La langue française

Trimbalement

Définitions du mot « trimbalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Trimbal(l)age, trimbal(l)ement,(Trimbalage, Trimballage, trimbalement, trimballement) subst. masc.,fam. a) Action de trimbaler quelque chose ou quelqu'un. Cris de MM. les voyageurs, roulement des voitures dans la rue, trimbalage de seaux en fer-blanc dans la cour (Flaub., Corresp., 1868, p. 373).Le chemin de fer ne menait que jusqu'à Nîmes, ou tout au plus à Remoulins, d'où quelque guimbarde achevait le trimbalement (Gide, Si le grain, 1924, p. 370).b) [À propos d'une pers.] Fait d'être trimbalé ou de se trimbaler. Les femmes du monde, à la fin du carnaval, ont l'hébétement de bestiaux à la fin d'un long trimballement en chemin de fer (Goncourt, Journal, 1865, p. 135).Je vous conseille de partir illico, pour vous épargner des trimballages inutiles (Flaub., Corresp., 1876, p. 265). [tʀ ε ̃bala:ʒ], [-mɑ ̃]. Supra prononc. 1resattest. 1836 trimballage (Vidocq, Voleurs, t. 2, p. 175), [1845 triballement (d'apr. Rob. 1985)], 1865 trimballement (Goncourt, loc. cit.); de trimbal(l)er, suff. -age*, -(e)ment1*, cf. 1532 triballement (Rabelais, Pantagruel, XII, éd. V.-L. Saulnier, p. 94). − Fréq. abs. littér.: 12.

Wiktionnaire

Nom commun

trimbalement \tʁɛ̃.bal.mɑ̃\ masculin

  1. Synonyme de trimbalage.
    • Le travail des douilles et le trimbalement des pièces recommencent. — (Octave Raymond Bouyssou, Campagne contre l’Allemagne 1914-1919 - Mon Journal, 2013)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « trimbalement »

Mot dérivé de trimbaler avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trimbalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trimbalement trɛ̃balœmɑ̃

Citations contenant le mot « trimbalement »

  • Il est president de la republique du Mali point. Qu’il oubli ces ancetres et s’atelle au travail pour sortir notre pays de cette lethargie chronique. Je me propose comme conseiller special du president contre les baratinages, les trimbalements et les rats de palais. , IBK à Dakar : De mystérieux conseillers chez ATT | maliweb.net
  • Sans être trimbalement borné, je plaints beaucoup les kasaïens de l'UDPS...On dirait qu'ils sont congolais à part dans cette République et kasaïens spéciaux dans leur espace Grand-Kasaï. Parce que par leurs agitations qui frisent la démence ils font la politique de gribouille insinuant de manière inconsciente que leur « frère », Le Président Felix Antoine TSHISEKEDI, est incompétent. Selon moi, les kasaïens de l’UDPS agissent comme un petit chien poltron qui, parce qu’il a horreur d’affronter un gros buffle en face, se détourne dans cette brusque frousse et mord le jarret de son maitre qu’il prend pour obstacle à sa fuite en arrière. , mediacongo.net - Actualités - Gécaminegate : André Lite dézingue Georges Kapiamba
  • Après trois ou quatre jours de multiples sévices et tortures, au camp d’At Malek, on m’a emmené à la prison de Tigzirt, où on m’a jeté dans une cellule. Construite par les prisonniers, cette prison est transformée, aujourd’hui, en Centre de formation professionnelle. Quelque temps après, on m’a transféré vers la prison de Tizi-Ouzou, où j’ai passé quatre mois. On m’emmena encore une fois à la prison de Tigzirt que j’ai quittée une bonne fois pour toutes à la fin de l’année 1960, après le passage sur les lieux du général De Gaule, qui ordonna notre libération immédiate. Il faut savoir aussi que la majorité des prisonniers étaient mineurs. Je me rappelle qu’on nous libéra, un certain mercredi. L’autocar qui nous transportait vers Tizi-Ouzou était plein à craquer. Après ce long trimbalement de prison en prison, j’étais définitivement expulsé de la Kabylie. Je n’avais d’autre choix que de regagner Alger, où j’ai repris mes activités, au sein d’un groupe de Moussebline, jusqu’au cessez-le-feu.» La Dépêche de Kabylie, Un discret patriote raconte la mission d’un «Moussebel» - La Dépêche de Kabylie
  • C’est la raison pour laquelle l’Etat algérien  n’ayant pas construit des nations continue à dominer le peuple qui, non constitué en nations, sont divisés ethniquement et trimbalement. , Kabylie: Une Nation sans Etat | TAMURT

Images d'illustration du mot « trimbalement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « trimbalement »

Langue Traduction
Anglais lugging around
Espagnol acariciando
Italien trascinarsi in giro
Allemand herumschleppen
Chinois 随便逛逛
Arabe سحب حولها
Portugais arrastando
Russe таскаться
Japonais 持ち歩く
Basque txandaka
Corse luggiandu intornu
Source : Google Translate API

Synonymes de « trimbalement »

Source : synonymes de trimbalement sur lebonsynonyme.fr

Trimbalement

Retour au sommaire ➦

Partager