La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tramp »

Tramp

[tram]
Ecouter

Définitions de « tramp »

Tramp - Nom commun

  • (Anglicisme) Navire marchand destiné au transport de marchandises sans itinéraire fixe.

    Dans le vaste océan des marchés mondiaux, le 'tramp' navigue tel un nomade de la mer, sans itinéraire fixe, porté par les vagues d'opportunités commerciales.
    (Citation fictive)
  • (Anglicisme) Personne sans domicile fixe, qui mène une vie errante.

    Il me fallut traverser, tenu par le policeman, la haie des curieux qui accouraient sur notre passage, mais on ne me poursuivit pas de huées et de menaces comme en France, car ceux qui venaient me regarder n’étaient point des paysans, mais des gens qui tous ou à peu près vivaient en guerre avec la police, des saltimbanques, des cabaretiers, des bohémiens, des tramps, comme disent les Anglais, c’est-à-dire des vagabonds.
    — Hector Malot, Sans famille

Étymologie de « tramp »

L'étymologie du mot « tramp » n'est pas clairement donnée dans les informations fournies.

Usage du mot « tramp »

Évolution historique de l’usage du mot « tramp » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « tramp » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « tramp »

Citations contenant le mot « tramp »

  • France Bleu Belfort Montbéliard vous offre vos places pour Logicaltramp le 5 mars à la maison du peuple à Belfort
    France Bleu — Gagnez vos places pour le spectacle de Logical Tramp le 5 mars à la maison du peuple
  • Alors ils cessent d’être le cargo Chose ou le céréalier Machin et deviennent des tramp steamers, des vagabonds des ports qui naviguent sous les pavillons les plus pauvres avec des équipages réduits et obtiennent des contrats à bas prix pour transporter des cargaisons sans se poser de question sur leur nature ni se soucier de leur destination.
    Luis Sepúlveda — Le Monde du bout du monde

Traductions du mot « tramp »

Langue Traduction
Anglais tramp
Espagnol vagabundo
Italien vagabondo
Allemand tramp
Chinois 流浪汉
Arabe متشرد
Portugais vagabundo
Russe бродяга
Japonais 浮浪者
Basque tramp
Corse vagabondà
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.