La langue française

Tudieu

Définitions du mot « tudieu »

Trésor de la Langue Française informatisé

TUDIEU, interj.

[Anc. juron fam.] Un enfant? Tudieu! quel marmot! il en mangerait à son déjeuner, des enfants! c'est un ogre (Sand, Mauprat, 1837, p. 102).Crevel prit le baron par le bras et lui dit à l'oreille (...) « Tudieu! quelle jolie femme que cette petite dame en rose qui te fusille de ses regards... » (Balzac, Cous. Bette, 1846, p. 135).
Prononc. et Orth. : [tydjø]. Att. ds Ac. dep. 1878. Étymol. et Hist. 1537 (Bonaventure Des Périers [?], Cymbalum mundi, dialogue I, éd. P. H. Nurse, p. 10). Pour [par la ver]tu* de Dieu* (FEW t. 14, p. 518a), vertu entrant dans la compos. de nombreux jurons anc., v. Hug. Fréq. abs. littér.: 23.

Wiktionnaire

Interjection

tudieu \ty.djø\

  1. (Vieilli) (Familier) Juron de l’ancienne comédie.
    • Tudieu ! L’ami, sans vous rien dire, comme vous baillez des soufflets ! — (Molière, L’Amphitryon, acte 1, scène 2)
    • Dites-nous plutôt si les Espagnoles sont toujours jolies, jeune homme. On vous dit fort galant. Tudieu ! je suis sûr qu’on a parlé de vous là-bas. — (Alfred de Vigny, Cinq-Mars, Michel Lévy frères, 1863)
    • Tudieu ! quel poignet vous avez, monsieur l’abbé ! dit Caderousse, caressant son bras tout meurtri par les tenailles de chair qui l’avaient étreint ; tudieu ! quel poignet ! — (Alexandre Dumas, Le Comte de Monte-Cristo, C. Lévy, 1889, page 91)
    • Belle fille ! Tudieu, la belle fille ! marmottait Slattercromby, qui pourtant ne semblait guère sensible aux charmes du sexe faible. — (Jean Ray, Harry Dickson, L'Ile de la terreur, 1933)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TUDIEU (tu-dieu) interj.
  • Juron de l'ancienne comédie. Tudieu ! l'ami, sans vous rien dire, Comme vous baillez des soufflets ! Molière, Amph. I, 1. Vous ne le connaissez pas ; tudieu ; c'est un homme fort délicat sur cette matière, Lesage, Gil Blas, I, 1. Je voudrais bien savoir quel âge il a ; tudieu ! quel homme ! Voltaire, Déf. mon oncle, 4.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tudieu »

Altération de (par) la vertu (de) Dieu. Tudey dans Cotgrave, 1611[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Euphémisme pour tue Dieu.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Altération de (par) la vertu (de) Dieu. Tudey dans Cotgrave, 1611[1].
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tudieu »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tudieu tydjø

Citations contenant le mot « tudieu »

  • "mes obligations professionnelles, [...], m'oblige à renoncer" .. m'obligENT... tudieu. L'Équipe, Philippe Candeloro ne sera pas candidat à la présidence de la Fédération des sports de glace - Patinage artistique - FFSG - L'Équipe

Traductions du mot « tudieu »

Langue Traduction
Anglais tudieu
Espagnol tudieu
Italien tudieu
Allemand tudieu
Chinois 图迪厄
Arabe tudieu
Portugais tudieu
Russe tudieu
Japonais tudieu
Basque tudieu
Corse tudieu
Source : Google Translate API

Tudieu

Retour au sommaire ➦

Partager