La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « triple »

Triple

Variantes Singulier Pluriel
Masculin triple triples

Définitions de « triple »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRIPLE, adj., adv. et subst. masc.

I. − Adjectif
A. − Qui vaut trois fois la quantité ou la valeur désignée. Triple dose. Son coiffeur [de Victor Hugo] me disait que le poil de sa barbe était le triple d'un autre, que le bulbe avait trois poils, qu'il cassait tous les rasoirs (Goncourt, Journal, 1863, p. 1233).Les dix Prairies States, sur une superficie triple de la France, ont, depuis 1850, quintuplé leur population (Vidal de La Bl., Princ. géogr. hum., 1921, p. 256).V. quadruple I A ex. de Stendhal et ex. 1.
− Fam. [Sert d'intensif au déterminé; le plus souvent dans des injures, des jurons] Triple brute, buse, idiot, sot. Nom d'un triple enfer! (Flaub., Tentation, 1849, p. 356).Il se traitait de cochon, de triple gueux, de foutue bête et de paillasse (Rolland, J.-Chr., Révolte, 1907, p. 380).
♦ Au triple galop*.
B. − Qui est au nombre de trois; qui comprend trois éléments; qui se reproduit trois fois. Nous poussions, mon compagnon et moi, par la bouche et par les narines, un triple jet de fumée (Coppée, Bonne souffr., 1898, p. 83).La triple énigme: Dieu, l'homme, le monde (Civilis. écr., 1939, p. 24-7).V. épaisseur II A ex. de Bernanos, quadruple ex. 2.
SYNT. Triple aspect, collier, détonation, enceinte, enveloppe, épaisseur, haie, nœud, point de vue, rang, rangée, rempart, semelle, voile; à triple étage; en triple exemplaire; liaison, naissance triple.
− En partic. Triple couronne*. Triple croche. V. croche2.Triple menton*. Triple saut* (périlleux).
− CHIM. Point triple. ,,Point de diagramme obtenu en portant en abscisse la température T et en ordonnée la pression P où un corps peut exister sous les trois états solide, liquide et gazeux`` (Laitier 1969). Ce point triple est la rencontre des courbes de fusion, de sublimation et de vaporisation (Mathieu-KastlerPhys.1983).
− HIST. Triple-Alliance. Accord défensif entre l'Autriche, l'Empire allemand et l'Italie, de 1882 à 1915. Élément très actif de la Triple-Alliance, l'Italie n'en a pas moins été, de tout temps, en accord étroit avec Londres (Maurras, Kiel et Tanger, 1914, p. 135).Triple(-)Entente. V. entente C 5.
II. − Adv. Trois fois plus. Le marquis Crescenzi était obligé de payer triple ses musiciens fort choqués de cette nuit à passer en prison (Stendhal, Chartreuse, 1839, p. 323).Les jours comptent triple dans l'enfance (Sand, Hist. vie, t. 3, 1855, p. 19).
III. − Subst. masc. Nombre, quantité, valeur trois fois supérieur(e) à un nombre, une quantité, une valeur de référence. Neuf est le triple de trois; acheter qqc. au triple de sa valeur; payer le triple de ce qui est dû; varier du simple au triple. Son produit élevé au triple donnerait neuf milliards au lieu de trois (Fourier, Nouv. monde industr., 1830, p. 62).De 1952 à 1957, environ cinq cents kilogrammes par an d'uranium 235 (...) ont été détruits par fission (...); cette quantité annuelle a été portée au triple en 1958 (Goldschmidt, Avent. atom., 1962, p. 175).
− En triple. En trois unités identiques, en trois exemplaires. Posséder un livre en triple (exemplaire). Papier plié en triple (DG).
REM.
