La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trou de la serrure »

Trou de la serrure

Variantes Singulier Pluriel
Masculin trou de la serrure trous de la serrure

Définitions de « trou de la serrure »

Wiktionnaire

Locution nominale - français

trou de la serrure \tʁu də la se.ʁyʁ\ masculin

  1. Passage, dans les serrures anciennes, de la clef, qui pouvait permettre de voir ce qui se passait de l'autre côté de la porte.
    • Par le trou de la serrure, elle entrevit une grande femme sèche et ridée, au sourire obséquieux, qui devait être la négociatrice professionnelle des mariages, …. — (Out-el-Kouloub, Nazira, dans "Trois contes de l'Amour et de la Mort", Édition Corrêa, 1940)
    • Ce dernier crime ne pouvait être surpassé que par le crime capital de regarder par les trous des serrures. — (Honoré de Balzac, Le vicaire des Ardennes, 1822)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « trou de la serrure »

Locution composée de trou et de serrure
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trou de la serrure »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trou de la serrure tru dœ la seryr

Évolution historique de l’usage du mot « trou de la serrure »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trou de la serrure »

  • Franck, puni, a du regarder le match dans le trou de la serrure France Bleu, 1976, mémoire de supporters : Franck, puni, regarde le match par le trou de la serrure
  • Fermez les portes sur l'esprit de la femme et il s'échappera par la fenêtre ; fermez la fenêtre et il s'échappera par le trou de la serrure ; bouchez la serrure et il s'envolera avec la fumée par la cheminée. De William Shakespeare / Comme Il vous plaira
  • Le romancier donne à voir par le trou de la serrure ce qu'on ne pourrait pas voir autrement. De Alberto Moravia / Nouvelles romaines
  • Le Buco della Serratura (littéralement, le trou de la serrure) est considéré comme l’un des « secrets » de Rome. Pour percer ce mystère, il faut traverser le Giardino degli Aranci (le Jardin des orangers) puis passer devant les églises Sainte-Sabine et Saint-Alexis pour parvenir au sommet de la colline de l’Aventin, proche du cirque Maxime, où se trouve la place des Chevaliers de Malte. Aleteia, L’étrange trou de serrure où l’on peut apercevoir trois pays différents
  • La publication du recueil « Par le trou de la serrure » offre une nouvelle occasion de (re)découvrir cet écrivain américain hors du commun. Cuites, bagarres, fanatiques religieux, serpents…, c’est tout le Sud des Etats-Unis et sa folie qui ressortent. Yippie ! L'Obs, Dix ans après sa mort, Harry Crews, le roi des ploucs, est de retour
  • Exposition "Par le trou de la serrure" organisée le dimanche 18 mars par les Artistes Amis Réunis à Roche-la-Molière, grange du Château , Roche-la-Molière. Exposition "Par le trou de la serrure"
  • Lorsque vous ouvrez le coffre-fort, vous pouvez cliquer sur la clé pour le récupérer et l’ajouter à votre inventaire. Ensuite, déplacez-vous vers le coffre sur le mur du fond et cliquez sur le trou de la serrure. Cliquez sur le trou de la serrure pour insérer la clé, puis cliquez à nouveau pour tourner la clé afin d’ouvrir le coffre. , Cryptage : emplacement des clés de coffre et solutions de puzzle
  • Le duo d’ingénieurs a vu la lumière dans le trou de la serrure, précisément en… l’obstruant et en remplaçant la clé par un cylindre mécanique qui se déverrouille à l’aide d’un code à quatre chiffres comme l’on trouve sur les cadenas ; avec 10 000 combinaisons possibles. Génial, forcément génial. Il fallait juste y penser. Exit la clé, place aux codes. Le propriétaire des lieux peut même partir faire son jogging ou se dorer la pilule sur la plage, les mains dans les poches (ou pas, quand il n’y en a pas) sans le souci de se demander où planquer sa clé. , Pays de Montbéliard. Il invente une serrure sans clé destinée à révolutionner le marché
