La langue française

Dictionnaire français : définition, citations, étymologie, illustrations, usage et bien plus.

    Tripler : définition de tripler


    Tripler : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

    TRIPLER, verbe

    A. − Empl. trans. Multiplier par trois. Tripler son chiffre d'affaires, sa fortune, une somme. Les Azandé fabriquent des projectiles en fer avec trois lames à deux tranchants, triplant ainsi leurs chances d'atteindre un bouclier ennemi (Lowie, Anthropol. cult., trad. par E. Métraux, 1936, p. 235).La production a été triplée en vingt ans (36 millions de quintaux en 1910, 108 millions en 1930) (Brunhes, Géogr. hum., 1942, p. 135).V. quadrupler A ex. de Sand et de Mirbeau.
    − P. ext. Augmenter considérablement. Pas du bourgogne, par exemple! Ça donne la goutte à ceux qui ne l'ont pas, ça la triple à ceux qui l'ont (Goncourt, Journal, 1873, p. 940).Être et paraître! Les grands aventuriers affirment qu'ils y trouvent une intensité de plaisir nerveux qui triple les domaines du vivre (Barrès, Sang, 1893, p. 103).
    B. − Empl. intrans. Devenir trois fois plus élevé. Tripler de valeur, de volume. De 56 millions en 1933, le tirage annuel passe (...) à 155 millions en 1937: en 4 ans, il a donc triplé (Civilis. écr., 1939, p. 38-4).La population chinoise, qui était de 60 à 70 millions au XVIIesiècle, tripla jusqu'en 1850 (Lesourd, Gérard, Hist. écon., 1968, p. 181).V. doubler ex. 2, quadrupler B ex. de De Gaulle et de Lefebvre.
    − P. ext. Augmenter considérablement. Quand nous sommes nés défiants, nos défiances triplent, sitôt que nous sommes blessés (Amiel, Journal, 1866, p. 352).
    Prononc. et Orth.: [tʀiple], (il) triple [tʀipḽ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1304 verbe trans. (doc., in R. de Lespinasse, Les Métiers et corporations de la ville de Paris, III, 42 n4 ds Quem. DDL t. 3); 1690 verbe intrans. (Fur.). Dér. de triple*; dés. -er. Fréq. abs. littér.: 95.
    DÉR.
    Triplure, subst. fém.,cout. Épaisseur rigide mise entre un tissu ou une peau et la doublure, pour donner plus de tenue. (Dict. xxes.). − [tʀiply:ʀ]. − 1resattest. 1636 tripleure (Monet), 1700 triplure (Pomey); de tripler, suff. -ure*.
    BBG. − Quem. DDL t. 30.

    Tripler : définition du Wiktionnaire

    Verbe

    tripler \tʁi.ple\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se tripler)

    1. Rendre triple, multiplier par trois.
      • Triplez deux, vous aurez six.
      • Triplez la somme.
      • Triplez le salaire, si vous triplez le travail.
    2. (Intransitif) Devenir triple.
      • Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009. — (Chantal Perrin & ‎Roger Lenglet, L'Affaire de la maladie de Lyme: Une enquête, Actes Sud, 2016)
      • La somme a triplé depuis ce temps-là.
    3. (Pronominal) Devenir trois fois plus grand.
    Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

    Tripler : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

    TRIPLER. v. tr.
    Rendre triple, multiplier par trois. Triplez deux, vous aurez six. Triplez la somme. Triplez le salaire, si vous triplez le travail. Il est aussi intransitif et signifie Devenir triple. La somme a triplé depuis ce temps-là.

