Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transhumer »
Transhumer
Sommaire
- Définitions de « transhumer »
- Étymologie de « transhumer »
- Phonétique de « transhumer »
- Fréquence d'apparition du mot « transhumer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « transhumer »
- Traductions du mot « transhumer »
- Synonymes de « transhumer »
- Combien de points fait le mot transhumer au Scrabble ?
Définitions de « transhumer »
Trésor de la Langue Française informatisé
TRANSHUMER, verbe
A. − Empl. intrans.
1. ÉLEVAGE
a) [Le suj. désigne des animaux] Se déplacer lors de la transhumance. Il entendit derrière lui une rumeur comme un troupeau de moutons qui transhume (Sartre, Sursis, 1945, p. 35).
b) [Le suj. désigne une pers.] Se déplacer avec son troupeau lors de la transhumance. En ces parages de pauvreté et de gel, où les hommes ne vivent qu'en été, quand ils transhument du sud (Arnoux, Juif Errant, 1931, p. 174).
2. P. anal., APIC. [Le suj. désigne des ruches, des abeilles] Effectuer la transhumance. On fait également transhumer les abeilles (Fén. 1970).
B. − Empl. trans., ÉLEV. [Le suj. désigne une pers.] Mener (des animaux) vers des pâturages éloignés à l'époque de la transhumance. On transhume ces troupeaux en mai (Davau-Cohen 1972).
Prononc. et Orth.: [tʀ
ɑ
̃zyme], (il) transhume [-ym]. Att. ds Ac. 1935. Étymol. et Hist. 1818 trans. « mener paître au loin » (Marguery, Nouv. dict. de la lang. fr. ds Quem. DDL t. 21); 1868 intrans. « aller paître dans les montagnes » (Rapp. au maréchal Vaillant, Monit. univ., 8 avr., p. 494, 1recol. ds Littré). Empr. à l'esp.trashumar « id. », att. dep. 1737 (Autoridades) et formé à partir du lat. trans « au-delà » et humus « terre ».
Wiktionnaire
Verbe - français
transhumer \tʁɑ̃.zy.me\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Changer de lieu de pacage en parlant d’un troupeau selon la saison ou les conditions climatiques d'une région.
- La laine est achetée soit dans les endroits où transhument les moutons, soit dans les endroits où ils paissent pendant la saison sèche. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature ; 1re partie : Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
- Ils admirèrent des chamois transhumant sur la crête d’un vallon. — (Jean Hatzfeld, Robert Mitchum ne revient pas, 2013, page 188)
Littré (1872-1877)
TRANSHUMER (tran-zu-mé)
- 1 V. a. Mener paître des bestiaux en transhumance.
-
2 V. n. Aller paître dans les montagnes. Beaucoup de troupeaux du midi de la France transhument ; ils vont sur les Alpes, dans les pacages élevés de l'Ardèche et de l'Auvergne, etc.
Le système pastoral et l'obligation de transhumer avec ses troupeaux, c'est-à-dire de se déplacer suivant les saisons, afin de trouver l'eau et l'herbe nécessaires à ses animaux
, Tisserand, Rapp. au maréchal Vaillant, Monit. univ. 8 avr. 1868, p. 494, 1re col. - 3En certains pays, on fait aussi transhumer les ruches, pour que les abeilles trouvent une pâture plus abondante, et c'est souvent sur des bateaux qu'on les promène.
Étymologie de « transhumer »
Espagn. trashumar ; de trans, au delà, et humus, terre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0
Phonétique du mot « transhumer »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| transhumer | trɑ̃zyme |
Fréquence d'apparition du mot « transhumer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « transhumer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Traductions du mot « transhumer »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transhumant |
| Espagnol | trashumante |
| Italien | transumante |
| Allemand | transhumant |
| Chinois | 超人的 |
| Arabe | transhumant |
| Portugais | transumante |
| Russe | отгонного |
| Japonais | トランスヒューマン |
| Basque | transhumant |
| Corse | transumanti |
Synonymes de « transhumer »
Source : synonymes de transhumer sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot transhumer au Scrabble ?
Nombre de points du mot transhumer au scrabble : 15 points