  • La collection de photos amateurs réunies par Jean-Marie Donat illustre les dérives de notre société de consommation et observe par le trou de la serrure l’intimité des foyers de la classe moyenne. Derrière l’esprit festif, le bling-bling triomphe. Télérama, Au Centquatre : “Tout doit disparaître”, l’anti-expo de Noël
  • Derrière la porte, j’ai regardé par le trou de la serrure pour m’assurer que les gendarmes ne viendraient pas vers nous. C’est là que j’ai vu que les gendarmes tapaient sans aucune raison sur les vitres des voitures pour les casser ! Les Observateurs - France 24, Par le trou d'une serrure, un Guinéen filme des gendarmes vandales
  • Honnêtement, je ne trouve pas ça très sécurisant. Pas pratique non plus, on ne voit même plus où l’on marche et je ne vous raconte pas pour trouver le trou de la serrure ! Pourquoi ne pas mettre des détecteurs de présence ou allumer un lampadaire sur deux ? Je comprends l’intérêt écologique et financier, mais je pense que ce sont des économies de bouts de chandelle. Le Telegramme, Moins d’éclairage la nuit, qu’en pensent ces Lorientais ? - Éclairage public à Lorient - Le Télégramme
  • Des mots qui signifient espionner par le trou de la serrure. Or, écouter ces titres permet d’entrevoir justement comment Bowie, jusque-là compositeur folk pop sans relief, est parvenu à créer sa fameuse « bizarrerie spatiale » qui allait annoncer l’infinie étendue de son talent.   Le Journal de Montréal, Il y a 50 ans, David Bowie s’ouvrait la porte des étoiles avec Space Oddity | JDM
  • Vue depuis le trou de la serrure Artistikrezo, 10 activités culturelles insolites à faire à Rome - Artistikrezo
  • Après avoir traversé le trou de la serrure, ils seront emmenés dans un nouveau fortnite zone avec une pièce de concert devant eux. Il s’agit d’une grande pièce d’or avec un symbole F dessus. Les joueurs peuvent explorer davantage cette zone s’ils le souhaitent, mais ils ne peuvent collecter qu’une seule pièce de concert. Cela récompensera le joueur avec un spray gratuit et terminera l’un des défis de la pièce de concert. Tech Tribune France, Comment Collecter Des Pièces De Concert Dans Fortnite (et à Quoi Elles Servent) - Tech Tribune France
  • Un jeu de Blackrock Games, ou vous incarnez de petits fantômes espiègles qui tentent de se sauver d’un hôtel... sans être vus par les humains qui les lorgnent par le trou de la serrureFrance Bleu, "Pas vu pas pris" avec Aurélien de l'Amuz'Mans !
  • Par le trou de la serrure , Désiré Nyela, Les Littératures de la traversée
  • Sora bloque ses ennemis avec son Final Smash, scellant le trou de la serrure. Cosmosonic.com, Un examen plus approfondi du cadre de Smash Bros. de Sora, de la musique, de Final Smash, de Kirby Transformation, et plus encore
  • Cela peut ne pas fonctionner à chaque fois, il vous suffit donc de répéter les étapes 3 et 4 jusqu’à ce que cela fonctionne. Une fois cela fait, vous verrez deux câbles sortir du trou de la serrure dans le menu du véhicule. Si vous passez votre souris sur le trou de la serrure, il devrait indiquer « Hotwired », ce qui signifie que votre hotwiring a réussi. , Guide de Project Zomboid : comment connecter des voitures à chaud

Images d'illustration du mot « trou de la serrure »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trou de la serrure »

Langue Traduction
Anglais keyhole
Espagnol ojo de cerradura
Italien buco della serratura
Allemand schlüsselloch
Chinois 锁孔
Arabe ثقب المفتاح
Portugais buraco da fechadura
Russe замочная скважина
Japonais 鍵穴
Basque giltza-zuloa
Corse buccu di serratura
Source : Google Translate API

Trou de la serrure

Retour au sommaire ➦

Partager