Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traviole »
Traviole
Sommaire
- Définitions de « traviole »
- Phonétique de « traviole »
- Fréquence d'apparition du mot « traviole » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « traviole »
- Citations contenant le mot « traviole »
- Traductions du mot « traviole »
- Synonymes de « traviole »
- Combien de points fait le mot traviole au Scrabble ?
Définitions de « traviole »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRAVIOLE, subst. fém.
A. − Argot
1. Chemin de traverse. Voir Vidocq, Voleurs, t. 2, 1836, p. 333 et France 1907.
2. Tracas. Avoir des travioles (Esn. 1966).
B. − Loc. adv., pop.
♦ Au traviole. Au travers. Passer au traviole. Échapper à un danger. (Ds Esn. 1966).
♦ De traviole. De travers. Synon. de guingois.Aller, marcher, poser (qqc.) de traviole; regarder (qqn) de traviole. Eugène soufflait, l'air hébété, bafouilleur, avec la gueule un peu de traviole, et il ne tenait pas très bien sur ses pieds (Aragon, Beaux quart., 1936, p. 126).
♦ En traviole. En travers. Le « Zélé » [un aérostat] prenait l'espace!... Jamais je l'ai vu s'envoler droit (...). Il barrait (...) en traviole... Il chaloupait au-dessus des toits (Céline, Mort à crédit, 1936, p. 459).
Prononc.: [tʀavjɔl]. Étymol. et Hist. 1. 1836 subst. fém. « bagne » (Vidocq, op. cit., p. 175); cf. aussi 1876 avoir des travioles « avoir des tracas » (ds Esn.); 2. 1866 loc. adv. de traviole « de travers » (Delvau, p. 383); 1894 aller de travioles « aller de travers dans la vie » (Virmaitre, Dict. arg. fin-de-s., p. 291); 3. 1952 passer au traviole « échapper à un danger » (ds Esn.). Altér. pop. en -iole, de la finale de traverse* (d'abord au sens de « bagne »), rapproché ensuite de travers*. Fréq. abs. littér.: 13.
Phonétique du mot « traviole »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| traviole | travjɔl |
Fréquence d'apparition du mot « traviole » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « traviole »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « traviole »
-
J'ai une idée fantasmée d'une époque qu'on peut dessiner un peu de traviole ; que je peux dessiner à main levée.
Franceinfo — BD bande dessinée. Définitivement anglaises -
Sur leur album éponyme de 2011, le duo Rock Roll & Remember avait posé les fondations de sa formule : groove de traviole, minimalisme sensible et vocaux hauts perchés… Dans un canard U.S., on aurait pu résumer par la formule suivante: Think Question Mark & The Mysterians meets The Young Marble Giants on a B-52’s level ! S ur c e s econd album, Eric et Enid conservent leur cap inaugural : Ten zen se la joue cabaret de la dernière chance, façon Alabama Song et Something évoque les Comateens, par exemple. Punchline définitive sur Bullshit où Enid nous lance Bullshit never walks alone ! « Qu’ils viennent me chercher ! », répondit Macron…
Grabuge Mag — Grabuge Mag - Rock Roll & Remember en concert à Nantes le 24/11 au Cour:87 - -
Deux imbéciles regardent passer le monde avec leurs yeux de traviole. Ils sont là incognito, et comme vous aussi, vous êtes là, ils vont en profiter, ils vont s’amuser avec quelques boîtes, quelques bouts de ficelle et quelques gamins si y’en a qui traînent. Ronchons et rigolards, ils se moquent de l’autorité et des convenances et s’amusent à casser l’insupportable monotonie du monde.
www.paris-normandie.fr — Spectacles, animations culturelles et nature : un programme 100 % gratuit autour du Havre -
Pour ceux qui lisent de traviole (ou qui ne regardent que le titre et les images) : Malheureusement, si ce smartphone vous intéresse, sachez qu’Oppo ne compte pas le commercialiser en France.
Frandroid — Oppo Reno Ace officialisé : une charge impressionnante de 0 à 100 % en 30 minutes qui cache une déception -
En 1993, à la foire internationale du meuble de Milan, Droog et son meuble de traviole faisaient le show. Et remettaient de l’envie dans l’univers compassé du design contemporain d’alors. Le nouveau souffle du design venait désormais du Nord, mais pas de Scandinavie.
Le Temps — Dutch Touch - Le Temps -
C'est le réalisateur Patrice Leconte qui a bénévolement empoigné sa caméra pour signer ces treize spots de 30 secondes qui seront diffusés dès aujourd'hui - journée mondiale de sensibilisation à l'autisme - sur plusieurs chaînes télévisées et écrans de cinéma . «Entre artiste et autiste, il n'y a qu'une seule lettre qui change» sourit le réalisateur des Bronzés et de La fille sur le pont. «Quand Olivia Cattan m'a parlé de son projet, j'ai eu envie de relever le défi. Arrêtons de regarder les autistes de traviole, intéressons-nous à leur talent et ouvrons-leur les portes des écoles, des clubs de sports et des conservatoires».
leparisien.fr — VIDEOS. Un artiste, un autiste : des célébrités se mobilisent - Le Parisien -
Ils ont en effet décelé un écart de 14,9 centimètres au niveau des pierres situées sur le côté ouest du monument. En d’autres termes, la partie ouest de la pyramide serait un peu plus longue que la partie est et cette dernière serait donc de traviole.
Fredzone — La Grande Pyramide de Gizeh serait de traviole -
Et bien ce sera encore meilleur après! Quand j'étais étudiant, pas beaucoup d'oseille, je bossais comme chauffeur de grande remise, quand on en avait un peu avec un pote on s'offrait un concert et une pizza. Le jeu de cons consistait à attaquer sa pizza en dernier, mais finalement c'est vachement meilleur quand c'est attendu, même quand c'est froid. Je ne parle évidemment que de pizzas, au cas ou des bien pensants liraient de traviole...
MotoGP 2020 : Argentine en novembre, Valence encore plus tard... La parano continue ! -
le masque de traviole .....il ne lui manque plus qu'une couche dans le futal .. au mossieu ....
ladepeche.fr — Coronavirus : en plein confinement, le président du Brésil Jair Bolsonaro n'en fait qu'à sa tête - ladepeche.fr -
Cette immobilité, ces gestes minutés, cette pantomime délectable, introduisent un festival tragi-comique. Un homme écoute une bande magnétique extraite de son journal intime, où il a enregistré le souvenir d’un amour passé. La bande 5 de la boîte 3, on ne peut pas l’oublier. C’est tout Beckett d’inscrire dans des choses triviales des strates essentielles de nos vies. La bande 5 de la boîte 3, l’échelle de Fin de Partie, le banc près de l’arbre d’En attendant Godot. Beckett tire le suc de l’existence de son insignifiance. Ce qui va à merveille à Denis Lavant, avec sa tronche de traviole et sa silhouette cabossée, derrière son bureau suranné.
Franceinfo — Denis Lavant impressionne dans "La Dernière bande", un Beckett radical à l'Athénée
Traductions du mot « traviole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | traviole |
| Espagnol | traviole |
| Italien | traviole |
| Allemand | traviole |
| Chinois | avi |
| Arabe | traviole |
| Portugais | traviole |
| Russe | traviole |
| Japonais | トラビオール |
| Basque | traviole |
| Corse | traviole |
Synonymes de « traviole »
Source : synonymes de traviole sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot traviole au Scrabble ?
Nombre de points du mot traviole au scrabble : 11 points