    Tripler : définition du Littré (1872-1877)

    TRIPLER (tri-plé) v. a.
    • 1Rendre triple, ajouter à une quantité deux fois son équivalent. Il [Frédéric Ier] triple partout les impôts [en Italie], et retourne en Allemagne avec assez d'argent pour se faire craindre, Voltaire, Ann. Emp. Frédéric Ier, 1164. Songe aux ménagements qu'exige l'incertitude de ton état actuel ; oh ! si bientôt tu pouvais tripler mon être ! si bientôt un gage adoré… ! Rousseau, Hél. I, 60.
    • 2 V. n. Devenir triple. La population a triplé presque partout depuis Charlemagne ; je dis triplé, et c'est beaucoup ; car on ne propage point en progression géométrique, Voltaire, Dict. phil. Population.

    HISTORIQUE

    XIIIe s. Quant tu trebles le digit [nombre au-dessous de 10], Comput, f° 10.

    XVIe s. Encourageant les siens ; premierement par le nombre d'hommes qui triploit la petite trouppe des ennemis mal aguerris, mal armez et harassez, D'Aubigné, Hist. I, 167. C'est un assez grand miracle de se doubler [par l'amitié] ; et n'en cognoissent pas la haulteur ceulx qui parlent de se tripler, Montaigne, I, 217.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Étymologie de « tripler »

    Étymologie de tripler - Littré

    Triple ; provenç. triplar ; espagn. triplicar ; ital. triplicare.

    Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

    Phonétique du mot « tripler »

    Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
    tripler triple play_arrow

    Conjugaison du verbe « tripler »

    → Voir les tables de conjugaisons du verbe tripler

    Citations contenant le mot « tripler »

