Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tripler »
Tripler
[triple]
Définitions de « tripler »
Tripler - Verbe
- Tripler — définition française (sens 1, verbe)
-
Augmenter une quantité pour qu'elle soit trois fois plus grande que son état initial.
Bien que les autorités se soient montrées encore rassurantes, la maladie de Lyme était devenue la plus fréquente des maladies vectorielles aux États-Unis dès les années 1990. Son incidence avait tout bonnement triplé entre 1992 et 2009.
-
(Se) Multiplier par trois en nombre ou en quantité.
Les absences des travailleurs de la santé en isolement ont triplé depuis le 19 décembre, réduisant ainsi considérablement la capacité d'accueil des établissements.
Expressions liées
- Tripler de valeur, de volume
Étymologie de « tripler »
Du provençal triplar, de l'espagnol triplicar et de l'italien triplicare, dérivés de triple.Usage du mot « tripler »
Évolution historique de l’usage du mot « tripler » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « tripler » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « tripler »
Citations contenant le mot « tripler »
-
Le gouvernement espagnol a déploré une mesure "inadaptée", assurant être un "pays sûr". Mais l'Espagne, qui dénombre officiellement plus de 28.400 morts du Covid-19, a vu le nombre de nouveaux cas quotidiens plus que tripler depuis deux semaines, pour dépasser les 1.800.
Nice-Matin — Coronavirus: les restrictions se multiplient, la pandémie saigne à blanc le tourisme mondial - Nice-Matin -
Même s'il pouvait gagner près de 500$ par soirée de travail, Adams venait de signer une entente de trois saisons évaluée à 1,5 M$. Son salaire annuel devait presque tripler par rapport à ce qu'il touchait en 2019.
RDS.ca — LCF : le quart-arrière Vernon Adams Jr. forcé de livrer de la nourriture durant la pandémie | RDS.ca -
Le ministère des Domaines de l’Etat et des Affaires Foncières prévoit de tripler les amendes infligées pour toute infraction liée à l’usage des voitures administratives, et ce, en coordination avec les autorités compétentes.
afriqueactudaily — Tunisie: Usage abusif des voitures administratives - Triplement des amendes - afriqueactudaily -
L'Espagne a vu le nombre de nouveaux cas quotidiens plus que tripler depuis deux semaines, pour dépasser les 1800. Après la France et le Royaume-Uni, l'Allemagne a déconseillé à ses ressortissants d'y voyager. Et la Grèce a annoncé de son côté qu'elle rendait à nouveau le masque obligatoire dans la quasi-totalité des lieux clos.
Le Figaro.fr — Coronavirus : accélération aux États-Unis, des résultats prometteurs pour un futur vaccin -
“Nous avons décidé de tripler ce budget, à 60 millions d’euros, et de viser le million de vélos remis en état d’ici à la fin de l’année”, a indiqué à Paris Match Élisabeth Borne.
Le HuffPost — Prime pour la réparation d'un vélo: le gouvernement triple le budget | Le HuffPost -
Promesses de Fleurs, spécialiste de la vente de plantes de jardin en ligne, a vu ses ventes tripler pendant le confinement. Explications.
lsa-conso.fr — Promesses de Fleurs a triplé ses ventes... -
La crise sanitaire est loin d’être terminée, dans les hôpitaux on se prépare à une rentrée très tendue. Le fédéral vient d’ailleurs de leur demander de doubler ou même de tripler leurs capacités de testing pour être en mesure de lutter contre une deuxième vague à l'automne.
TV LUX — Covid-19 : le Fédéral demande aux hôpitaux de tripler les tests pour l'automne ! - TV Lux -
On nous a pondu l'Agglo pour "mutualiser" certaines compétences, quitte à doubler certains postes, puis l'Agglo était trop grosse, alors maintenant y'a des Pôles (Salanque, Grand Ouest) quitte à tripler certains postes. Y'a pas un petit soucis dans le mille feuille ?
lindependant.fr — Perpignan Mediterranée : l'Agglo au crash test du budget - lindependant.fr
Traductions du mot « tripler »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | triple |
| Espagnol | triple |
| Italien | triplicare |
| Allemand | verdreifachen |
| Chinois | 三倍 |
| Arabe | ثلاثي |
| Portugais | triplo |
| Russe | тройной |
| Japonais | トリプル |
| Basque | hirukoitza |
| Corse | triplicu |