La langue française

Travelling

Sommaire

  • Définitions du mot travelling
  • Étymologie de « travelling »
  • Phonétique de « travelling »
  • Citations contenant le mot « travelling »
  • Images d'illustration du mot « travelling »
  • Traductions du mot « travelling »

Définitions du mot travelling

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAVELLING, subst. masc.

CIN. Déplacement de la caméra placée sur un chariot roulant sur des rails et qui est pratiqué pour traduire le mouvement ou réaliser des effets spéciaux. Travelling avant, arrière, latéral. Pour protester contre l'ankylose des cameras, le film débuta par un long travelling dans le grand décor de studio (Sadoul, Cin., 1949, p. 224).L'histoire, du reste, généreusement animée par (...) de nombreux mouvements d'appareiltravellings, panoramiques(...) qui, sur un écran énorme, laissaient paraître chaque détail des visages (Vialar, Carambouille, 1949, p. 152).
P. métaph. « Long travelling de la Gaule à De Gaulle, un télé-livre » (Histoire de la France et des Français au jour le jour d'André Castelot et Alain Decaux) (Le Point, 5 déc. 1977, p. 229, col. 2).
Travelling optique. Effet de mouvement obtenu par variation de la distance focale de la caméra. (Dict. xxes.).
P. méton. Dispositif, appareil utilisé pour réaliser ce mouvement. Eiko Ishioka « concepteur artistique », debout près des rails du travelling surveille attentivement son installation (Libération, 8 août 1984, p. 26).
Prononc. et Orth.: [tʀavliŋ]. Lar. Lang. fr., Rob. 1985: travelling alors que Rob., Pt Rob. 1977: travel(l)ing. Plur. des travellings. Prop. Catach-Golf. Orth. Lexicogr. 1971, p. 311: un traveling, plur. des travelings. Étymol. et Hist. [1921 d'apr. J. Giraud ds Vie Lang. 1963, p. 10] 1927 la « travelling-camera » (R. Clair, Et demain? in Le Crapouillot, nospéc., mars ds Giraud 1956); 1930 un « travelling-camera » (Cinémagazine, févr., 78c ds Höfler Anglic.); 1930 travelling (Villiers, Le cinéma et ses merveilles, p. 69 ds Giraud 1956); 1952 travelling optique (O. Uren ds Fr. mod. t. 20, p. 221). Empr. à l'angl.travelling, part. prés. adj. de to travel « voyager, se déplacer, être mobile » utilisé ici p. abrév. de travelling camera « appareil de prises de vues mobile ». La forme abr. travelling pour désigner ce procédé de tournage est att. en angl. en 1959 dans un dict. du cin. ds NED Suppl.2, s.v. trucking, à côté de dollying, tracking et trucking, abrév. de dollying shot, tracking shot et trucking shot désignant une séquence (angl. shot) filmée avec une caméra fixée sur un chariot (appelé dolly) qui se déplace pendant le tournage (cf. aussi travel shot ds Webster's).

Wiktionnaire

Nom commun

travelling \Prononciation ?\ masculin

  1. (Anglicisme) (Audiovisuel) Mouvement de prise de vue audiovisuelle, consistant à un déplacement réel de la caméra (ou du caméscope) dans l’espace, généralement à l'aide d’un matériel spécial sur rails ou sur pneumatiques ou d'un quelconque véhicule.
    • Avoir un jardin, ça n’est pas un acte d’incivilité (on peut toutefois se dispenser de poster de longs travellings de son parc privé avec le hashtag #vivelesvacances). — (Fiona Schmidt, « Le confinement n’est pas une compétition, arrêtons de mesurer qui a la plus grosse (Covid cred’) », paru le 23 mars 2020 sur www.fiona-schmidt.fr ; consulté le 24 mars 2020)
  2. Dispositif technique dont on se sert pour réaliser un travelling.

Note :

À ne pas confondre avec un panoramique.