    • Face à ce constat, la municipalité a annoncé « tripler la cadence de distribution de masques » cette semaine, avec l’objectif d’en délivrer 320.000 d’ici la fin de la semaine prochaine. Pour cela, elle a décidé d’ouvrir dès jeudi quatre nouveaux gymnases où venir les retirer : Jean Zay dans le 9ème arrondissement, Salle de la Ficelle (4ème), Véricel (6ème) et Tony Bertrand (3ème). , Déconfinement à Lyon : La mairie annonce tripler la cadence de distribution des masques
    • Sur le numérique, le site et la page Facebook de l'émission ont vu leur fréquentation tripler. L'émission compte notamment lancer mercredi une « chapelle virtuelle en ligne ». Si les lieux de culte ont été autorisés à rester ouverts, les rassemblements de plus de 20 personnes y sont interdits. Emmanuel Macron a d'ailleurs prévenu lundi les représentants des cultes que les fêtes d'avril (Pâques juive et chrétienne, début du ramadan) devront se faire « sans rassemblement ». Un rassemblement évangélique à Mulhouse a été à l'origine de l'un des principaux foyers de coronavirus en France. CB News, Les audiences de l'émission « Le Jour du Seigneur » ont triplé - Image - CB News
    • Afin de se donner toute latitude pour pouvoir se développer rapidement, la société s’apprête à tripler sa capacité de production. "Nous n’allons pas agrandir notre surface et conserver nos locaux actuels, mais les réaménager complètement en ajoutant de nouveaux matériels." Avec un triple objectif : augmenter la productivité et la sécurité des salariés, leur évitant notamment de porter les lourdes charges de sacs de légumes découpés. midilibre.fr, Montpellier : Il Était Un Fruit va tripler sa capacité de production en 2020 - midilibre.fr
    • "Ce n'est pas le moment d'assouplir les mesures. Il est temps de doubler et de tripler une fois de plus nos efforts collectifs en faveur de l'élimination (du virus), avec le soutien de la société tout entière", a affirmé Hans Kluge lors d'une conférence de presse diffusée en ligne depuis Copenhague. Il juge par ailleurs la situation en Europe encore "très préoccupante". DH Les Sports +, L'OMS l'assure: "Il est temps de doubler et de tripler nos efforts collectifs" - DH Les Sports+
    • Le Québec triplerait dans les prochaines semaines, approximativement, son nombre de tests quotidiens de coronavirus. Ce dépistage massif, mis de l’avant également par des pays comme l’Allemagne ou la France qui préparent eux aussi leur déconfinement, fait partie intégrante des mesures que s’apprêtent à dévoiler les autorités politiques et sanitaires en début de semaine. Radio-Canada.ca, Québec veut tripler le nombre de tests quotidiens | Coronavirus | Radio-Canada.ca
    • Le coût des inondations pourrait tripler d’ici 2030 au pays si le Canada n’en fait pas plus pour mieux se protéger, laisse entendre une nouvelle étude. Le Devoir, Le coût des inondations au Canada pourrait tripler d’ici 2030 | Le Devoir
    • Le déconfinement a favorisé l'utilisation des vélos en France. Une hausse de 44% a été constatée par l'association Vélo et territoires. La ville de Bordeaux n'est pas en reste. Les réparateurs de vélos ont vu leur activité tripler depuis la fin du confinement. Une hausse qui s'explique par la méfiance vis-à-vis des transports en commun et la prime de 50 euros attribuée par l'Etat pour réparer ses vieux vélos. France Bleu, Déconfinement à Bordeaux : les réparateurs de vélos voient leur activité tripler
    • Désireux de « rendre les déplacements piétons plus faciles et tripler le recours au vélo », Jean-Luc Moudenc annonce un plan de sécurisation des itinéraires cyclables et piétons « en sanctuarisant 10 M d’€ par an exclusivement pour cet enjeu ». , Municipales à Toulouse. Jean-Luc Moudenc veut tripler l'usage du vélo et piétonniser le pont St-Pierre | Actu Toulouse
    • En détail, un étudiant boursier dispose au maximum de sept ans pendant son parcours dans l’enseignement supérieur. En licence, il bénéficie au maximum de cinq années pour obtenir son diplôme (initialement prévu pour durer trois années scolaires) sans perdre ses droits. Cela signifie donc qu’il peut redoubler deux fois au maximum et donc théoriquement tripler une année. Mais faut-il encore que l’étudiant ou l’étudiante ait validé un minimum de crédits ECTS (des points accordés dans le cadre de la validation d’un diplôme). La troisième année, la bourse ne peut être accordée que si 60 crédits ont été validés, c’est-à-dire l’équivalent d’une année scolaire. Pour ne pas perdre ses droits lors de la quatrième et de la cinquième année, l’étudiant doit avoir validé au moins 120 crédits ECTS. Et la 6e et 7e année, l’étudiant boursier doit avoir validé 180 crédits, soit l’équivalent d’une licence pour continuer de percevoir l’aide financière du Crous. Libération.fr, Est-il vrai qu'un étudiant peut perdre sa bourse s'il triple une année ? - Libération
