La langue française

Transfèrement

Sommaire

  • Définitions du mot transfèrement
  • Étymologie de « transfèrement »
  • Phonétique de « transfèrement »
  • Citations contenant le mot « transfèrement »
  • Images d'illustration du mot « transfèrement »
  • Traductions du mot « transfèrement »
  • Synonymes de « transfèrement »

Définitions du mot « transfèrement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Transfèrement, subst. masc.a) Le fait de transférer une personne d'un lieu de détention dans un autre. Synon. plus usuel transfert.Festus (...) croyait, par ce renvoi (...) faire une chose agréable aux Juifs, qui lui demandaient avec tant d'instances le transfèrement du prisonnier (Renan, St-Paul, 1869, p. 542).b) Déplacement (d'une chose). Synon. translation.Il avait acquis des terrains à Florence; et une partie de ces terrains lui était achetée 250.000 francs pour le percement d'un boulevard, quand le transfèrement de la capitale du royaume d'Italie de Florence à Rome a fait abandonner le projet (Goncourt, Journal, 1875, p. 37). [tʀ ɑ ̃sfε ʀmɑ ̃]. Ac. 1878: transférement; 1935: -fè-. 1reattest. 1704 (Trév.); de transférer, suff. -ment1*.

Wiktionnaire

Nom commun

transfèrement \tʁɑ̃s.fɛʁ.mɑ̃\ masculin

  1. (Droit) Action de transférer. Il ne se dit guère que de l'action de transférer des prisonniers d'un lieu de détention dans un autre.
    • Qu’il s’agisse d’une entrée ou d’une sortie de prison, d’une libération ou d’un transfèrement, ou simplement de la notification d’une décision administrative ou judiciaire (comme un arrêté d’expulsion, par exemple), le but est toujours le même : conserver une empreinte suffisante de la personnalité pour pouvoir identifier la description présente avec celle que l’on pourrait être amené à relever ultérieurement. — (Alphonse Bertillon, Identification anthropométrique, instructions signalétiques, Imprimerie Administrative, 1893, p. xiii-xvi)
    • Depuis l’ouverture du procès de L’Arche de Zoé, des avocats relaient des rumeurs annonçant un rapide transfèrement des six Français vers Paris, dans l’hypothèse où ils seraient reconnus coupables. — (Épilogue judiciaire pour l’Arche de Zoé, Cyrille Louis, lefigaro.fr international, 26 décembre 2007)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRANSFÈREMENT (tran-sfè-re-man) s. m.
  • Action de transférer. C'est au moyen de voitures cellulaires qu'on opère le transfèrement des forçats, Legoarant
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transfèrement »

De transférer, avec le suffixe -ment, par similitude avec des mots comme changement (de changer), etc.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transfèrement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transfèrement trɑ̃sfɛrœmɑ̃

Citations contenant le mot « transfèrement »