Triple-sec, subst. masc.Curaçao blanc. Le triple-sec est une liqueur douce, préparée avec un alcoolat d'orange, édulcorée avec du sucre, qui ne dépasse pas en général 25 (...). Le triple-sec se boit en digestif, avec ou sans glaçons. Il est également utilisé pour aromatiser la pâtisserie et certains cocktails (Sallé1982).
Prononc. et Orth.: [tʀipḽ]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. A. 1. a) Ca 1170 treble « qui équivaut à trois » (Rois, éd. E. R. Curtius, l. 3, chap. XVI, 4, p. 123); 1269-78 trible (Jean de Meung, Rose, éd. F. Lecoy, 19045); 1740 triple croche (Trév.); 1953 chim. point triple (Lar. 20eSuppl.); b) 1548 « qui se compose de trois éléments » (Sibil., Contram., p. 185 ds Gdf. Compl.); 1923 la Triple Entente « entente entre l'Angleterre, la France et la Russie en 1914 » (Lar. univ.); 2. ca 1380 « trois fois aussi grand » (Roques t. 2, 12728); 3. a) 1772 « grand » triple chien (Théis, Le Tripot comique ds Quem. DDL t. 19); 1876 triple sot (Lar. 19e); b) 1843 au triple galop (Gautier, Tra los montes, p. 60); 4. 1876 « qui est répété trois fois » (Lar. 19e); 1924 triple saut (Coteau et Pefferkorn, Sports athlétiques, p. 101 ds Grubb Sports 1937, p. 75); 1941 naissances triples (J. Rostand, Homme, p. 42). B. 1. xives. subst. masc. « morceau à trois voix » (Intitulé d'une pièce de vers latins, ms. Dijon 525, fo114b ds Gdf. Compl.); 1606 « mesure ternaire où l'on bat en trois temps égaux » (Crespin); 2. 1611 « quantité trois fois plus grande » (Cotgr.); 1872 en triple (Littré); 1876 papier plié en triple (Lar. 19e). Du lat. triplus « triple », d'abord sous la forme treble, puis transformé progressivement sous l'infl. du lat. en trible, puis triple. Fréq. abs. littér.: 1 093. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 2 033, b) 1 762; xxes.: a) 1 625, b) 991.
DÉR.
Triplette, subst. fém.a) Vx. Bicyclette à trois places. L'on a pu voir jadis sur route et sur piste des triplettes (Sports mod. illustr., 1906ds Petiot 1982).b) Jeux. [Aux boules, à la pétanque] Équipe de trois joueurs. « La Marseillaise » avait réuni près de 700 triplettes (L'Équipe, 6 août 1965ds Petiot 1982).c) Sports. [Au footb., au rugby] Triplette (centrale). Ensemble formé par les trois avants. La triplette centrale du Red Star (...) ne brilla pas (France au travail, 17 févr. 1941).Berejnoï, pour rien au monde, ne veut laisser tomber ses équipiers tricolores [de l'équipe de rugby], Cabanier de Montauban et Gruarin de Toulon, avec qui il forme une triplette de fer (Écho de la mode, Suppl., 12 nov. 1967, p. 11, col. 2).d) Synon. fam. de trio.L'étonnante triplette de préfets − Riolacci chez Giscard, Doustin chez Barre et Paolini chez Bonnet (...) commande tous les ajustements tactiques en cours (Le Nouvel Observateur, 24 oct. 1977, p. 55, col. 3).− [tʀiplεt]. − 1resattest. a) 1889 « bicyclette à trois places » (Le Cycliste, mars ds Petiot 1982), b) α) 1901 « au football, se dit du triangle formé par l'avant-centre et les deux inters » (L'Auto-vélo, 23 déc., ibid.), β) 1965 « équipe de trois joueurs aux boules, à la pétanque » (L'Équipe, loc. cit.), c) 1904 text. (Nouv. Lar. ill.); de triple, suff. -ette (-et*).
BBG. − Grundt (L.-O.) Ét. sur l'adj. invarié en fr. Bergen-Oslo-Tromsø, 1972, pp. 389-390. − Quem. DDL t. 19.

