Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transfilage »
Transfilage
Sommaire
- Définitions de « transfilage »
- Étymologie de « transfilage »
- Phonétique de « transfilage »
- Évolution historique de l’usage du mot « transfilage »
- Citations contenant le mot « transfilage »
- Traductions du mot « transfilage »
- Synonymes de « transfilage »
- Combien de points fait le mot transfilage au Scrabble ?
| Variantes | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | transfilage | transfilages |
Définitions de « transfilage »
Wiktionnaire
Nom commun - français
transfilage \tʁɑ̃.sfi.laʒ\ masculin
-
(Marine) Action de transfiler ; résultat de cette action.
- Je redescendis les genoux en sang, mais tout était en ordre et après avoir refait le transfilage de la grand'voile sur le gui, je reprenais ma route toutes voiles dehors. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
Littré (1872-1877)
TRANSFILAGE (tran-sfi-la-j') s. m.
- Terme de marine. Action de transfiler.
Étymologie de « transfilage »
- Dérivé de transfiler, avec le suffixe -age.
Phonétique du mot « transfilage »
| Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
|---|---|---|
| transfilage | trɑ̃sfilaʒ |
Évolution historique de l’usage du mot « transfilage »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « transfilage »
-
Puis il faut le fixer par le bas. Soit nous sommes en présence d'un rail de fargue percé, qui pourra recevoir le transfilage d'une garcette, soit le rail de fargue est en bois plein (comme c'est souvent le cas sur les nouvelles unités), il faudra alors poser des crochets en plastiques pour tendre le filet vers le bas.
Bateaux.com — Pose d'un filet de filière sur un bateau -
Le transfilage est un système d'accrochage textile entre deux points qui peut supporter des tensions très importantes. On le réalise avec du cordage dont on va choisir le diamètre et la résistance en fonction du besoin de résistance du transfilage. On conseille d'utiliser du Dyneema ou du Spectra pour leur qualité de résistance et leur faible coefficient de friction qui permet d'assurer une bonne mise en tension.
Bateaux.com — Apprenez à réaliser un transfilage -
Dans le hors-série n° 54 de Voiles et Voiliers «Le matelotage moderne» , la gréeuse Elise Bakhoum explique les techniques des pros. Comme celle du transfilage, manière rapide, élégante et solide de fixer de l’accastillage, un anneau, une poulie, une manille. Dans cet extrait du hors-série, (que vous pouvez vous procurer sur notre boutique en ligne) nous allons voir comment réaliser un transfilage sur cosse.
voilesetvoiliers.ouest-france.fr — TUTO MATELOTAGE. Apprendre à réaliser un transfilage
Traductions du mot « transfilage »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | transfilage |
| Espagnol | transfilage |
| Italien | transfilage |
| Allemand | transfilage |
| Chinois | 转导 |
| Arabe | نقل الدم |
| Portugais | transfilagem |
| Russe | transfilage |
| Japonais | トランスフィルジャー |
| Basque | transfilage |
| Corse | trasfigurazione |
Synonymes de « transfilage »
Source : synonymes de transfilage sur lebonsynonyme.frCombien de points fait le mot transfilage au Scrabble ?
Nombre de points du mot transfilage au scrabble : 15 points