  • « En ce qui concerne la ville de Montréal, les tablettes ont été endommagées lors de leur transfèrement en Côte d’Ivoire. Les données biométriques des 233 nouveaux inscrits n’ayant pu être récupérées, ces derniers n’ont pas pu être intégrées à la liste électorale provisoire », précise un autre communiqué de la CEI centrale transmis à Afriksoir. Cela dit, l’explication est quand même assez cocasse. Le bureau central de la CEI voudrait donc nous dire qu’il n’a identifié aucune procédure de sauvegarde. Afriksoir, Les électeurs ivoiriens de Montréal exclus de la liste électorale : De qui se moque la CEI ? - Afriksoir
  • Le bilan de l’année 2016 est très négatif sur le front du transfèrement judiciaire. 21 % d’entre eux n’ont pu avoir lieu, avec des pointes locales, comme en Bretagne, à plus de 40 %. Le ministère de la Justice propose des pistes pour y remédier. L’Union syndicale des magistrats (majoritaire) les accueille favorablement. L'Essor , Le transfert du transfèrement judiciaire, une histoire sans fin (dossier) – L'Essor
  • L’individu, qui avait réussi, dans des conditions à déterminer, à quitter ses menottes pendant le transfèrement, a bondi hors du fourgon à son arrivée au commissariat. Il a ensuite percuté un policier qui tentait de l’arrêter et a finalement disparu. Lyonmag.com, Villefranche : un détenu s’évade lors de son transfèrement
  • Quelques jours auparavant, un autre détenu placé au quartier disciplinaire avait obtenu son transfèrement après être monté sur le toit. , Justice. Il monte sur le toit du centre de détention pour avoir son transfèrement mais prend trois mois de prison ferme | Le Journal de l'Orne
  • Depuis le transfèrement de Laurent Gbagbo à la CPI en 2011, le FPI s’est scindé en deux factions. Ancien proche de l’ex-président ivoirien, Pascal Affi N’Guessan, 67 ans, dirige l’une des ailes du parti fondé par son ancien mentor avec qui il entretient de longue date des relations tendues, celle des « rénovateurs », qui participent à la vie politique et qui ont pris le contrôle légal du parti. Connectionivoirienne.net, Pascal Affi N’guessan, investi candidat de sa fraction FPI, à la présidentielle en Côte-d’Ivoire - Connectionivoirienne.net
  • Cet outil permet qu’un citoyen inculpé dans un pays étranger mais signataire d’un accord d’extradition soit rapatrié, d’après les modalités définies dans l’accord, dans son pays pour y être jugé. L’accord d’extradition est à distinguer de l’accord de transfèrement, qui permet à une personne déjà jugée dans le pays étranger d’être rapatriée dans son pays pour purger sa peine. Un 3ème type de collaboration enfin existe, l’entraide judiciaire. , La fin des accords d'extradition avec Hong Kong | lepetitjournal.com
  • C’est clair, et stipuler à l’alinéa 2 de la décision de la cour le concernant, qu’il ne peut pas rendre dans un pays sans la permission de la CPI auparavant ! Ensuite, il ne peut pas aller dans les pays qui refusent de collaborer avec la cour ! Donc c’est clair et nette ! Puisque depuis plus deux ans que la cour demande le transfèrement de Simone Gbagbo et Dogbo Blé, à travers un mandat d’arrêt signifié au gouvernement ivoirien, qui refuse de donner une suite favorable à cette requête ! Comment pensez-vous, sincèrement que la cour va permettre que Laurent Gbagbo dont le procès n’est pas terminé, aille dans un pays, même si son pays, ou les autorités ont clairement signifié qu’ils ne livreront plus personne a la CPI. Connectionivoirienne.net, "Avec ou sans passeport Gbagbo sait très bien qu'il ne peut pas rentrer en Côte-d’Ivoire !" - Connectionivoirienne.net
  • Selon nos informations, Nicolas Zepeda devait passer la nuit sous surveillance à Santiago, non loin de l’aéroport. Après un examen médical, pandémie de Covid-19 oblige, il sera remis aux agents français du service national des transfèrements, venus expressément jusqu’au Chili pour mener à bien cette extradition. , Faits-divers - Justice | Affaire Narumi : Nicolas Zepeda embarqué par la police du Chili, l'extradition imminente
  • Les trois prisonniers ont opposé une fin de non recevoir, en l’absence de documents, et auraient exigé la présence de leur famille et avocats avant tout transfèrement. Le statu quo a duré jusqu’à 1 heure du matin, avant que les hommes de la Force de recherche et d’assistance de la police (FRAP) et du Centre de commandement des décisions opérationnelles (CCDO), venus cagoulés, ne finissent par rebrousser chemin sans les trois détenus. JeuneAfrique.com, Côte d’Ivoire : les dessous du transfèrement manqué de pro-Soro détenus à la MACA – Jeune Afrique

Images d'illustration du mot « transfèrement »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « transfèrement »

Langue Traduction
Anglais transfer
Espagnol transferir
Italien trasferimento
Allemand transfer
Chinois 转让
Arabe نقل
Portugais transferir
Russe перевод
Japonais 転送
Basque transferentzia
Corse trasferimentu
Source : Google Translate API

Synonymes de « transfèrement »

Source : synonymes de transfèrement sur lebonsynonyme.fr
Partager