Wiktionnaire

Nom commun - français

triple \tʁipl\ masculin

  1. Quantité trois fois plus grande.
    • Les quelques milles qui séparent Cristobal de Gatun furent vite franchis et les portes de la grande écluse triple s'ouvrirent devant moi. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
    • Cette transaction lui a rapporté le triple de son investissement.
    • Je paierai le triple.
    • Rendre au triple.
    • Être condamné au triple.
  2. (Baseball) Coup sûr qui permet au frappeur d’atteindre le troisième but, mais pas plus.

Adjectif - français

triple \tʁipl\ masculin et féminin identiques

  1. Qui vaut trois fois autant.
    • Triple dose.
    • Triple charge.
  2. (Par extension) Qui est composé de trois choses pareilles ou analogues entre elles.
    • Comme Lagardère jouait les étonnés, le fonctionnaire lui expliqua qu'une caméra de surveillance avait filmé un triple assassinat dans ce quartier. — (Louis Langlois, Doigt donneur, Evidence Éditions, 2017)
    • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRIPLE. adj. des deux genres
. Qui vaut trois fois autant. Triple dose. Triple charge. Il signifie, par extension, Qui est composé de trois choses pareilles ou analogues entre elles. Faire une copie, un acte en triple exemplaire. Des souliers à triple semelle. Un bâtiment à triple étage. Fig. et fam., Menton à triple étage, triple menton, Menton qui descend fort bas et qui fait plusieurs plis. En termes de Musique, Triple croche, Note comportant trois crochets et qui vaut la moitié d'une double croche et le quart d'une croche.

TRIPLE est aussi nom masculin et se dit d'une Quantité égale à trois fois la valeur d'une quantité donnée. Je paierai le triple. Rendre au triple. Être condamné au triple.

Littré (1872-1877)

TRIPLE (tri-pl') adj.
  • 1Qui contient, qui présente trois fois une chose, une grandeur, un nombre. Une triple offense, Corneille, Cinna, III, 1. Les triples Géryons, les hydres, les harpies, La Fontaine, Psyché, II, p. 192. Sur le triple rempart [à Jérusalem] les ennemis tranquilles…, Racine, Bérén. I, 3. Je vais, comme la triple Hécate, faire trois personnages différents, Lesage, Gil Blas, III, 8. La volonté demeura dans lui [Dieu, d'après les Indiens] de toute éternité ; elle était triple : créatrice, conservatrice, exterminante, Voltaire, Pol. et lég. Frag. hist. Inde, 26. D'Alcide ai-je oublié l'audace téméraire, Qui, sous l'œil de Pluton, s'empara de Cerbère, L'arracha tout tremblant du palais des enfers, Dompta sa triple tête et le chargea de fers ? Delille, Én. VI.

    Triple couronne, la tiare ou couronne du pape.

    Terme de tératologie. Monstres triples, monstres formés de la réunion de trois individus.

    Fig. et familièrement. Un menton à triple étage, un menton qui descend fort bas et qui fait plusieurs plis.

    Terme de botanique. Se dit du stigmate quand il est profondément divisé en trois lobes.

  • 2 Terme de mathématique. Raison triple, rapport d'une grandeur à une autre grandeur qu'elle contient, ou dans laquelle elle est contenue trois fois.

    Terme de musique. Triple croche, note de musique marquée d'un triple crochet et qui vaut le huitième d'une noire.

  • 3 Fig. Un triple coquin, un homme tout à fait coquin. Il vit tranquillement dans les ignominies, Simple jésuite et triple gueux, Hugo, Châtiments, IV, 7.
  • 4 Terme de chimie. Sel triple, combinaison dans laquelle entrent deux bases.
  • 5 S. m. Trois fois autant. Rendre le triple. Neuf est le triple de trois.
  • 6 Terme de marine. En triple, se dit d'une manœuvre qui, en embrassant une poulie, présente trois cordons.
  • 7 Terme de musique du moyen âge. Triple, nom donné à des morceaux à trois parties ; nous dirions trio.

