La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tragiquement »

Tragiquement

Définitions de « tragiquement »

Trésor de la Langue Française informatisé

TRAGIQUEMENT, adv.

D'une manière tragique.
A. − Rare. Selon le genre de la tragédie. Déclamer tragiquement. (Dict. xixeet xxes.).
B. −
1. D'une manière funeste, terrible; dramatiquement. Finir tragiquement. Hypathie (...) mourut tragiquement à l'âge de quarante-cinq ans; elle fut jetée à bas de son carrosse et lapidée par la foule excitée (Gds cour. pensée math., 1948, p. 258).
2. D'une manière difficile, douloureuse. Prendre tout tragiquement. Un officier auquel l'honneur a été si tragiquement ravi par une erreur judiciaire (Affaire Dreyfus, 1895, p. 124).Les élites émigrées vivent tragiquement. Elles sont contraintes à une vie hasardeuse, solitaire, humiliée (Thibaudet, Hist. litt. fr., 1936, p. 9).
Prononc. et Orth.: [tʀaʒikmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1549 « à la manière de la tragédie » (Est.); 2. 1558 « de façon funeste, fatale » (E. Jodelle, Le Recueil des Inscriptions, figures, devises et masquarades ds Œuvres, éd. Ch. Marty-Laveaux, t. 1, p. 241: ceste année la Fortune avoit trop tragiquement joué dedans ce grand echaufaut de la Gaule). Dér. de tragique*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér.: 87.

Wiktionnaire

Adverbe - français

tragiquement \tʁa.ʒik.mɑ̃\

  1. D’une manière conforme à la tragédie.
    • Il [un pédant, à des noces] n'oublia rien de ce qu’Euripide a écrit contre les femmes mariées, et le prononça plus tragiquement que s'il eût voulu représenter Hippolyte, — (Jean-Louis Guez de Balzac, Le Barbon)
    • Il [Racine] est le seul qui ait traité l’amour tragiquement, — (Voltaire, Lett. Somarokof, 26 févr. 1769.)
  2. (Figuré) D’une manière tragique, funeste.
    • Il est mort tragiquement.
  3. D’un air à exciter l’alarme.
    • À chaque sourire du gros danseur, le jeune poète fronçait tragiquement ses noirs sourcils, — (Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, XII.)
    • […], je vis tragiquement émerger de la nuit une étonnante masure en ruines à un étage, aux persiennes vermoulues et closes. — (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
  4. (Familier) Se réveiller.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRAGIQUEMENT (tra-ji-ke-man) adv.
  • 1D'une manière conforme à la tragédie. Il [un pédant, à des noces] n'oublia rien de ce qu'Euripide a écrit contre les femmes mariées, et le prononça plus tragiquement que s'il eût voulu représenter Hippolyte, Guez de Balzac, le Barbon. Il [Racine] est le seul qui ait traité l'amour tragiquement, Voltaire, Lett. Somarokof, 26 févr. 1769.
  • 2 Fig. D'une manière tragique, funeste. Il est mort tragiquement.

    D'un air à exciter l'alarme. À chaque sourire du gros danseur, le jeune poëte fronçait tragiquement ses noirs sourcils, Ch. de Bernard, la Chasse aux amants, XI.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tragiquement »

Tragique, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de tragique avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tragiquement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tragiquement traʒikmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « tragiquement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « tragiquement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « tragiquement »

  • Elle a perdu sa fille tragiquement à 5 jours de son mariage, cette Varoise livre un témoignage poignant
    Var-Matin — Elle a perdu sa fille tragiquement à 5 jours de son mariage, cette Varoise livre un témoignage poignant - Var-Matin
  • Une enfant de trois ans a tragiquement perdu la vie, renversée par une voiture qui effectuait une marche arrière.
    sudinfo.be — Drame en France: une petite fille de trois ans tuée accidentellement par son oncle qui effectuait une marche arrière
  • Jonathan Stevens, un père de famille britannique, a tragiquement perdu la vie en sauvant trois de ses enfants de la noyade à Barmouth, dans le nord du Pays de Galles. L’homme de 36 ans, originaire de Telford, a été pris dans un courant.
    sudinfo.be — Jonathan est mort en héros en sauvant trois de ses enfants de la noyade: «Je suis bouleversée et dire que j’ai perdu l’amour de ma vie» (photo)
  • Elizabeth II : qui était le prince John, son oncle caché et tragiquement décédé ?
    Gala.fr — Elizabeth II : qui était le prince John, son oncle caché et tragiquement décédé ? - Gala

Traductions du mot « tragiquement »

Langue Traduction
Anglais tragically
Espagnol trágicamente
Italien tragicamente
Allemand tragisch
Chinois 悲惨地
Arabe بشكل مأساوي
Portugais tragicamente
Russe трагически
Japonais 悲劇的に
Basque tragikoki
Corse tragicamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « tragiquement »

Source : synonymes de tragiquement sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tragiquement au Scrabble ?

Nombre de points du mot tragiquement au scrabble : 24 points

Tragiquement

Retour au sommaire ➦