuits, qu’il était vanné par la fatigue, et même il se sentait d’un peu de fièvre, car il se tournait et retournait sur son coussin, envoyant de gros soupirs et gémissant sans pouvoir se réveiller. — (George Sand, La Petite Fadette, chapitre III, 1849)
    • « Putain, je suis vanné… » dit-il. « Absolument vanné. » Il s’était dépensé sans compter, […] — (Michel Houellebecq, La carte et le territoire, 2010, J’ai lu, page 197)

Nom commun - français

vannée \va.ne\ (genre à préciser : {{m}}, {{f}}, {{mf}}, {{n}} ?)

  1. Synonyme de vannure.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

VANNER. v. tr.
Nettoyer les grains au moyen d'un van. Vanner du blé, de l'avoine, de l'orge.

Littré (1872-1877)

VANNÉ (va-né, née) part. passé de vanner
  • Du froment vanné.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vanné »

Etre vanné. De vanner le grain de céréale. Le débarrasser de ses impuretés en le secouant.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vanné »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vanné vɑ̃ne

Citations contenant le mot « vanné »

  • Les deux hommes auraient discuté la veille de la rencontre et Steve Mandanda a vanné Guendouzi concernant le fait qu’il ne pourrait pas lui marquer un but dans cette rencontre. Mattéo Guendouz a confié l’anecdote à Saber Desfarges pour Prime Vidéo. OM: Coeur Marseillais, OM - L'anecdote amusante entre Mandanda et Guendouzi
  • Collin Sexton était vanné, mais Collin Sexton restait quand même sur un exercice 2020-21 à… toudoum… 24.3 points à 48% au tir dont 37% du parking, 3.1 rebonds, 4.4 assists et 1 interception. Une ligne statistique tranquillement All-Starifiable, qui ne l’a certes jamais été, mais qui donne bon espoir aux fans du Jazz. Tu passes de Donovan Mitchell à Collin Sexton, beaucoup crieront au scandale mais… tu ne perds pas forcément au change. Le Dono a « déjà » 26 ans et ne s’est jamais montré capable de porter la franchise mormone là où son association avec Rudy Gobert aurait pu la porter. La question n’est toutefois pas de se demander si le Jazz va regretter Mitchell, mais plutôt de savoir si Collin Sexton reviendra à 100% de ses capacités, histoire de poursuivre sa progression au fur et à mesure de la reconstruction entamée à Salt Lake City. TrashTalk, Saison NBA 2022-23 : les 5 grandes questions du Jazz d'Utah
  • Cave remerciait en permanence le public parisien. Peut-être parce qu’avec les récents et tragiques décès familiaux, il a besoin plus que jamais de la scène. Il a plaisanté avec le public, vanné un spectateur sur son chapeau, réceptionné les divers objets qui lui étaient offerts (une carte “Suck my Dick”, un mouchoir avec lequel il a essuyé son abondante transpiration avant de le refourguer à un autre spectateur). On l’a parfois vu faire les allers-retours entre le public et le piano au cours d’un morceau. Benzine Magazine, [Live Report] Nick Cave and the Bad Seeds à Rock en Seine : la nuit du chasseur... - Benzine Magazine
  • Être vanné, au sens figuré, c’est être fatigué. Crevé, rincé, fourbu… On doute que le camping de Tonnoy, alias « Le Grand Vanné », tire son nom de cette définition, mais une chose est sûre : celles et ceux qui se posent là trouvent tout ce qu’il faut pour se reposer et recharger les batteries. Les leurs, comme celle de leur camping-car ou de la voiture tractant la caravane, d’ailleurs. , Meurthe-et-Moselle. Le Grand Vanné à Tonnoy bien parti pour une nouvelle saison touristique
  • Il faut pour cela remonter en 2009 quand Jamie Foxx participe à une émission dans laquelle on parle de Miley Cyrus et du fait qu’elle avait vanné le groupe Radiohead. Bref plutôt que de laisser couler cette info peu passionnante au départ, Jamie Foxx a commencé à s’acharner sur la meuf, en disant d’abord « La fille avec les grandes gencives ! Elle a dû avoir une transplantation de gencive… Je commanderais bien une bouche, des dents blanches et de grandes gencives. » (pour quelqu’un comme moi qui a des gencives de cheval, je peux vous dire que ça fait mal) avant d’enchaîner sur les conseils pour qu’elle réussisse sa carrière comme faire une sextape et prendre de la drogue. Bref moyennement drôle. Pas étonnant qu’il soit revenu sur cet épisode (même quelques années plus tard) pour dire qu’il s’excusait. (source) Topito | La vie, du côté top, Top 8 des stars qui ont regretté une blague | Topito
  • Les deux hommes auraient discuté la veille de la rencontre et Steve Mandanda a vanné Guendouzi concernant le fait qu’il ne pourrait pas lui marquer un but dans cette rencontre. OM: Coeur Marseillais, OM - L'anecdote amusante entre Mandanda et Guendouzi
  • Collin Sexton était vanné, mais Collin Sexton restait quand même sur un exercice 2020-21 à… TrashTalk, Saison NBA 2022-23 : les 5 grandes questions du Jazz d'Utah
  • Il a plaisanté avec le public, vanné un spectateur sur son chapeau, réceptionné les divers objets qui lui étaient offerts (une carte “Suck my Dick”, un mouchoir avec lequel il a essuyé son abondante transpiration avant de le refourguer à un autre spectateur). Benzine Magazine, [Live Report] Nick Cave and the Bad Seeds à Rock en Seine : la nuit du chasseur... - Benzine Magazine
  • Être vanné, au sens figuré, c’est être fatigué. , Meurthe-et-Moselle. Le Grand Vanné à Tonnoy bien parti pour une nouvelle saison touristique
  • Il faut pour cela remonter en 2009 quand Jamie Foxx participe à une émission dans laquelle on parle de Miley Cyrus et du fait qu’elle avait vanné le groupe Radiohead. Topito | La vie, du côté top, Top 8 des stars qui ont regretté une blague | Topito

Traductions du mot « vanné »

Langue Traduction
Anglais valve
Espagnol válvula
Italien valvola
Allemand ventil
Chinois
Arabe صمام
Portugais válvula
Russe клапан
Japonais バルブ
Basque balbula
Corse valvula
Source : Google Translate API

Antonymes de « vanné »

Combien de points fait le mot vanné au Scrabble ?

Nombre de points du mot vanné au scrabble : 7 points

Vanné

Retour au sommaire ➦

Partager