Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « valetage »
Valetage
Sommaire
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | valetage | valetages |
Définitions de « valetage »
Trésor de la Langue Française informatisé
Valetage, subst. masc.a) Vx. Office de valet. (Dict. xixeet xxes.). b) Au fig., péj. Conduite servile, basse courtisanerie. Au plur. Actes de servilité. Ceux qui ont de l'esprit ont mille bons contes à faire sur les sottises et les valetages dont ils ont été témoins (Chamfort, Max. et pens., 1794, p. 37).− [valta:ʒ]. Att. ds Ac. 1798-1878. − 1resattest. a) 1401 a. wall. varletaige « droit qu'un ouvrier compagnon payait à ses compagnons de métier » (doc. Arch. Mons ds Gdf.), seulement en m. fr., ibid., b) 1680 « service de valet » (Rich.); de valet, suff. -age*.
Wiktionnaire
Nom commun - français
valetage masculin
- (Vieilli) (Familier) Service du valet.
- Exploitation d'un domaine agricole à l'aide de valets.
Littré (1872-1877)
VALETAGE (va-le-ta-j') s. m.
-
1Service de valet.
La duchesse de Berry s'emporta fort contre ce devoir [présentation de la chemise au Dauphin par son mari] qu'elle appelait un valetage
, Saint-Simon, 296, 43.Fig. Actes de servilité.
Le fils de Saumery, par ses valetages, s'était acquis je ne sais combien de gens
, Saint-Simon, 71, 172.Ceux qui ont de l'esprit ont mille bons contes à faire sur les sottises et les valetages dont ils ont été témoins
, Chamfort, Maximes et pens. III. - 2Mode d'exploitation d'un domaine rural, par lequel le propriétaire exploite par lui-même à l'aide de valets.
Étymologie de « valetage »
Valeter.
- Dérivé de valet, avec le suffixe -age.
Phonétique du mot « valetage »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| valetage | valœtaʒ |
Évolution historique de l’usage du mot « valetage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « valetage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | valet |
| Espagnol | ayudante de cámara |
| Italien | valletto |
| Allemand | kammerdiener |
| Chinois | 代客 |
| Arabe | خادم |
| Portugais | manobrista |
| Russe | камердинер |
| Japonais | 係員 |
| Basque | autoak |
| Corse | valet |
Synonymes de « valetage »
Source : synonymes de valetage sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot valetage au Scrabble ?
Nombre de points du mot valetage au scrabble : 12 points