La langue française

Vallaire

Sommaire

  • Définitions du mot vallaire
  • Étymologie de « vallaire »
  • Phonétique de « vallaire »
  • Traductions du mot « vallaire »

Définitions du mot « vallaire »

Wiktionnaire

Adjectif

vallaire masculin et féminin identiques

  1. (Antiquité) Qualifie la couronne que les Romains décernaient à celui qui avait, le premier, franchi les retranchements de l'ennemi.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VALLAIRE (val-lê-r') adj.
  • Terme d'antiquité romaine. Couronne vallaire, couronne qu'on donnait, chez les Romains, à celui qui avait le premier franchi les retranchements ennemis.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

VALLAIRE, adj. (Hist. nat.) nom que donnoient les Romains à la couronne que l’état ou le général décernoit à tout officier ou soldat qui dans l’attaque d’un camp avoit le premier franchi les palissades & pénétré dans les lignes ou retranchemens des ennemis. Ce mot est dérivé de vallum, pieu garni de quelques branches qu’on plantoit sur la crête du retranchement, pour former l’enceinte du camp que les anciens nommoient lorica. Ils donnoient aussi a cette couronne le nom de castrensis, du mot castra, camp.

Aulugelle assure que cette couronne étoit d’or, & néanmoins, au rapport de Pline, l. XXII. c. iij. elle n’étoit pas tant estimée que la couronne obsidionale qui n’étoit que d’herbe ou de gason. Les Romains pensoient & avec raison qu’il étoit plus glorieux & plus utile à l’état de délivrer & de conserver des citoyens, que de vaincre des ennemis. Voyez Couronne.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « vallaire »

(Siècle à préciser) Du latin vallaris (« de rempart »), de vallum (« rempart »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. vallaris, de vallus, pieu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « vallaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vallaire valɛr

Traductions du mot « vallaire »

Langue Traduction
Anglais vallaire
Espagnol vallaire
Italien vallaire
Allemand vallaire
Chinois 瓦莱尔
Arabe فالير
Portugais vallaire
Russe vallaire
Japonais バレア
Basque vallaire
Corse vallaire
Source : Google Translate API
Partager