Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vanille »
Vanille
Sommaire
- Définitions de « vanille »
- Étymologie de « vanille »
- Phonétique de « vanille »
- Fréquence d'apparition du mot « vanille » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « vanille »
- Citations contenant le mot « vanille »
- Traductions du mot « vanille »
- Synonymes de « vanille »
- Combien de points fait le mot vanille au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | vanille | vanilles |
Définitions de « vanille »
Trésor de la Langue Française informatisé
VANILLE, subst. fém.
Wiktionnaire
Adjectif - français
vanille \va.nij\ invariable
- D’une couleur beige clair. #E1CE9A
- La décoration de la chambre se déclinait en diverses nuances de blanc. […]. Les rideaux de mousseline légère, blanc glacier, étaient doublés de gros-grain vanille et ornés de festons bleu pâle. — (Sherry Thomas, Délicieuse, traduit de l'américain par Anne Busnel, Éditions j'ai Lu, 2010)
-
(Sexualité, BDSM) Qualifie une personne ou une pratique sexuelle hors du milieu BDSM. Sexualité conventionnelle.
- Il dit avoir vécu une très longue période sans pratiquer le BDSM, exerçant une sexualité vanille peu satisfaisante. — (Julie-Anne de Sée, Vera Mar, Paysages de la soumission masculine, Éd. Ex Æquo, 2021)
Nom commun - français
vanille \va.nij\ féminin
-
(Botanique) (Agriculture) Fruit de l’orchidée Vanilla planifolia appelée communément vanillier, cette sorte de gousse a un parfum et une saveur aromatique.
- Les vieilles danses et les jeux marquisiens ayant été supprimées, l’argent que donnaient aux indigènes la récolte du copra et la culture de la vanille ne pouvait leur procurer aucun plaisir. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
- Mettre deux ou trois gousses de vanille dans une livre de chocolat.
- Crème à la vanille.
- Liqueur de vanille.
-
Arôme naturel extrait de ce fruit, ou synthétique (la vanilline fut le premier arôme synthétisé artificiellement), utilisé en pâtisserie et en confiserie.
- Un sachet de vanille.
- (Coiffure) Tresse de cheveux à deux brins, qui peut faire penser à une gousse de vanille.
Littré (1872-1877)
-
1Fruit de l'epidendrum vanilla, L. orchidée parasite et sarmenteuse du Mexique ; il est d'une odeur et d'une saveur aromatique.
La gousse de vanille, qui se vendait autrefois 2 francs au détail, se vend aujourd'hui 50 c.
Monit. univ. 27 avr. 1867, p. 503, 1re col.Liqueur de vanille, ou, simplement, vanille, liqueur faite avec ce fruit, de l'eau-de-vie et du sucre. Un petit verre de vanille.
Il se dit aussi de la plante qui produit ce fruit.
La vanille est une plante qui, comme le lierre, s'attache aux arbres qu'elle rencontre, les couvre presque entièrement et s'élève par leur secours
, Raynal, Hist. phil. VI, 16. - 2Plante qu'on nomme plus ordinairement héliotrope et dont les fleurs ont une odeur agréable, ressemblant à celle du fruit de la vanille américaine.
Étymologie de « vanille »
- De l’espagnol vainilla (« gousse »), dérivé du latin vagina (« gaine, enveloppe ») dont est issu le français vagin.
Espagn. vainilla, vanille, proprement gousse mince, dimin. de vaina, gaîne (voy. GAÎNE).
Phonétique du mot « vanille »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
vanille | vanij |
Fréquence d'apparition du mot « vanille » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « vanille »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « vanille »
-
Le chocolat est bon avec... de la vanille, du lait, des fraises, de la crème glacée, du chocolat !
Anonyme — Le Petit Livre du chocolat -
Détritus et produits cancérigènes... La glace à la vanille n'est pas toujours aussi savoureuse qu'elle n'y paraît. Christophe Brusset, ancien dirigeant au sein de groupes internationaux de l'agroalimentaire, lève le voile sur les dérives de sa fabrication.
Femme Actuelle — L’erreur à ne surtout pas faire en achetant de la glace à la vanille : Femme Actuelle Le MAG -
Les fans de vanille, de fraise ou de chocolat ont des caractères bien différents.
Grazia.fr — Vanille, fraise ou chocolat ? Le parfum de glace que vous préférez révèle votre vraie personnalité - Grazia -
C’est une première. Les vanilliers, plantés sous la serre d’Eurovanille l’année dernière, ont donné leurs premières fleurs. Une étape qui aurait dû prendre trois ans. Un signe très encourageant, donc, pour le défi à visée de recherches que s’est lancée l’entreprise, spécialisée dans la transformation et le conditionnement de la vanille.
La Voix du Nord — Gouy-saint-André: les premières fleurs de vanille ont éclos sous la serre d’Eurovanille -
À Saint-Philippe, l’agriculteur Louis Leichnig propose la découverte et la fabrication de la vanille réunionnaise. Parmi les différentes variétés la vanille givrée se distingue.
Linfo.re — Saint-Philippe : La vanille givrée met La Réunion en lèr ! - LINFO.re -
La campagne mondiale 2020/21 de vanille s'ouvre avec des volumes de production importants et une baisse de la demande, entraînant une chute des...
Commodafrica — Cri d'alarme des exportateurs de vanille à Madagascar : éviter le crash à $ 30 | Commodafrica -
« La vanille, c'est simple, ça va avec tout. » Comme souvent pour ses produits de marque distributeur, l'enseigne Monoprix a orné l'emballage de sa glace vanille d'un slogan qui fait mouche. Mais que faut-il entendre par « vanille » dans la composition de cette crème glacée ?
leparisien.fr — VIDÉO. Y a-t-il de la vanille dans la glace à la vanille ? - Le Parisien -
(ETX Studio) - Une boule vanille et une chocolat dans un cornet, voilà le duo glacé gagnant des adeptes de glaces, d'après une étude menée par l'institut YouGov.
ladepeche.fr — La vanille, le parfum de glace préféré des Français - ladepeche.fr
Traductions du mot « vanille »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | vanilla |
Espagnol | vainilla |
Italien | vaniglia |
Allemand | vanille |
Chinois | 香草 |
Arabe | فانيلا |
Portugais | baunilha |
Russe | ваниль |
Japonais | バニラ |
Basque | bainila |
Corse | vaniglia |
Synonymes de « vanille »
Source : synonymes de vanille sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot vanille au Scrabble ?
Nombre de points du mot vanille au scrabble : 10 points