La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « vélarium »

Vélarium

Variantes Singulier Pluriel
Masculin vélarium vélariums

Définitions de « vélarium »

Trésor de la Langue Française informatisé

VÉLARIUM, VELARIUM, subst. masc.

A. − ANTIQ. ROMAINE. Grande toile que les Romains tendaient au-dessus de la partie découverte d'un cirque ou d'un amphithéâtre afin de préserver les spectateurs du soleil ou de la pluie. Déplier le vélarium; tendre un vélarium; mât du vélarium. Par-dessus les massacres de l'ampithéâtre, flottait pour la première fois l'immense velarium aux mille couleurs, vaste et ondoyant comme le peuple qu'il défendait du soleil. Ce velarium était de soie, de ce précieux tissu dont une livre se donnait pour une livre pesant d'or (Michelet, Hist. romaine, t. 2, 1831, p. 274).
P. métaph. Mais cependant, monsieur le réactionnaire, braille aussitôt Rieupeyroux, dans une hilarante tonique de pur gascon, qui faillit déchirer en deux le velarium de la gravité générale, vous êtes assez violent (...) quand vous attaquez vos confrères (Bloy, Désesp., 1886, p. 286).
B. − P. ext., vx, littér. Couverture du même type en des lieux divers. Synon. vélum.Nous achevions une orangeade, étendus dans une cour sombre couverte d'un velarium en poil de chèvre noir (Fromentin, Été Sahara, 1857, p. 217).
Prononc. et Orth.: [velaʀjɔm]. Ac. 1878: vélarium. Littré: ve-. Prop. du Conseil sup. de la lang. fr. ds Doc. admin. du J.O., 6 déc. 1990, p. 18, col. 2: vélarium. Plur. des vélariums. Étymol. et Hist. 1829 (Stendhal, Prom. ds Rome, t. 1, p. 33). Mot lat., dér. de velum « voile, toile, tenture ». Fréq. abs. littér.: 13.

Wiktionnaire

Nom commun - français

vélarium \ve.la.ʁjɔm\ masculin (orthographe rectifiée de 1990)

  1. Variante orthographique de velarium.
    • Il y avait dans l’intérieur un palais orné de portiques, et couvert d’une terrasse que fermait une balustrade en bois de sycomore, où des mâts étaient disposés pour tendre un vélarium. — (Gustave Flaubert, Trois Contes : Hérodias, 1897)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « vélarium »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
vélarium velarjym

Citations contenant le mot « vélarium »

  • Par conséquent, je le dis sans embages : Si l’art 28 a toujours conféré à l’armée le rôle qui consiste à devenir le vélarium du peuple quand la situation l’exige, il importe au citoyen de jouer le sien en s’inscrivant dans la théorie du colibri. Algérie Patriotique, Epidémie du Covid-19 : Jil Jadid appelle à mettre en urgence le pays en «économie de guerre» - Algérie Patriotique
  • chez les Vikings, c’est Saint Philibert qui sort de sa boite pour réconcilier tout le monde…et dans le Stadium, le toit qui se déplie s’appelle un « vélarium ». C'est bien d'etre bien, Une Journée au Puy du Fou - C'est bien d'etre bien
  • L’Article 28 de la loi fondamentale de la république algérienne confère à l’institution militaire la légitimité d’être le vélarium de la jeune nation algérienne dans le cas où le pays se trouve en danger. Algérie Patriotique, Pour en finir avec le rôle «trop politique» de l’institution militaire - Algérie Patriotique
  • Doté des prérogatives que la Constitution lui confère, ce vélarium et du Président et de la nation algérienne aura la responsabilité exaltante de mettre l’intelligence au service de l’action pour faire entrer l’Algérie dans le troisième millénaire qui s’annonce porteur de bouleversements gigantesques qui seront probablement la source d’autant de progrès et d’innovations que de drames, de crises, de conflits et d’instabilité. Algérie Patriotique, Contribution – Le président Bouteflika et l’inévitable phénomène de cour - Algérie Patriotique
  • 

Cette richesse, vélarium du peuple et socle d’une Algérie une et unie dans toute sa diversité, se focalisera uniquement sur les conditions du « carré magique » de la croissance équilibrée : création d’emplois, faible niveau d’inflation, budget et balance commerciale équilibrées. Algérie Patriotique, Contribution de Mesloub Khider – Les imposteurs du MAK et le berbérisme - Algérie Patriotique

Traductions du mot « vélarium »

Langue Traduction
Anglais velarium
Espagnol velarium
Italien velario
Allemand velarium
Chinois 绒毛膜
Arabe فيلاريوم
Portugais velário
Russe навес
Japonais ベラリウム
Basque velarium
Corse velariu
Source : Google Translate API

Vélarium

Retour au sommaire ➦

Partager