La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trépointe »

Trépointe

Variantes Singulier Pluriel
Féminin trépointe trépointes

Définitions de « trépointe »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRÉPOINTE, subst. fém.

BOURRELLERIE, CORD. Bande de cuir mince que les bourreliers cousent entre deux cuirs plus épais afin de consolider les coutures. Je me souviens comme d'hier (...) Un temps comme aujourd'hui. Je recousais la trépointe d'une selle (Giono, Chant monde, 1934, p. 121).
En partic. ,,Bande de cuir souple profilée, fixée tout autour de la chaussure, et qui sert à faire la liaison entre la première et la tige d'une part, et le semelage d'autre part`` (Rama 1973). Mocassin pour le golf cuir marron nourri, trépointe norvégienne main (Catal. Madelios, été 1951, p. 11).
Prononc. et Orth.: [tʀepwε ̃:t]. Att. ds Ac. dep. 1835. Étymol. et Hist. 1408 (Reg. des métiers, fo80 vo, Arch. Tournai ds Gdf.). Formé de tré(s)- (v. trévirer) et de pointe*.

Wiktionnaire

Nom commun - français

trépointe \tʁe.pwɛ̃t\ féminin

  1. (Art) Bande de cuir mince que les cordonniers, les bourreliers, etc., mettent entre deux cuirs plus épais qu’ils veulent coudre ensemble, afin de soutenir la couture.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TRÉPOINTE. n. f.
T. d'Arts. Bande de cuir mince que les cordonniers, les bourreliers, etc., mettent entre deux cuirs plus épais qu'ils veulent coudre ensemble, afin de soutenir la couture.

Littré (1872-1877)

TRÉPOINTE (tré-poin-t') s. f.
  • Bande de cuir mince, que les cordonniers mettent entre deux cuirs plus épais qu'on veut coudre ensemble.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « trépointe »

Très, au delà, et pointe.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XVe siècle) De l’ancien français trépoindre (« piquer au travers »), de tré- et poindre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « trépointe »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
trépointe trepwɛ̃t

Fréquence d'apparition du mot « trépointe » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « trépointe »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « trépointe »

  • Plus que tout autre élément du dressing, les chaussures peuvent suivre leur propriétaire des décennies. À condition bien sûr qu’elles aient été façonnées dans les règles de l’art. À savoir selon le cousu Blake, où la tige est assemblée entre la semelle intermédiaire et la semelle extérieure, ou selon le cousu Goodyear, où une trépointe vient s’ajouter entre la chaussure et la semelle médiane, à laquelle est ensuite cousue la semelle extérieure. Ce petit bout de cuir ou de caoutchouc se révèle crucial au moment d’envisager un ressemelage, par exemple.
    Le Figaro.fr — Recherche chaussures (réparées) avec supplément d’âme
  • De plus, les boots possèdent une trépointe très appréciable qui n’est pas cirée pour s’accorder avec l’ensemble du cuir veau velours.
    Masculin.com — Rudy’s Huster v2 : des boots élégantes au look baroudeur
  • Le grand public l’ignore parfois mais J.M. Weston est une marque française, créée en 1891 par Édouard Blanchard. Pourquoi ce nom anglo-saxon? J.M. serait peut-être le prénom d’une amoureuse. Quant à Weston, c’est la ville du Massachusetts d’où le fils du créateur rapporta le fameux cousu Goodyear, une technique d’assemblage (la double couture trépointe) rendant les chaussures plus résistantes et surtout ressemelables à l’infini.
    lejdd.fr — J.M. Weston, les chaussures made in Limoges

Traductions du mot « trépointe »

Langue Traduction
Anglais welt
Espagnol roncha
Italien livido
Allemand quaddel
Chinois 红肿
Arabe انتبار
Portugais vergão
Russe волдырь
Japonais みみず腫れ
Basque welt
Corse welt
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot trépointe au Scrabble ?

Nombre de points du mot trépointe au scrabble : 10 points

Trépointe

Retour au sommaire ➦