La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « traqueuse »

Traqueuse

Variantes Singulier Pluriel
Féminin traqueuse traqueuses

Définitions de « traqueuse »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAQUEUR2, -EUSE, adj.

Pop., fam. Qui a le trac; qui a peur. Elle est si traqueuse à l'idée de la mort (Léautaud, Journal, 4, 1924, p. 372).Un artiste, même non traqueur d'habitude (...) peut encore très bien être parfois pris d'accès de cette nature (...) soit quand il entre en scène, soit même au cours de l'exécution (Lallement, Dyn. instrum. archet, 1925, p. 226).
Empl. subst. Maria Blond se fâcha; elle était patriote, elle parlait de suivre l'armée.En voilà une traqueuse!... Oui, si l'on voulait de moi, je m'habillerais en homme pour leur flanquer des coups de fusil, à ces cochons de Prussiens! (Zola, Nana, 1880, p. 1481).
Prononc. et Orth.: [tʀakœ:ʀ], fém. [-ø:z]. Homon. traqueur1. Étymol. et Hist. 1835 adj. (Lacenaire, Mémoires, poèmes et lettres, éd. M. Lebailly, 1968, p. 150: Pègres, traqueurs, qui voulez tous du fade [...] Voleurs, poltrons, qui voulez tous part au butin); 1877 (Zola, Assommoir, p. 699: il était très traqueur); 1875 subst. (Figaro, mai ds Larch. 1878, s.v. vrai: vous n'êtes pas un traqueur). Dér. au moyen du suff. -eur2* du verbe arg. traquer « craindre » (1835, Lacenaire, op. cit., p. 178: Sans traquer de tomber au plan), lui-même dér. de trac2*.
STAT.Traqueur1 et 2. Fréq. abs. littér.: 23.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

traqueuse \tʁa.køz\ féminin (pour un homme, on dit : traqueur)

  1. Personne qui a le trac.
    • J’ai joué quantité de pièces avec chacun d’eux et, moi qui suis si « traqueuse », je me sentais en confiance. — (Sarah Bernhardt, Ma double vie, éditeur Charpentier et Fasquelle, 1907)

Nom commun 1 - français

traqueuse \tʁa.køz\ féminin (pour un homme, on dit : traqueur)

  1. (Chasse) Femme qu’on emploie pour traquer le gibier.
    • Tous ces reproches, multiples et sévères, contre le duc culminent dans la plainte d’un paysan: celui-ci se lamenta d’avoir été obligé d’envoyer sa fille à la grande chasse du duc comme traqueuse. — (Johann Christian von Mannlich, Melitta Wallenborn, Histoire de ma vie, éditeur Spee, 1989)
  2. (Figuré) Personne qui recherche une chose de façon assidue et opiniâtre.
    • Le journalisme d’investigation mené jusqu’à ses ultimes conséquences : l’assassinat par un tueur à gages de la journaliste vedette irlandaise, Veronica Guerin, traqueuse des trafiquants de drogue de Dublin. — (Jean-Paul Marthoz, Journalisme international, éditeur De Boeck Université, 2008)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « traqueuse »

(Nom commun 1) (Siècle à préciser) Du verbe traquer avec le suffixe -euse.
(Nom commun 2) (Siècle à préciser) Dérivé de trac.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « traqueuse »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
traqueuse trakøz

Citations contenant le mot « traqueuse »

  • Pratiquement, tous les appareils -ordinateurs, tablettes- peuvent agir comme des « espions », en particulier le smartphone. Cet appareil, très efficace, équipé d’une puce GPS traqueuse, mais aussi d’applications permettant d’obtenir les coordonnées géographiques et d’enregistrer la localisation des personnes en tout temps, et même sans connexion à Internet. Hespress Français, La cyber-surveillance pour booster la lutte contre le coronavirus | Hespress Français
  • L’ancienne traqueuse s’épanouit aussi au cinéma. Dans le sillage d’une Arletty au registre des brunes gouailleuses, Zizi devient Renée, alias Guinguette, ex-prostituée, chez Jean Delannoy. Aux Etats-Unis, elle joue avec Danny Kaye, et Terence Young la dirige dans les Collants noirs, où elle forme un duo avec son homologue américaine, Cyd Charisse. Libération.fr, Zizi Jeanmaire n’est plumes - Culture / Next
  • Clara Luciani se dit "plutôt traqueuse et stressée" vendredi sur Europe 1, à quelques heures de la 35e cérémonie des Victoires de la musique. La chanteuse de 27 ans y est nommée dans deux catégories : "artiste féminine" et "chanson originale" pour son titre "Nue". En 2019, elle avait remporté le prix de la "révélation scène". "Je serai probablement conquérante pendant les deux minutes qui me seront accordées pour chanter ma chanson ce soir... mais en attendant, je suis juste très stressée", ajoute-t-elle. Europe 1, Victoires de la musique 2020 : Clara Luciani "plutôt traqueuse et stressée"
  • Je suis la plus grande traqueuse du monde! lejdd.fr, Véronique Sanson et Grand Corps Malade : "Nos soeurs, nos mères et la chanson"
  • Dans quel état êtes-vous avant de monter sur scène ? Clara Luciani - Je reste traqueuse, mais ça va mieux quand même. Ma Victoire de la musique de la révélation scène m’a beaucoup rassurée et encouragée. Je me sens plus sûre de moi aujourd’hui sur certains aspects de ma vie, mais j’ai l’impression que je dois accepter comme faisant partie intégrante de moi ce manque de confiance et cette timidité que je peux avoir parfois. C’est un élément de ma personnalité qui est à l’origine de ma nécessité d’écrire. Je lutte moins contre ça qu’avant. Je m’accepte telle que je suis. C’est peut-être l’un des rares avantages de devenir adulte : on a une forme d’indulgence envers soi-même. , Clara Luciani : « Sur scène, je reste traqueuse »

Images d'illustration du mot « traqueuse »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « traqueuse »

Langue Traduction
Anglais stalker
Espagnol acosador
Italien molestatore
Allemand stalker
Chinois 缠扰者
Arabe مطارد
Portugais perseguidor
Russe сталкер
Japonais ストーカー
Basque stalker
Corse stalker
Source : Google Translate API

Traqueuse

Retour au sommaire ➦

Partager