La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triple »

Triple

[tripl]
Ecouter

Définitions de « triple »

Triple - Adjectif

  • Qui équivaut à trois fois la quantité ou la valeur de quelque chose.

    Le projet annoncé représente un triple investissement par rapport aux fonds alloués l'année précédente, une escalade significative qui promet de transformer le paysage économique local.
    (Citation fictive)
  • Constitué de trois éléments similaires ou associés.

    Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier.
    — Louis Langlois, Doigt donneur

Triple - Nom commun

  • Multiplication d'une quantité par trois.

    Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s'ouvrirent devant moi.
    — Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti
  • (Baseball) Frappe permettant au batteur d'atteindre le troisième coussin sans être éliminé, sans toutefois compléter un circuit.

    Au cœur de l'action, le frappeur, d'une énergie spectaculaire, a catapulté la balle au-delà de la portée des voltigeurs, réussissant un triple impressionnant qui a électrisé les tribunes.
    (Citation fictive)

Expressions liées

  • Acheter quelque chose au triple de sa valeur
  • Au triple galop
  • En triple (en trois unités identiques, en trois exemplaires.)
  • En triple exemplaire
  • Liaison, naissance triple
  • Neuf est le triple de trois
  • Papier plié en triple
  • Payer le triple de ce qui est dû
  • Point triple (Point de diagramme obtenu en portant en abscisse la température T et en ordonnée la pression P où un corps peut exister sous les trois états solide, liquide et gazeux)
    Ce point triple est la rencontre des courbes de fusion, de sublimation et de vaporisation
    — Mathieu-Kastler, Physique
  • Posséder un livre en triple exemplaire
  • Triple couronne
  • Triple croche
  • Triple dose
  • Triple menton
  • Triple saut
    Le BCAM était à Lyon aux championnats de France U23 en salle. Mouhameth Fall n’a pas raté son rendez-vous au triple saut.
    — midilibre.fr, Béziers : Mouhameth Fall du BCAM assure au triple saut en salle - midilibre.fr
  • Triple-alliance (accord défensif entre l'Autriche, l'Empire allemand et l'Italie, de 1882 à 1915.)
    Élément très actif de la Triple-Alliance, l'Italie n'en a pas moins été, de tout temps, en accord étroit avec Londres
    — Maurras, Kiel et Tanger
  • Triple-entente
  • Tripler de valeur, de volume
  • Triplette (ensemble formé par les trois avants.)
    La triplette centrale du Red Star
  • Varier du simple au triple
  • À triple étage

Étymologie de « triple »

Du latin triplus.

Usage du mot « triple »

Évolution historique de l’usage du mot « triple » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « triple » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « triple »

Citations contenant le mot « triple »

  • Voyager est un triple plaisir : l’attente, l’éblouissement et le souvenir.
    Ilka Chase — The Carthagian Rose
  • Le vieux renard est triplement renard.
    François Cavanna — La hache et la croix
  • A l’éternelle triple question toujours demeurée sans réponse : Qui sommes-nous ? D’où venons-nous ? Où allons-nous ? je réponds : En ce qui me concerne personnellement, je suis moi, je viens de chez moi et j’y retourne.
    Pierre Dac — Pensées
  • Les célibataires devraient être considérés comme les ennemis de leur nation car ils l’affaiblissent en refusant de leur apporter un sang neuf. Ils devraient être privés de tous leurs droits civiques et condamnés à un impôt triple.
    William Taft
  • Les mines sont des engins triplement créateurs d’emplois puisqu’il faut d’abord les fabriquer, ensuite les poser et enfin les enlever.
    Philippe Bouvard
  • Le but d'une bonne allocution est triple : séduire, ne pas oublier, dire le moins de choses possible.
    Jacques Mailhot — La Politique d'en rire
  • Le repas d'enterrement de la vie de garçon a un triple but : boire plus que la raison, permettre aux amis mariés du futur époux d'échapper à leur femme pour une soirée et passer quelques heures à jouir du malheur imminent du pauvre bougre.
    Groucho Marx
  • La femme a la passion du calcul : elle divise son âge par deux, double le prix de ses robes, triple les appointements de son mari et ajoute cinq ans à l'âge de sa meilleure amie.
    Marcel Achard — Auprès de ma blonde

Traductions du mot « triple »

Langue Traduction
Anglais triple
Espagnol triple
Italien triplicare
Allemand verdreifachen
Chinois 三倍
Arabe ثلاثي
Portugais triplo
Russe тройной
Japonais トリプル
Basque hirukoitza
Corse triplu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.