La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tremble »

Tremble

Variantes Singulier Pluriel
Masculin tremble trembles

Définitions de « tremble »

Trésor de la Langue Française informatisé

TREMBLE, subst. masc.

BOT. Peuplier à écorce lisse, à tige droite, dont les feuilles à minces pétioles tremblent au moindre vent. Sous leur ombre, mille bruits insaisissables pendant les heures lumineuses redeviennent perceptibles; on y distingue le frisson des feuilles de tremble sans cesse agitées et nerveuses (Theuriet, Mariage Gérard, 1875, p. 126).
Prononc. et Orth.: [tʀ ɑ ̃:bl̥]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Ca 1140 subst. masc. (Geffrei Gaimar, Hist. des Anglais, éd. A. Bell, 6315). Du b. lat. tremulus, de même sens ives. ds Gaff., subst. de l'adj. lat. class. tremulus « qui tremble, agité », dér. de tremere « trembler », à cause de ses feuilles très mobiles (André Bot.). Fréq. abs. littér.: 126.
DÉR.
Tremblaie, subst. fém.,sylvic. ,,Parcelle plantée de trembles`` (Fén. 1970; dict. xixeet xxes.). Synon. peupleraie. [tʀ ɑ ̃blε]. Ac. 1694, 1718: tremblaye, dep. 1740: -blaie. 1reattest. subst. fém. trambloie (24 juin, Chap. d'Aut., Cathéd., Sussey, A. Autun ds Gdf. Compl.); de tremble, suff. -aie* (lat. -eta); parallèlement le type trembloi, masc. suffixé en -etum, 1237 (Cens. Grand Beaulieu, p. 165, Arch. Eure-et-Loir. ds Gdf.: Radulfus del Tremblei) − 1461, Cerche des feux du baillage d'Auxois, Arch. Côte-d'Or B 11517, ibid.: Trambloy.

Wiktionnaire

Nom commun - français

tremble \tʁɑ̃bl\ masculin

  1. (Botanique) Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent.
    • Les feuilles du peuplier sont en effet toujours en mouvement. Ce caractère étonnant est d’ailleurs à l’origine du nom d’une des espèces de peupliers : le tremble, dont la trémulation a été reprise dans son nom scientifique Populus tremula ! — (Nathalie Tordjman, Le Peuplier, Le Nom de l’arbre, Actes Sud, 1996, page 14)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TREMBLE (tran-bl') s. m.
  • Peuplier dont les feuilles tremblent au moindre vent, populus tremula, L.

HISTORIQUE

XIIIe s. Renart, fet-il, li maufez t'arde, Que por toi tout le cuer me tremble Aussi comme foille de tremble, Ren. 28530. Plus y a [en enfer] de tormens que de feuilles en tremble : Car li dampnés y sunt tormentez, ce me semble, Autrement cil qui tue, autrement cil qui emble, J. de Meung, Test. 1965. Endormi sont desous un tranle, Fl. et Bl. 890.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tremble »

Déverbal de trembler.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Trembler ; wallon, trônn ; provenç. tremol, tremola, tremble ; ital. tremula.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tremble »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tremble trɑ̃bl

Fréquence d'apparition du mot « tremble » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tremble »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tremble »

  • […] il sait que je tremble pour Bost et il éprouve ma sérénité en me parlant des tortures mentales d’Ehrenbourg; il est d’ailleurs marrant, il n’est pas mobilisé et ne le sera pas, il est paisible comme tout et il parle avec un air d’héroïsme de s’enfermer dans une tour d’ivoire, de se faire une vie agréable, de boire, manger, se divertir […]
    Simone de Beauvoir — Lettres à Sartre
  • Celui qui a fait un naufrage tremble devant des flots tranquilles.
    Ovide
  • Il aime en vérité, celui qui tremble de dire son amour.
    Philip Sidney — Astrophel et Stella
  • Le voleur crie pour que le volé tremble.
    Proverbe albanais
  • Ce que femme veut, Dieu en tremble.
    Proverbe picard
  • Chacun admire le passé, regrette le présent et tremble pour l'avenir.
    Esprit Fléchier
  • La vie ne mérite pas qu'on tremble pour elle.
    Andreï Kourkov — Le pingouin
  • L'idée qu'il n'y a pas de Dieu ne fait trembler personne ; on tremble plutôt qu'il y en ait un.
    Denis Diderot — Addition aux pensées philosophiques
  • Pour arriver à leurs conclusions, les scientifiques ont collecté les données de 300 stations de surveillance mises en place pour mesurer la sismicité. « Traditionnellement, les sismomètres servent à mesurer les ondes sismiques issues des tremblements de terre ou encore à surveiller l'activité des volcans. Mais là, nous nous sommes focalisés sur une bande de fréquences bien précise, celle des bruits anthropiques », explique à L'Express Corentin Caudron, volcano-sismologue au sein de l'institut de la Terre.
    Le Point — Séisme : l'humanité confinée, la Terre ne tremble plus autant - Le Point
  • Vous avez senti la terre trembler ? Entendu un bruit sourd ? La terre a tremblé dans les Deux-Sèvres cette nuit. L'épicentre de ce séisme estimé de magnitude 3,7 puis ramené à 3,4 se situe à Saint-Sauveur-de-Givre-en-Mai, au sud de Bressuire. Pour l'instant, aucun dégât n'est signalé par les pompiers. Ils n'ont pas reçu d'appel à la suite de ce tremblement de terre. La maire de Bressuire, Emmanuelle Ménard, nous confirme qu'aucun bâtiment de la ville n'a été endommagé. 
    France Bleu — Deux-Sèvres : la terre a tremblé à Saint-Sauveur-de-Givre-en-Mai
Voir toutes les citations du mot « tremble » →

Traductions du mot « tremble »

Langue Traduction
Anglais aspen
Espagnol álamo temblón
Italien pioppo tremolo
Allemand espe
Chinois 白杨
Arabe الحور الرجراج
Portugais aspen
Russe осина
Japonais アスペン
Basque aspen
Corse aspen
Source : Google Translate API

Synonymes de « tremble »

Source : synonymes de tremble sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tremble au Scrabble ?

Nombre de points du mot tremble au scrabble : 11 points

Tremble

Retour au sommaire ➦