Forme de verbe

travelling \ˈtɹæv.l̩iŋ\ (Commonwealth)

  1. Participe présent du verbe to travel.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « travelling »

(XXe siècle) De l’anglais travel, signifiant voyage.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « travelling »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
travelling travɛlɛ̃

Citations contenant le mot « travelling »

  • L’Archéocrypte offre un parcours que 150 000 ans d’Histoire de Lagrave. Le travelling commence avec les bifaces, taillés dans les galets du Tarn, jusqu’aux pointes de flèches du premier Néolithique, quand la chasse coexistait encore avec l’agriculture naissante. Les collections s’enrichissent à l’époque gallo-romaine, avec des céramiques sigillées et une tête de loup en bronze qui pouvait être une anse de gobelet ou un ornement de poignet. Le site du Troclar a été un lieu d’habitat précoce, qui s’est développé au début du VIIème siècle autour du monastère de femmes. L’époque mérovingienne apporte des tesselles de pâte de verre, des boucles wisigothes en bronze serties de verroterie, des peignes, etc. Les vitrines lapidaires montrent un imposant sarcophage, un chapiteau représentant Daniel dans la fosse aux lions. Pierre Cabot, qui a fouillé le site de Troclar, raconte les vicissitudes de ces temps troublés. Le monastère, abandonné en 1062, a été repris par les moines de Saint Victor de Marseille, qui construisirent une église romane au début du XIIème, détruite par la Croisade contre les Albigeois. Il est intarissable sur Sainte Sigolène, devenue sainte européenne que l’on fête à Albi le 24 juillet. Le musée fait une large place au quotidien des paysans (faucille, fer à cheval, fusaïoles de tissage, alênes en os). On a fouillé 96 silos sur le territoire communal, des garde-manger où les épis, répartis contre les parois, isolaient les grains de l’humidité. Cette société des humbles avait ses distractions : en témoignent les flûtes doubles, les dés, les épingles de toilette. ladepeche.fr, Lagrave. Archéocrypte : travelling sur 150 000 ans d’Histoire locale - ladepeche.fr
  • Depuis un peu plus de deux ans l’association "travelling 81" tourne un film "docu fiction", sur la période des Trente Glorieuses, c’est-à-dire de l’après-guerre à 1974. Une longue séquence du film est consacrée au Gaillacois, et plus particulièrement à la vigne et au vin. ladepeche.fr, Gaillac. Travelling 81 recherche des documents d’après-guerre - ladepeche.fr
  • L’année dernière c’est sur des bâches, aux Capucins, que Report’Images s’était exposé. Une muséographie autocritiquée, repensée cette année en donnant à voir sous la forme d’un long travelling séquencé, à hauteur homme, les travaux des dix photographes invités à cette troisième édition. D’abord présentée dans les couloirs du métro, à Rennes puis à Saint -alo - l’association ne manque pas, d’ailleurs, de souligner l’investissement de cette ville, avec entre autre ses ateliers destinés au jeune public -, c’est une nouvelle fois aux Capucins que l’exposition installe ses quartiers. Une volonté affirmée et assumée par les organisateurs d’inscrire durablement la Ville au cœur de l’axe Rennes-Brest dans la région ! Le Telegramme, Le Télégramme - Brest - Report’Images aux Capucins : travelling en 80 photos sur le Monde !
  • Avignon : Jacques Fabre, une carrière comme un travelling... LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Avignon : Jacques Fabre, une carrière comme un travelling de paillettes | La Provence
  • Le DollyOne se connecte sans fil aux têtes motorisées Edelkrone HeadOne et HeadPlus : leur combinaison donne accès aux mouvements de caméra complexes à 3, 4 voire 5 axes : panoramique ou travelling avec inclinaison, focalisation avec suivi d’objet, tout devient possible ! Tout a été prévu pour que le DollyOne se synchronise instantanément avec les têtes Edelkrone et que la même application contrôle tous les produits. , Edelkrone DollyOne : un dolly de poche pour des pano et travelling vidéo redoutables... comme sur des roulettes - ON mag
  • Marseille : le temps d'un travelling avec le réalisateur... LaProvence.com, Sorties - Loisirs | Marseille : le temps d'un travelling avec le réalisateur Robert Guédiguian | La Provence
  • Défilent les paysages, les quartiers. Le Cameroun est un personnage à part entière, sa jeunesse surtout, ses talents gâchés, enfants des rues, étudiants brillants qui n’ont comme horizon que de «faire boza». Mais le leitmotiv de cet ensemble, de ce travelling le long des routes, est le rire. Il est d’abord contenu dans l’écriture elle-même qui enchaîne les scènes comiques. Mais Max Lobe fait aussi rire ses personnages d’un rire qui nettoie et qui sauve. Vraie ponctuation, ces rires font avancer le récit, ils en sont l’un des moteurs. Récit initiatique, Loin de Douala a le rire comme principe révélateur. Le Temps, «Loin de Douala», un travelling inspiré sur les routes du Cameroun - Le Temps
