Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transverbérer »
Transverbérer
Sommaire
Définitions de « transverbérer »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRANSVERBÉRER, verbe trans.
[Dans la lang. mystique] Transpercer. Ces éternelles sacrifiées, les mères et les amoureuses, et les blêmes enfants un peu morts (...), toutes les victimes des égoïsmes supérieurs, transverbérées de ces flèches glorieuses qui sont les pensées des sages, gisaient sur les parvis du lieu que nous rêvons (Barrès, Barbares, 1888, p. 110).Les Madones, vêtues de brocart et de lampas, les saint Sébastien, aux flancs transverbérés de flèches (L. Tailhade, Un Monde qui finit, 1910, p. 8 ds Quem. DDL t. 26).
REM.
Transverbération, subst. fém.,littér. Action de transpercer, fait d'être transpercé. Le corps de Golo lui-même, d'une essence aussi surnaturelle que celui de sa monture, s'arrangeait de tout obstacle matériel (...), fût-ce le bouton de la porte sur lequel s'adaptait aussitôt et surnageait invinciblement sa robe rouge ou sa figure pâle toujours aussi noble et aussi mélancolique, mais qui ne laissait paraître aucun trouble de cette transverbération (Proust, Swann, 1913, p. 10).[Dans la lang. mystique] Grâce mystique spéciale, accordée à Sainte Thérèse d'Avila, qui voyait un séraphin lui transperçant le cœur avec un dard enflammé (d'apr. Foi t. 1 1968).
Prononc.: [tʀ
ɑ
̃svε
ʀbeʀe], [tʀ
ɑ
̃z-], (il) transverbère [-vε
ʀbε:ʀ]. Étymol. et Hist. 1876 (Renan, Rev. des Deux-Mondes, 15 mars, p. 254 ds Littré Suppl. 1877). Empr. au lat.transverberare « transpercer » comp. de verberare « battre, frapper » et de trans (v. élém. formant trans-).
Wiktionnaire
Verbe - français
transverbérer \tʁɑ̃.svɛʁ.be.ʁe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Transpercer.
- Le vieux père attribuait à une certaine faiblesse d’esprit ce qui était le résultat des ravages intimes de rêves impossibles en un coeur que l’amour avait transverbéré. — (Ernest Renan, Revue des Deux-Mondes, 15 mars 1876, page 254)
- La chair surabondante paraît irriguée de vie et même d’esprit. Le corps majestueux, c’est la chair transverbérée par l’esprit. Dans le cas contraire, la chair échappe à l’esprit sous forme de bourrelets, de bajoues, de boudins. Ce n’est plus l’épanouissement de la fleur, c’est le pourrissement du fruit trop mûr. — (Michel Tournier, Journal extime, 2002, Gallimard, collection Folio, page 245)
Littré (1872-1877)
TRANSVERBÉRER (tran-svèr-bé-ré, la syllabe bé prend un accent grave devant un e muet) v. a.
- Mot forgé du latin. Percer d'outre en outre.
Le vieux père attribuait à une certaine faiblesse d'esprit ce qui était le résultat des ravages intimes de rêves impossibles en un cœur que l'amour avait transverbéré
, E. Renan, Rev. des Deux-Mondes, 15 mars 1876, p. 254.
Étymologie de « transverbérer »
Lat. transverberare, de trans, à travers, et verberare, frapper.
- (Siècle à préciser) Du latin transverberare.
Phonétique du mot « transverbérer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| transverbérer | trɑ̃svɛrbere |
Évolution historique de l’usage du mot « transverbérer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « transverbérer »
-
ne manque pas de transverbérer.
Club de Mediapart — Linden Blossom : Corona fait trembler le ciel | Le Club de Mediapart
Traductions du mot « transverbérer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transverberate |
| Espagnol | transverberate |
| Italien | transverberate |
| Allemand | transverberieren |
| Chinois | 变位的 |
| Arabe | متحول |
| Portugais | transverberar |
| Russe | transverberate |
| Japonais | トランスバーバレート |
| Basque | transverberate |
| Corse | transverberate |
Combien de points fait le mot transverbérer au Scrabble ?
Nombre de points du mot transverbérer au scrabble : 17 points