La langue française

Vachette

Sommaire

  • Définitions du mot vachette
  • Étymologie de « vachette »
  • Phonétique de « vachette »
  • Citations contenant le mot « vachette »
  • Traductions du mot « vachette »
  • Synonymes de « vachette »

Définitions du mot « vachette »

Trésor de la Langue Française informatisé

VACHETTE, subst. fém.

A. −
1. Petite vache; jeune vache. Synon. génisse.Quasi ronde, balançant comme une vachette prête à traire, elle arrivait, pleine de commérages (Pourrat, Gaspard, 1925, p. 7).Le picador avança vers la vachette, qui grattait fébrilement la terre (Montherl., Bestiaires, 1926, p. 408).
Course de vachettes. [Dans le Sud de la France] ,,Courses de vachettes dont la cocarde, fixée au front, doit être arrachée par les raseteurs`` (Rob. 1985).
2. PEAUSS., TANN. Cuir de bovin adulte obtenu par tannage minéral (vachette box), végétal (vachette en huile) ou combiné (vachette semi-chrome), servant à la confection de divers articles de sellerie, voyage, sport, harnachement, etc. (d'apr. Rama Maroq. 1975). Nous recommandons, de préférence à la basane soit le veau, soit la petite vachette, qui sont des peaux plus chères, mais aussi plus souples et dont le grain est moins rêche et plus agréable à travailler (Closset, Trav. artist. cuir, 1930, p. 14).Sandalettes (...) en vachette corroyée, teinte naturelle (Catal. La Redoute,automne-hiver1951-52, p. 41).
B. − JEUX. Ancien jeu de dés (d'apr. Gay t. 2 1928). Les joueurs accroupis sur les billes, sur les merelles, sur les dés, sur les vachettes, sur le jeu passionné du tringlet (Hugo, N.-D. Paris,1832, p. 457).
Prononc.: [vaʃ εt]. Étymol. et Hist. A. 1. Fin xiies. vachete (Sermons Gregoire, éd. K. Hofmann, p. 96); 2. 1679 vaquette « peau de petite vache dont on fait commerce au levant » (J. Savary, Le Parfait négociant, Paris, t. 2, p. 443); 1832 vachette (Raymond: vachette. A Smyrne, peau de petite vache qu'on nomme aussi vaquette). B. milieu xiiies. « sorte de jeu de dés » (ds Semrauf, Würfel und Würfelspiel im alten Frankreich d'apr. FEW t. 14, p. 103a). Dér. de vache*; suff. -et, -ette*. Fréq. abs. littér.: 17.