    • On nous a pondu l'Agglo pour "mutualiser" certaines compétences, quitte à doubler certains postes, puis l'Agglo était trop grosse, alors maintenant y'a des Pôles (Salanque, Grand Ouest) quitte à tripler certains postes. Y'a pas un petit soucis dans le mille feuille ? lindependant.fr, Perpignan Mediterranée : l'Agglo au crash test du budget - lindependant.fr
    • La crise sanitaire est loin d’être terminée, dans les hôpitaux on se prépare à une rentrée très tendue. Le fédéral vient d’ailleurs de leur demander de doubler ou même de tripler leurs capacités de testing pour être en mesure de lutter contre une deuxième vague à l'automne. TV LUX, Covid-19 : le Fédéral demande aux hôpitaux de tripler les tests pour l'automne ! - TV Lux
    • Promesses de Fleurs, spécialiste de la vente de plantes de jardin en ligne, a vu ses ventes tripler pendant le confinement. Explications. lsa-conso.fr, Promesses de Fleurs a triplé ses ventes...
    • “Nous avons décidé de tripler ce budget, à 60 millions d’euros, et de viser le million de vélos remis en état d’ici à la fin de l’année”, a indiqué à Paris Match Élisabeth Borne.  Le HuffPost, Prime pour la réparation d'un vélo: le gouvernement triple le budget | Le HuffPost
    • Alors que le doublement des effectifs a été impossible, Martine Vassal veut tripler la mise. "C'est faisable, mais avec des réserves, estime Jean-Michel Weiss, secrétaire national de la Fédération Autonome de la Fonction Publique Territoriale, en charge de la police municipale. Il faut d'abord être sur que les Marseillais sont prêts à payer autant pour renforcer la sécurité. Mais il faut aussi savoir ou nous allons pouvoir héberger et équiper ces policiers". France Bleu, Bureau des vérifications : tripler le nombre de policiers municipaux à Marseille en six ans serait impossible
    • En prévision d'un éventuel feu vert pour traiter massivement les patients avec ce produit et face aux stocks actuels limités, les laboratoires Rubió sont donc mobilisés. Les Catalans indiquent pouvoir "tripler la production en réponse aux besoins découlant de l'utilisation prophylactique de la Dolquine dans les infections à coronavirus et chez les patients infectés par d'autres traitements". lindependant.fr, Coronavirus - Une société catalane se prépare à tripler sa production de chloroquine - lindependant.fr
    • Les chiffres publiés par Alveole, l’organisme en charge du dispositif indiquent que plus de 62 000 Français ont déjà bénéficié de l’aide gouvernementale avec un record de 7 000 réparations sur la seule journée du 27 mai. « C’est l’exemple d’un dispositif très simple, mis en place avec des fédérations d’associations, et qui fonctionne […] Nous avons décidé de tripler ce budget, à 60 millions d’euros, et de viser le million de vélos remis en état d’ici à la fin de l’année » a commenté la ministre. 01net, Le gouvernement va tripler le budget de la prime réparation vélo
    • L'Espagne a vu le nombre de nouveaux cas quotidiens plus que tripler depuis deux semaines, pour dépasser les 1800. Après la France et le Royaume-Uni, l'Allemagne a déconseillé à ses ressortissants d'y voyager. Et la Grèce a annoncé de son côté qu'elle rendait à nouveau le masque obligatoire dans la quasi-totalité des lieux clos. Le Figaro.fr, Coronavirus : accélération aux États-Unis, des résultats prometteurs pour un futur vaccin
    • Le ministère des Domaines de l’Etat et des Affaires Foncières prévoit de tripler les amendes infligées pour toute infraction liée à l’usage des voitures administratives, et ce, en coordination avec les autorités compétentes. afriqueactudaily, Tunisie: Usage abusif des voitures administratives - Triplement des amendes - afriqueactudaily
