La langue française

Tourtereau

Sommaire

  • Définitions du mot tourtereau
  • Étymologie de « tourtereau »
  • Phonétique de « tourtereau »
  • Citations contenant le mot « tourtereau »
  • Images d'illustration du mot « tourtereau »
  • Traductions du mot « tourtereau »
  • Synonymes de « tourtereau »

Définitions du mot tourtereau

Trésor de la Langue Française informatisé

TOURTEREAU, subst. masc.

A. − Rare
1. Tourterelle mâle. Le tendre tourtereau, Et l'amoureux ramier roucoulant sous l'ormeau (Delille, Homme des champs, 1800, p. 144).
2. Jeune tourterelle encore au nid. Viens voir un nid de tourtereaux Que j'ai découvert sur ce chêne (Florian, Fables, 1792, p. 163).
B. − P. anal., au plur. Jeunes amoureux. Avoir l'air de deux tourtereaux. Minard et Zélie étaient allés se loger auprès de la barrière de Courcelles, comme deux tourtereaux, dans un appartement de cent écus, au troisième (Balzac, Employés, 1837, p. 105).
Fam. Mmed'Artiailh (...) désespérait de surprendre les jeunes gens dans une attitude qui donnât à penser. Elle s'excusait de déranger « les tourtereaux » (Mauriac, Baiser Lépreux, 1922, p. 167).
Au sing., rare. V. pigeonne rem. s.v. pigeon ex. de Sand.
Prononc. et Orth.: [tuʀtə ʀo]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1170 turturel « tourterelle mâle » (Horn, éd. M. K. Pope, 1816); 2. 1694 « jeune tourterelle encore au nid » (Ac.); 3. 1776 plur. « couple de jeunes amoureux » (Restif de La Bret., Le Paysan perverti, t. 4, p. 114). Forme masc. tirée de tourterelle*. Fréq. abs. littér.: 37.

Wiktionnaire

Nom commun

tourtereau \tuʁ.tə.ʁo\ masculin

  1. Jeune tourterelle.
    • Élever des tourtereaux.
    • Manger des tourtereaux.
  2. (Figuré) Amoureux, avec une nuance de plaisanterie indulgente.
    • Évidemment ce ne seront plus de très jeunes époux. Ils seront ridicules s’ils veulent prendre des mines de tourtereaux. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 120.)
    • A-t-on jamais vu deux tourtereaux aussi bien assortis ? — (Amélie Nothomb, Mercure, Albin Michel, Paris, 1998, p. 187)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOURTEREAU (tour-te-rô) s. m.
  • Jeune tourterelle. Élever des tourtereaux.

    Fig. Ce sont des tourtereaux, se dit de deux jeunes époux qui ont beaucoup d'amour l'un pour l'autre. Quand nous les trouvâmes au Vaudreuil, ils vivaient ensemble comme deux tourtereaux, Genlis, Mém. t. II, p. 70, dans POUGENS. Oh ! oui, ces pauvres enfants-là, ce sont deux tourtereaux, Imbert, Jaloux sans amour, I, 6.

HISTORIQUE

XIIIe s. Turturele seiez, et je ier [serai] turturel, Qui ne prent fors un pair, com li livres espel, Roman de Horn.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tourtereau »

(Date à préciser) Du latin turturellus (ou turturillus) diminutif de turtur (« tourterelle ») qui a donné tourtre en ancien français lequel ne s’est pas maintenu mais dont est directement issu l’anglais turtle (aujourd’hui synonyme de tortoise « tortue » mais autrefois « tourterelle », sens qui se maintient dans le nom d’oiseau turtle dove (en)).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. TOURTERELLE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « tourtereau »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tourtereau turtœro

Citations contenant le mot « tourtereau »

  • Et l'ex miss France sacrée en 2013 ne pas trouver de réconfort quotidiennement auprès de son chéri qui ne vit pas à ses côtés. Le jeune homme de 35 ans passe le plus clair de son temps en Nouvelle-Calédonie. Alors forcément, quand les deux tourtereau se retrouvent à Paris, ils en profitent au maximum. Et sur son compte Instagram, Marine Lorphelin n'a pas manqué de partager  le 1er août 2020 un instantané de ce moment qui restera sans doute à jamais gravé dans son esprit. "Le temps s’est arrêté.❤️" a commenté la jeune femme en légende d'un superbe cliché où elle apparaît radieuse au côté de son chéri qui l'embrasse tendrement, avec en arrière-plan l'Arc de Triomphe magnifié par un coucher de soleil. Public.fr, Marine Lorphelin : ses retrouvailles éblouissantes avec son chéri à Paris !
  • Lundi 23 mars, un couple d'une trentaine d'années a été verbalisé car surpris en train de s'ébattre dans sa voiture, en Haute-Garonne. Les deux tourtereaux ont chacun écopé d'une amende de 135 euros. Closermag.fr, Surpris en plein acte sexuel dans une voiture pendant le confinement, un couple écope de deux amendes - Closer
  • L’épisode du jeudi 28 novembre sur TF1 voit Noor retrouver Jules dans sa cachette. Ils discutent et le fugitif lui confie ses plans : une escale en Italie puis le départ pour la Nouvelle-Zélande. Son seul regret ? Quitter Noor. Il lui demande de se sacrifier pour lui et de partir à ses côtés. La jeune femme trouve un prétexte pour accompagner son amour. Elle fait croire à son père qu’elle a besoin d’une autorisation de sortie de territoire afin de partir en sortie scolaire pour l’Espagne. Timothée, l’amoureux éconduit, met en péril le plan des deux tourtereau en confiant à Judith le fait que Jules est entré en contact avec Noor. Toutelatele, Demain nous appartient (spoiler) : résumé en avance de l’épisode du jeudi 28 novembre 2019 sur TF1 | Toutelatele
  • Visiblement surexcité, le tourtereau prononce un ensemble de paroles dans un jargon vulgaire, qui laisse d’ailleurs penser à une expédition punitive ou une campagne de dénigrement contre la communauté Gbaya, «les bonnes filles du Nord» et les «Alhadji du Nord (qui) veulent manger seul». Ou s’agit-il simplement d’un état de transes au moment où il «découvre» sa partenaire, tant il est «en train de goûter ça». Actu Cameroun, Cameroun : un enseignant en justice pour avoir publié ses ébats sexuels sur la toile
  • Un tourtereau ou bébé tourterelle © LFRabanedo ConsoGlobe, Dans la famille biodiversité ordinaire, protégeons la tourterelle turque
  • Aux nouvelles, elle vit seulement en concubinage avec ce tourtereau bourreau, répondant au nom de Tidiane Droh âgé de 38 ans et banquier de son état. , Victime de violences conjugales, elle frôle la mort en tombant d'un étage | Life Magazine

Images d'illustration du mot « tourtereau »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tourtereau »

Langue Traduction
Anglais lovebird
Espagnol periquito
Italien pappagallino verde africano
Allemand lovebird
Chinois 爱情鸟
Arabe طائر الحب
Portugais periquito
Russe небольшой попугай
Japonais ラヴバード
Basque lovebird
Corse lovebird
Source : Google Translate API

Synonymes de « tourtereau »

Source : synonymes de tourtereau sur lebonsynonyme.fr
Partager