HISTORIQUE

XIIIe s. Se tu ne pues [peux] ouvrer en nombre treble, Comput, f° 10. En non de Dieu l'esperité, Qui treibles est en unité, Puisse-je commencier à dire Ce que mes cuers m'a endité, Rutebeuf, 158.

XVIe s. C'est toy qui n'as point de naissance, Triple personne en une essence, Desportes, Œuv. chrest. XVIII, Ode. Cette parfaicte amitié de quoy je parle est indivisible ; chascun se donne si entier à son amy, qu'il ne luy reste rien à despartir ailleurs ; au rebours il est marry qu'il ne soit double, triple, ou quadruple, et qu'il n'ayt plusieurs ames, plusieurs volontés, pour les conferer toutes à ce subject, Montaigne, I, 216.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TRIPLE. Ajoutez :
8Triple ou triplet, saut à la corde où la corde passe trois fois sous les pieds, avant que le sauteur retombe à terre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « triple »

Lat. triplus.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin triplus.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « triple »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
triple tripl

Fréquence d'apparition du mot « triple » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « triple »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « triple »

  • Voyager est un triple plaisir : l’attente, l’éblouissement et le souvenir.
    Ilka Chase — The Carthagian Rose
  • Le vieux renard est triplement renard.
    François Cavanna — La hache et la croix
  • A l’éternelle triple question toujours demeurée sans réponse : Qui sommes-nous ? D’où venons-nous ? Où allons-nous ? je réponds : En ce qui me concerne personnellement, je suis moi, je viens de chez moi et j’y retourne.
    Pierre Dac — Pensées
  • Les célibataires devraient être considérés comme les ennemis de leur nation car ils l’affaiblissent en refusant de leur apporter un sang neuf. Ils devraient être privés de tous leurs droits civiques et condamnés à un impôt triple.
    William Taft
  • Les mines sont des engins triplement créateurs d’emplois puisqu’il faut d’abord les fabriquer, ensuite les poser et enfin les enlever.
    Philippe Bouvard
  • Le but d'une bonne allocution est triple : séduire, ne pas oublier, dire le moins de choses possible.
    Jacques Mailhot — La Politique d'en rire
  • Le repas d'enterrement de la vie de garçon a un triple but : boire plus que la raison, permettre aux amis mariés du futur époux d'échapper à leur femme pour une soirée et passer quelques heures à jouir du malheur imminent du pauvre bougre.
    Groucho Marx
  • La femme a la passion du calcul : elle divise son âge par deux, double le prix de ses robes, triple les appointements de son mari et ajoute cinq ans à l'âge de sa meilleure amie.
    Marcel Achard — Auprès de ma blonde
  • Sous l’orbe du pied-destail on a trouvé une boète quarrée de plomb, incrustée vers le milieu du triple angle, et dans cette boète étoit le cœur d’un seigneur dont on ignore le nom ainsi que l’année.
    Archives départementales d’Eure-et-Loir — Inventaire-sommaire des archives départementales antérieures à 1790 : Archives civiles
  • […] Un rat des plus petits voyait un éléphantDes plus gros, et raillait le marcher un peu lentDe la bête de haut parageQui marchait à grand équipage.Sur l'animal à triple étage,Une sultane de renom,Son chien son chat et sa guenon,Son perroquet, sa vieille et toute sa maisonS'en allait en pèlerinage. […]
    Jean de La Fontaine — Le Rat et l’Éléphant

Traductions du mot « triple »

Langue Traduction
Anglais triple
Espagnol triple
Italien triplicare
Allemand verdreifachen
Chinois 三倍
Arabe ثلاثي
Portugais triplo
Russe тройной
Japonais トリプル
Basque hirukoitza
Corse triplu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot triple au Scrabble ?

Nombre de points du mot triple au scrabble : 8 points

Triple

Retour au sommaire ➦