Wiktionnaire

Nom commun

vachette \va.ʃɛt\ féminin

  1. (Élevage) Petite vache ; jeune vache.
    • Ici tout le monde a quelque chose : une vachette, des poules, des cochons, des moutons. — (François Roubaud, L’économie informelle au Mexique, 1994)
    • Sur ses exploits et ses miracles, des centaines de fioretti circulent, plus ou moins crédibles, à l’instar de celui-ci : un jour, un bouvier passa avec ses veaux et ses vachettes auprès de Khawaja, qui lui dit : « Mon ami, donne-moi un peu de lait. […]. » — (Les Sanctuaires du monde : Dictionnaire des lieux sacrés, sites miraculeux, centres de pèlerinage et de prière, sous la direction de Matthieu Grimpret, Bouquins/Robert Laffont, 2014)
  2. (Tauromachie) Ce même animal utilisé dans une sorte de corrida.
    • Dans l’espoir de revenir ce soir à la maison couvert de bleus, Pablo saute dans l’arène, ramasse une cape et se fige droit comme un piquet face à la vachette et interpelle la bête. « Hooy toro », de sa petite voix. — (Ellande Bakean, Papa j'aime un homme, Société des Écrivains, 2014, p. 22)
    • La vachette apparaissait aux portes du toril, elle fonçait au milieu de la piste, en marquant un temps d’arrêt, pour regarder ceux qui l’entouraient. Les razeteurs la contournaient, en sifflant, et d'une main ils essayaient de lui enlever la cocarde accrochée aux cornes. — (Nicole Sagnimorte, Le Mas Pastourel, Éditions Publibook, 2007, p. 32)
  3. Cuir léger de jeune bovin.
    • Six mille sept cents dollars, c’était le prix d’une causeuse et d’un canapé en cuir de vachette. — (François Désalliers, L’Homme-Café, 2004)
    • Il venait de découvrir une superbe gibecière en vachette dorée. Il en caressa la surface brillante. Il la mit à son épaule. — (Robert Sabatier, David et Olivier, éd. Albin Michel, 1986)
  4. (Mycologie) Nom vernaculaire du champignon nommé bolet granulé.
  5. (Mycologie) Nom vernaculaire du champignon nommé lactaire à lait abondant.
    • La Vachette a son chapeau d'un jaune fauve et rougeâtre et un latex d'une saveur douce. — (Antoine Villiers & ‎Eugène Collins, Traité des altérations et falsifications des substances alimentaires, Paris : chez O. Doin, 1900, p. 438)
    • Le L. volemus ou vachotte ou vachette (5-12), associé aux bois mêlés, spécialement à la hêtraie, au chapeau orange ou jaune d'or, involuté, au pied concolore et trapu, aux lames épaisses et distantes, orangées, à la chair brunissante, possédant un lait blanc, abondant et doux […]. — (Roger Heim, Les Champignons d'Europe : Partie descriptive: Basidiomycètes, Éditions N. Boubée, 1957, p. 161)
  6. (Mycologie) Nom vernaculaire du champignon nommé lactaire orangé.
    • Lactaire orangé (Comestible) (synonymes : rougeole, viau, vélo, vuchatte, vachette). — (Larousse agricole: encyclopédie illustrée, Librairie Larousse, 1922, vol. 2, p. 59)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

VACHETTE (va-chè-t') s. f.
  • 1Cuir de petite vache. Vachettes de l'Inde, en balles, poids net ; les peaux servant d'emballage réduites à la moitié de leur valeur, Tableau annexé à la loi du 13 juin 1866 concernant les usages commerciaux. 200 vachettes sèches de Java à fr. 123 3/4 ; et 625 peaux sèches de chevaux de Russie, à fr. 13 1/2 pièce, l'Indépendance belge des 16 et 17 août 1868.
  • 2Lavandière, oiseau (Orléanais).

HISTORIQUE

XVIe s. Vachette, petite vache, R. Estienne, Dict. franç. latin.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « vachette »

Dérivé de vache, avec le suffixe -ette.
(champignon) car, jeune, il forme des gouttes de lait.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vachette »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vachette vaʃɛt

Citations contenant le mot « vachette »

  • C’est sur Facebook que les propriétaires expriment leur tristesse. “Rosa était une vache exceptionnelle, la preuve que ces vachettes sont des animaux très intelligents, capables de comprendre ce que l’on attend d’eux, tout en gardant leur caractère ‘sauvage’”. Le HuffPost, Mort de Rosa, célèbre vachette d'Intervilles | Le HuffPost
  • La vidéo fait fureur sur les réseaux sociaux depuis ce week-end : une voiture décapotable avec sur la banquette arrière une vachette. L’animal est à peine attaché, juste tenu par une sangle. Courrier picard, Décapotable et vachette: il sait se faire remarquer en Camargue
  • Elle était l’une des vachettes star de l’émission Intervilles. Courrier picard, La célèbre vachette d’Intervilles, Rosa, est morte
  • Âgée de presque 20 ans, Rosa, l'une des vachettes stars du jeu Intervilles est morte mardi, rapportait mercredi France Bleu Gascogne. , Culture - Loisirs | Rosa, la vachette d'Intervilles, est morte
  • Le bétail se compose de vachettes aux cornes emboullées. midilibre.fr, Le toro-piscine est de retour - midilibre.fr

Traductions du mot « vachette »

Langue Traduction
Anglais cowhide
Espagnol cuero
Italien vacchetta
Allemand rindsleder
Chinois 牛皮
Arabe جلد البقر
Portugais couro de vaca
Russe воловья кожа
Japonais 牛革
Basque cowhide
Corse vacca
Source : Google Translate API

Synonymes de « vachette »

Source : synonymes de vachette sur lebonsynonyme.fr
Partager