  • Commençons par parler de plaisir. Ou plutôt par l’interroger. Pourquoi est-ce si agréable de faire une balade en tramway ? Qu’y a-t-il de si plaisant dans cette sorte de glissade ? Sa douceur ? Sa fluidité ? Est-ce parce qu’on entre dans l’engin et qu’on en sort sans plus d’effort que de mettre un pas devant l’autre ? Ou bien est-ce parce que les baies vitrées sont si grandes que le paysage est cadré en Cinémascope dans un long travelling ? On se met de la musique dans les oreilles et, pof, c’est parti, on peut aller jusqu’au bout de la ligne. Il y a de la sensualité là-dedans. En regardant l’autre jour une mère sortir du bus à reculons avec la poussette en équilibre sur les trois marches, on s’est souvenu que le plaisir n’était pas l’ordinaire des transports en commun. Libération.fr, Tramway, travelling avant - Libération
  • Florence Royer dit avoir imaginé son script lors d’une sorte de travelling : « Je l’ai écrit alors que j’étais dans le train pour Bruxelles. J’accompagnais mon fils qui y fait ses études. » Il y a aussi études dans Belse : Bureau d’études de loisirs sportifs et éducatifs. En fait, ce qui intéresse le plus la fondatrice de l’association, créée il y a quatre ans, c’est de « mettre en valeur le patrimoine historique de la Gironde du néolithique à la Renaissance ». Sur le terrain, cela s’est notamment traduit par des animations en direction des scolaires et enfants de centres de loisirs : « J’ai moi-même été animatrice et directrice dans de telles structures. » SudOuest.fr, Travelling sur le monde
  • Plus personnellement, tu as annoncé que c’était, à priori, ta dernière édition? Sur ces vint-cinq dernières années, quelles éditions t’ont le plus marqué ? Oui, c’est pas un à priori, c’est mon dernier festival. Le meilleur souvenir, c’est celui qui arrive, c’est ce travelling, qui j’espère sera l’un des plus beaux. Il y en a eu plein, j’ai un souvenir de chaque édition…S’il fallait faire un choix dans le passé, je dirais…Téhéran pour la cinématographie, pour les gens, là-bas et ici. C’était une édition remarquable, je trouve. Puis l’autre souvenir qui m’a touché parce que c’était la fête, ce fût le cinéma égyptien, Le Caire. Je me souviendrais toujours du « chicha », le café au TNB, particulièrement réussi: l’ambiance, les gens en parlent encore! Donc voilà les trois souvenirs: celui qui arrive, Téhéran et Le Caire…Après, on peut dire des choses sur chaque édition! Alter1fo, Travelling: Entretien avec Éric Gouzannet, directeur – Alter1fo
  • Les personnes intéressées peuvent suivre la vie de l’association sur son blog : travellingleblog.blogspot.com. SudOuest.fr, Travelling, la passion du cinéma à tout âge
  • On l’appelle travelling compensé (ou contrarié), contra-zoom, trans-trav, effet Vertigo. De quoi parle-t-on au juste ? D’un procédé cinématographique consistant à contrebalancer les effets d’un zoom avant par un travelling arrière, ou inversement. Donc d’employer deux effets, optiques et mécaniques, s’inscrivant à rebours l’un de l’autre. Le focus – un personnage par exemple – reste au centre du cadre, mais la perception des éléments qui l’entourent change radicalement. LeMagduCine, Analyse : L'effet Vertigo, c'est quoi ? | LeMagduCine
  • Bien que réduit à 36cm de longueur, le MobiSlyder reprend le principe d’un système de travelling classique : un chariot glisse de manière fluide sur un rail. Niveau design et ergonomie, le Mobyslider est plutot réussi. On peut le poser à l’horizontale mais également aller chercher des diagonales grâce à ces 4 petites boules de caoutchouc agrippantes. Le rail en acier est de bonne facture et ne bouge pas. Il n'y a pas de trépied livré pour surélever le travelling, il faudra utiliser des éléments comme une table, un rebord ou le poser à même le sol. Cependant, si vous possèdez un pied, le MobiSlyder peut s’y fixer grâce à un filetage standart situé au centre du rail. Une bonne solution, si votre trépied est de qualité, pour adapter le travelling à toutes les situations. CNET France, Test Mobislyder de Glidetrack : notre avis - CNET France

Images d'illustration du mot « travelling »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « travelling »

Langue Traduction
Anglais traveling
Espagnol de viaje
Italien in viaggio
Allemand reisen
Chinois 旅行
Arabe سفر
Portugais viajando
Russe путешествия
Japonais 旅行
Basque ibiltaria
Corse viaghjà
Source : Google Translate API
Partager