La langue française

Tourd, tourde

Sommaire

  • Définitions du mot tourd, tourde
  • Étymologie de « tourd »
  • Phonétique de « tourd »
  • Traductions du mot « tourd »
  • Synonymes de « tourd »

Définitions du mot tourd, tourde

Trésor de la Langue Française informatisé

TOURD, TOURDE, TOURDRE, subst. masc.

A. − ORNITHOL. Variété de grive. J'ai eu [à Marseille] l'honneur de tuer ce matin deux ou trois roussettes (...). À chaque fois on me disait: « Ah! ce n'est pas un tourd », nom de l'oiseau par excellence qu'il faut tuer (Stendhal, Mém. touriste, t. 2, 1838, p. 388).On entendait chanter les tourdres, les cailles, la vrille rouillée des alouettes (Giono, Triomphe vie, 1941, p. 154).
B. − ICHTYOL. Poisson de la Méditerranée du genre Labre. (Dict. xixeet xxes.).
REM.
Tourdille, adj.[En parlant de la robe d'un cheval] Gris tourdille. De couleur gris jaunâtre rappelant celle de la grive. (Dict. xixeet xxes.).
Prononc. et Orth.: [tu:ʀ], [tuʀd], [tuʀdʀ ̥]. Homon. tour1, 2, 3. Ac. dep. 1798: tourd. Étymol. et Hist. 1. 1552 tourde subst. fém. « poisson de mer » (Massé, L'Œuvre de Galien, 235 ro); 1560 tourd subst. masc. (Gesner, Figures et portraits de plus de DCC poissons ds FEW t. 13, 2, p. 429b); 2. 1505 [éd.] tordre « grive » (Platine en françoys de Desdier Christol, 51 roa ds Mél. Séguy (J.) t. 1, p. 83); 1564 tourd subst. masc. (Thierry); 1576 [éd.] tourde subst. fém. (B. Jamin, Trad. des dialog. de J. L. Vives ds Gdf.); 1583 tourtre (R. des stés sav. t. 7, 1874, p. 500); 1594 tourdre (ibid., t. 7, 1878, p. 394 et 396). 1 empr. au prov. tourdou « poisson de mer » (cf. Nice tourdou (d'aiga) subst. masc. ds Roll. Faune t. 3, p. 154 et Joubin Le Danois, Catal. illustre des animaux marins, t. 1, p. 128), lequel est issu du lat. turdus, de même sens. 2 empr. à l'a. prov. tortre/tordre subst. masc. « grive » (xves. Montagnac tortre ds A. Midi t. 18, p. 208; 1474 tordre ds Pansier) lequel remonte à un lat. pop. *turdulus (d'où Rovigno túrlo, ligurien túrdaru, turlo ds FEW t. 13, 2, p. 430a), dér. de turdus qui désignait aussi la grive (d'où ca 1220 Rouergue tort subst. masc. « grive » ds Rayn.). Bbg. Boulan 1934, p. 87 (s.v. tourdille). − Schmidt 1914 § 190 (s.v. tourdille).

Wiktionnaire

Nom commun 1

tourd \tuʁ\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de grive, la grive litorne.

Nom commun 2

tourd \tuʁ\ masculin

  1. (Zoologie) Poisson de la famille des labres que l’on trouve en Méditerranée.
    • En tout cas, il rapportait divers paquets renfermant des produits comestibles spéciaux à ces îles, des encimadas, sorte de gâteaux feuilletés dans lesquels le beurre est remplacé par la graisse et qui n’en sont pas moins savoureux, et aussi une demi-douzaine de tourds, poissons très recherchés des pêcheurs du cap Formentor. — (Jules Verne, Clovis Dardentor, 10/18, no1308, 1979, p. 142)

Nom commun

tourde \tuʁd\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de grive, la grive litorne.

Nom commun

tourde \tuʁd\ masculin

  1. (Ornithologie) Espèce de grive, la grive litorne.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TOURD (tour) s. m.
  • Terme d'histoire naturelle. Poisson de mer, du genre labre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TOURD, s. m. (Hist. nat. Ichthiolog.) turdus, poisson de mer. Rondelet en décrit douze especes qui ne different les unes des autres que par les couleurs ; elles sont brillantes dans presque tous ces poissons. Les principales especes ont des noms particuliers. Voyez Gaian, Menetrier, Vielle, Paon, Tanche de mer, &c. Rondelet, hist. nat. des poissons, I. part. liv. VI. ch. vj. Voyez Poisson.

Tourd, voyez Litorne.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « tourd »

Lat. turdus, tourd.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom 1) De l’ancien occitan tortre (« grive »), du latin turdus (même sens).
(Nom 2) De l’occitan niçois tordo (« poisson de mer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tourd »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tourd tur

Traductions du mot « tourd »

Langue Traduction
Anglais tourd
Espagnol tourd
Italien tourd
Allemand tourd
Chinois 巡回
Arabe جولة
Portugais tourd
Russe tourd
Japonais ツアード
Basque tourd
Corse tourd
Source : Google Translate API

Synonymes de « tourd »

Source : synonymes de tourd sur lebonsynonyme.fr
Partager