    • Même s'il pouvait gagner près de 500$ par soirée de travail, Adams venait de signer une entente de trois saisons évaluée à 1,5 M$. Son salaire annuel devait presque tripler par rapport à ce qu'il touchait en 2019. RDS.ca, LCF : le quart-arrière Vernon Adams Jr. forcé de livrer de la nourriture durant la pandémie | RDS.ca
    • Le gouvernement espagnol a déploré une mesure "inadaptée", assurant être un "pays sûr". Mais l'Espagne, qui dénombre officiellement plus de 28.400 morts du Covid-19, a vu le nombre de nouveaux cas quotidiens plus que tripler depuis deux semaines, pour dépasser les 1.800. Nice-Matin, Coronavirus: les restrictions se multiplient, la pandémie saigne à blanc le tourisme mondial - Nice-Matin
    • A Toulouse, le nombre de tests effectués a été multiplié par trois en un mois Depuis le 24 juillet 2020, il est désormais possible de faire le test nasal, sur le coronavirus, sans ordonnance. n décret qui va rajouter du travail aux laboratoires, déjà très chargés depuis le déconfinement, mais qui se préparent si les demandes augmentent encore. À Toulouse, les laboratoires ont vu la demande tripler en un mois. , Covid-19 : le nombre d'hospitalisations baisse mais la circulation du virus reste soutenue | Actu
    • Eu Europe, l'Espagne a vu le nombre de nouveaux cas quotidiens plus que tripler depuis deux semaines, pour dépasser les 1.800. Après la France et le Royaume-Uni, l'Allemagne a déconseillé à ses ressortissants d'y voyager. Courrier picard, Coronavirus: pèlerinage restreint à La Mecque, lourd bilan aux Etats-Unis
    • Amazon a vu ses ventes d’épicerie en ligne tripler d’une année sur l’autre au cours du deuxième trimestre, car plus de clients se font livrer leurs produits d’épicerie par rapport à un magasin physique au milieu de la pandémie COVID-19. Marseille News .net, Les ventes de produits d’épicerie en ligne d’Amazon triplent au deuxième trimestre alors que de plus en plus de personnes se font livrer de la nourriture en pleine pandémie - Marseille News .net
    • "Nous avons décidé de tripler ce budget, à 60 millions d'euros, et de viser le million de vélos remis en état d'ici à la fin de l'année", a indiqué à Paris Match Elisabeth Borne. Initialement doté de 20 millions d'euros, ce fonds permet de financer une aide de 50 euros pour la remise en état d'un vélo (changement de chaîne, freins, pneus, dérailleur...) au sein d'un réseau référencé de réparateurs, répertoriés sur le site internet de la Fédération des Usagers de la Bicyclette (FUB) et une plateforme dédiée.  LExpress.fr, La ministre des Transports annonce tripler le budget dédié au plan vélo - L'Express
    • « Cela nous permettrait de nous muer en distributeurs de produits libanais frais. » L’équipe espère en outre rapidement « signer avec des plates-formes comme Zomato ou Toters » et « atteindre près de 1 000 petits producteurs référenciés d’ici à la fin de l’année », souligne encore Serge Trad, qui espère commencer à exporter vers les pays arabes d’ici à 2021. Il ambitionne ainsi de “tripler”» les revenus de Mawsam l’année suivante.  Commerce du Levant, Mawsam : la mouneh libanaise en un clic
    • Par conséquent, en rejoignant l'actuel septième de Serie A, l'ancien Zèbre serait parvenu à plus que tripler son salaire. En effet, selon les chiffres obtenus par Sportune, Victor Osimhen percevait 80 000 euros brut par mois (hors bonus) chez les Dogues. Walfoot.be, Une augmentation salariale énorme pour Victor Osimhen au Napoli ? - Tout le foot | Walfoot.be
    • Sancho, 20 ans, devrait tripler son salaire actuel de 75000 £ par semaine avec un retour à Manchester, trois ans après sa sortie de Manchester City. Urban Fusions, La dernière proposition de transfert de Jadon Sancho de Man Utd et la réponse du Borussia Dortmund | Sports
    • Le Fonds monétaire international a averti que le taux de faillite des petites et moyennes entreprises pourrait tripler cette année en l’absence d’un soutien gouvernemental suffisant, menaçant de bloquer la reprise économique et de provoquer une instabilité financière. Yourtopia : Actualités du monde, Les faillites de petites et moyennes entreprises pourraient tripler, avertit le FMI
    • Nous pouvons voir que nous avons tout fait en suivant les règlements. » Après une plainte déposée en Autriche puis en Hongrie, Renault va-t-elle tripler la mise en Grande-Bretagne ? Il faudra attendre la fin d’après-midi pour le découvrir. autohebdo.fr, F1 - Racing Point convaincue de la légalité de sa RP20
