La langue française

Trilogue

Définitions du mot « trilogue »

Wiktionnaire

Nom commun

trilogue \tʁi.lɔɡ\ masculin

  1. Conversation entre trois personnes.
    • L’auteure propose d’analyser « ces apartés publics » comme un trilogue qui met en scène trois instances, deux individuelles et une collective (le groupe classe). — (Lucie Mottier Lopez, Apprentissage situé: la microculture de classe en mathématiques, page 99, 2008)
  2. (Politique) (Union européenne) Réunion tripartite informelle à laquelle participent des représentants du Parlement européen, du Conseil de l'Union (Conseil des ministres) et de la Commission européenne.
    • Tout accord obtenu au cours de trilogues l'est toujours de manière informelle et «ad referendum». Il doit donc toujours être confirmé dans chacune des trois institutions conformément à leurs procédures internes respectives. — (Glossaire de la commission Européenne → lire en ligne)
    • Dans un entretien au Guardian, Richard Gingras, le vice-président de Google en charge d’Actualités, n’exclut pas de fermer le service si la directive passe en l’état, avec son nouveau droit voisin pour les éditeurs de presse institué par l’article 11. Google pourrait avoir à rémunérer les médias pour les renvois vers leurs sites. Adoptée par le Parlement en septembre, la directive en est au trilogue, une négociation confidentielle entre Parlement, Conseil et Commission européenne, sur laquelle le groupe de Mountain View tente de peser. — (Next INpact, Directive Droit d'auteur : Google menace de fermer Actualités, 20 novembre 2018 → lire en ligne)

Nom commun

trilogue

  1. Variante de trialogue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRILOGUE (tri-lo-gh') s. m.
  • Dialogue entre trois personnes.

HISTORIQUE

XVIe s. Et au surplus ton trilogue j'ai leu Faict par bon art, de bons termes pourveu, Bouchet, dans GOUJET, Bibl. franç. t. XI, p. 344.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trilogue »

(XVIe siècle) Créé par analogie de dialogue, du grec ancien τρία, tría (« trois ») et λόγος, lógos (« parole »). Il est à noter que dia dans dialogue ne signifie pas deux.
  • Et au surplus ton trilogue j’ai leu Faict par bon art, de bons termes pourveu — (Claude-Pierre Goujet, Bibliothèque française tome XI, p. 344 citant Bouchet)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Créé par analogie de dialogue.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Τρὶ, trois, et λόγος, discours.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « trilogue »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trilogue trilɔg

Citations contenant le mot « trilogue »

  • La bonne nouvelle est que la proposition du Conseil de l'Union européenne (UE) va enfin permettre de lancer le trilogue législatif, et sans doute un débat animé au Parlement… Les représentants des gouvernements se sont mis d’accord, mercredi sur leur proposition de texte sur le classement des activités économiques durables (taxonomie) en Europe, après celles de la Commission et du Parlement, mais en fixant l’application de ce règlement seulement à fin 2022, soit plus de deux ans après la date proposée par la Commission. L'AGEFI, Le Conseil de l’UE propose de repousser la taxonomie verte à 2022 - Actualités Asset Management
  • Conçues pour accélérer le processus d’élaboration des lois européennes, les réunions en trilogue sont convoquées après que les institutions ont chacune défini leur position sur le projet de loi, afin qu’elles se mettent d’accord sur un texte final. [EPA-EFE/OLIVIER HOSLET] www.euractiv.fr, La justice européenne veut lever le voile sur le mystère des trilogues – EURACTIV.fr
  • En matière de négociations interinstitutionnelles, la pratique s’est orientée vers la tenue de réunions tripartites informelles, appelées « trilogues », auxquelles participent des représentants des trois institutions. L’objectif de ces contacts est de « rechercher rapidement un accord sur un ensemble d’amendements acceptables pour le Parlement et le Conseil », la Commission tenant, elle, à ces occasions, le rôle de médiateur. Il faut par ailleurs noter que ces débats donnent lieu à l’établissement d’un document de travail commun à quatre colonnes : les trois premières présentent les positions de chaque institution, tandis que la quatrième met en exergue le texte de compromis. , Accès au document : trilogue en cours, ne pas déranger - Institution - Organisation | Dalloz Actualité
  • Repères | Quatre cents millions d'électeurs sont appelés aux urnes d'ici au 26 mai pour les élections européennes. Mais parmi eux, combien comprennent le sens des mots directive, subsidiarité, trilogue ou majorité qualifiée ? Ces mots qui font le quotidien de l'UE mais que le grand public connaît très peu. France Culture, Directive, subsidiarité, trilogue... Les mots de l'Europe
  • Est-ce la fameuse magie de Nöel, fut-ce au pays de Saint-Nicolas ? Jeudi matin, à Bruxelles, après trois ans de très âpres discussions et alors que plus grand monde n'y croyait, les institutions européennes sont parvenues en trilogue à un accord sur le volet social de la réforme du transport routier dans l'Union européenne. Les Echos, Routiers : accord européen pour tenter de limiter le dumping social | Les Echos
  • À l'issue d'une négociation qui aura duré près de 9 heures, le troisième trilogue sur la directive « recours collectifs des consommateurs européens » a connu lundi un résultat positif. La directive est en bonne voie d'adoption une fois que le texte négocié entre le rapporteur Geoffroy Didier et le Conseil sera validé formellement par le Parlement en plénière et le Conseil. Il s'agit d'un droit supplémentaire qui s'ouvre aux consommateurs européens face aux entreprises. La Commission avait introduit ce texte en avril 2018. La nécessité de ce texte est apparue à la suite du scandale Dieselgate, funeste pour Volkswagen et qui vient de connaître un rebondissement en Allemagne. En mai dernier, la Cour fédérale de justice, à Karlsruhe, a condamné le constructeur allemand à rembourser en partie un client, lequel avait acheté un modèle équipé d'un moteur diesel truqué. La justice allemande ouvre la voie à des dizaines de milliers de procédures cinq ans après les révélations sur le trucage des moteurs… Le Point, Les « class actions » bientôt reconnues en Europe - Le Point
  • D’abord, le titre. Il y a une institution infiniment plus opaque que le trilogue, une institution que les eurodéputés n’évoquent qu’en tremblant et à voix basse : la « comitologie ». C’est la coordination des administrations des États membres, qui prépare les décrets d’application des lois adoptés par le Conseil et le Parlement (parfois après trilogue). Exactement comme en France les décrets, préparés par la seule administration, défigurent fréquemment les lois strictement françaises, la comitologie défigure à l’avance les lois cadres (les directives) adoptées par l’Union avant qu’elle ne soient transcrites dans les législations nationales, et défigurent les lois européennes d’application directe (les règlements) . Club de Mediapart, Institutions européennes : le problème n’est pas le "trilogue" | par Alain Lipietz | Le Club de Mediapart

Traductions du mot « trilogue »

Langue Traduction
Anglais trialogue
Espagnol trílogo
Italien dialogo a tre
Allemand trilog
Chinois 三方对话
Arabe تجريبي
Portugais trílogo
Russe триалоговая
Japonais トライアル
Basque trialogue
Corse trilocu
Source : Google Translate API

Trilogue

Retour au sommaire ➦

Partager