La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « trash »

Trash

[tras]
Ecouter

Définitions de « trash »

Trash - Adjectif

Trash — définition française (sens 1, adjectif)
Relatif à un univers sombre associé à la décadence, incluant des éléments comme la saleté, une sexualité pervertie, l'usage de drogues et la violence.
Préciser que ça n’a rien à voir avec les autofictions trash, survoltées, exhibitionnistes, scandaleuses. Pas de provocation ici. Pas de rage ni de violence. Pas de désespoir sans fond non plus.
— Le Devoir, 1er mars 2014
Qualifie quelque chose ou quelqu'un d'abject ou d'indécent.
"— Sœur Marie-Thérèse (voyant ses camarades aller vomir) : Houla ! C’est de la chochotte, tes ouailles ! T’avais pas prévu un réveil façon \"Belle-au-bois-dormant\", j’espère, parce que là, c’est barré pour être trash… — (Maëster, Sœur Marie-Thérèse des Batignolles, La Guère Sainte,...

Trash - Nom commun

Trash — définition française (sens 2, nom commun)
Style ou genre associé à des aspects sociaux jugés vulgaires ou décadents, tels que la saleté, le sexe malsain, la toxicomanie et la violence.
Miley Cyrus : le début de la fin pour la petite princesse du trash?
— Le Figaro, 17 février 2014

Étymologie de « trash »

Du XIXe siècle, de l'anglais trash (« ordure »).

Usage du mot « trash »

Évolution historique de l’usage du mot « trash » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « trash » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « trash »

Citations contenant le mot « trash »

  • Auteur, artiste humoriste, Stf se définit lui même comme « sar-caustique ». Il aime plaisanter de tout ce qui ne prête pas à rire mais toujours avec bienveillance. Il tape vraiment fort, donne dans la punchline qui tue. C’est trash et parfois violent, mais il y a toujours la réflexion qui élève le débat.
    Radio Intensité — BLOIS (41) - STF dans Sar-Caustique | Radio Intensité
  • Toujours enculeur de mouches à se que je vois. Busa trash talk même combat.
    TrashTalk — Le speech de Shaquille O'Neal entièrement traduit : tellement de punchlines qu'on s'étouffe encore
  • Frédérique Bel a néanmoins accepté de rendosser son costume de bimbo pour un spot de sensibilisation de l'Association Maladies foie enfants (AMFE) en 2014. En prenant les excréments d’un nourrisson dans la figure, elle retrouve alors l’univers de son humour trash et potache.
    Frédérique Bel dans «Demain nous appartient»: Cinq choses méconnues sur la nouvelle recrue de la série
  • « The King of Staten Island » brosse le portrait d'un loser paumé, dépressif, traumatisé par la mort de son père et bourré d'angoisses métaphysiques. Souvent drôle, parfois trash et subversif - comme quand Scott tatoue un enfant de 9 ans… -, le film a un fond franchement mélancolique.
    leparisien.fr — «The King of Staten Island» : le retour réussi de Judd Apatow - Le Parisien
  • Voilà, tous les mammifères pandiculent, pas tout à fait de la même façon selon l’espèce, mais ils pandiculent. Et je réponds tout de suite à ce doute qui s’immisce dans votre esprit : Non, pandiculer ce n’est pas le titre d’une version trash d’une célèbre chanson de Chantal Goya.
    Culture générale — Le mot du mercredi : Pandiculer - Culture générale
  • On ne peut pas distinguer exactement ce qu’il dit, ou même s’il parlait en anglais, mais le visage d’El Matador indique clairement qu’il n’échangeait pas de politesses avec sa victime. Doncic a prouvé par le passé qu’il aimait trash-talker, peu importe avec qui. Sans surprise, les journalistes l’ont interpellés à ce sujet après la rencontre, lui demandant ce qui s’était passé. Sans rentrer dans les détails, le Slovène a laissé entendre que le supporter en question l’avait agacé dès le coup d’envoi :
    Parlons Basket — NBA - Luka Doncic explique son trash-talking cinglant en plein match !
  • Tout au long du spectacle, les Trash Croutes nous parlent, se confient, se chamaillent et surtout, s’écoutent. Les personnages se dévoilent tout en pudeur et sans faux-semblants au gré de chansons émancipatrices qui prennent la forme de détournements de standards musicaux. L’humour et le second degré permettent d’aborder des sujets délicats tels que l’affirma-tion de soi, les relations humaines, le vivre-ensemble.
    Culture31 — Libres ! • Les Trash Croutes à l'Escale
  • Il s'appelait Harris Glenn Milstead, mais pour bien des fans, amis et personnalités de la communauté LGBTQ, son nom restera toujours Divine. Divine est l'une des drag queen les plus connues de la culture underground, mais aussi une figure influente de la pop culture. Egérie du cinéaste trash John Waters, qui la fit aussi bien tourner dans ses premiers longs que dans ses productions les plus maintream, Divine était grosse, joyeuse, subversive.
    Replay Arte : "I am Divine", le docu génial sur la drag queen la plus iconique et trash - Terrafemina

Traductions du mot « trash »

Langue Traduction
Anglais trash
Espagnol basura
Italien spazzatura
Allemand müll
Chinois 垃圾
Arabe قمامة، يدمر، يهدم
Portugais lixo
Russe мусор
Japonais ごみ
Basque zabor
Corse basura
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.