    • Moderna, qui enchaîne les communiqués de presse vantant les résultats prometteurs des essais de son vaccin, a vu son cours de bourse tripler depuis janvier. Ses dirigeant·es ont encaissé 248 millions de dollars de stock-options. korii., Vaccin anti-Covid: les boss des labos ont déjà empoché le jackpot | korii.
    • Chaque année, plus de dix millions de tonnes de plastique sont déversées dans les océans. Si rien ne change, ce nombre pourrait presque tripler d’ici 2040. Une équipe de chercheurs a mis au point un modèle analytique basé sur huit mesures drastiques mais atteignables pour briser cette “vague de plastique”. Sciences et Avenir, Eradiquer la pollution plastique avant 2040 - Sciences et Avenir
    • Une démographie mondiale chamboulée. La population de l'Afrique subsaharienne pourrait tripler d'ici à la fin du siècle, passant de 1 à 3 milliards d'habitants, selon une étude publiée le 14 juillet dernier dans la prestigieuse revue médicale The Lancet. CNEWS, La population de l’Afrique pourrait tripler d’ici à 2100 | CNEWS
    • Washington (awp/afp) - Southwest Airlines doit tripler le nombre de ses passagers d'ici la fin de l'année pour éviter des licenciements, a averti le patron dans une lettre au ton pessimiste destinée aux salariés de la compagnie aérienne américaine. , Southwest doit tripler le nombre de passagers pour éviter des licenciements | Zone bourse
    • Séoul (awp/afp) - Le deuxième fabricant mondial de semi-conducteurs, le sud-coréen SK Hynix, a vu son bénéfice d'exploitation tripler au deuxième trimestre grâce à la hausse du prix des puces, mais fait état d'incertitudes quant au reste de l'année. , Semi-conducteurs: le bénéfice de SK Hynix a triplé au 2e trimestre | Zone bourse
    • A l’opposé, l’Afrique subsaharienne verrait sa population tripler, passant de 1 à 3 milliards d’habitants au tournant du siècle. Sur le continent, la fécondité baisse aussi mais bien plus lentement qu’ailleurs dans le monde. Les femmes d’Afrique subsaharienne faisaient encore en moyenne 4,8 enfants entre 2015 et 2020, selon les chiffres de l’ONU. Pour l’IHME, le Nigeria sera en 2100 le second pays le plus peuplé du monde derrière l’Inde, avec 790 millions d’habitants. Et trois autres Etats africains figureront parmi les dix pays les plus peuplés: la République démocratique du Congo, l’Ethiopie et la Tanzanie. Le Temps, La population va tripler en Afrique, mais elle diminuera au niveau mondial - Le Temps
    • Dimanche 2 août 2020 ((rezonodwes.com))–Le ministre de l’éducation Antonio Peña Mirabal a affirmé que le programme d’alimentation scolaire géré par l’Institut national pour le bien-être des étudiants (INABIE), dans le cadre de la révolution de l’éducation, a permis de tripler la quantité de rations alimentaires offertes à la communauté scolaire et d’augmenter considérablement le nombre de bénéficiaires. Rezo Nòdwès, Education – Le gouvernement dominicain triple les rations alimentaires dans les écoles et donne à manger à 4.3 millions d’écoliers | Rezo Nòdwès
    • Un chiffre qui devrait tripler au cours des trois prochaines décennies selon plusieurs associations environnementales, dans la perspective d’atteindre la neutralité carbone en 2050, « mais cela nécessite de mesurer les opportunités et les risques d’une telle évolution afin de recommander des politiques publiques adaptées », explique Jean-Luc Fugit, député LREM et co-rapporteur de cette étude. Révolution Énergétique, Le secteur agricole doit tripler sa production d’énergie renouvelable - Révolution Énergétique
    • La quantité de déchets plastiques déversée chaque année dans les océans devrait tripler d’ici 2040, atteignant 29 millions de tonnes métriques. National Geographic, La quantité de plastique dans les océans devrait tripler d'ici 2040

    Images d'illustration du mot « tripler »

    ⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

    Traductions du mot « tripler »

    Langue Traduction
    Corse triplicu
    Basque hirukoitza
    Japonais トリプル
    Russe тройной
    Portugais triplo
    Arabe ثلاثي
    Chinois 三倍
    Allemand verdreifachen
    Italien triplicare
    Espagnol triple
    Anglais triple
    Source : Google Translate API

    Synonymes de « tripler »

    Source : synonymes de tripler sur lebonsynonyme.fr


    mots du mois

    Mots similaires