La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « torquet »

Torquet

Variantes Singulier Pluriel
Masculin torquet \\ torquets

Définitions de « torquet »

Trésor de la Langue Française informatisé

TORQUET, subst. masc.

Vx. Piège, embûche. (Dict. xixeet xxes.).
Vieilli, fam. Donner un/le torquet (à qqn). Chercher à tromper (quelqu'un) (Dict. xixeet xxes.). Donner dans le torquet. Tomber dans le piège, se laisser duper (Dict. xixeet xxes.). Tomber dans des torquets. Même sens. Il n'est personne qui n'aime à pouvoir compter sur quelque chose, qui ne soit désolé (...) de tomber sans cesse (...) dans des torquets et d'inépuisables panneaux (La Varende, Saint Simon, 1955, p. 483).
Prononc. et Orth.: [tɔ ʀkε]. Att. ds Ac. 1694-1878. Étymol. et Hist. 1694 (Ac.: Torquet. Il n'a d'usage que dans cette façon de parler populaire et basse. Donner du torquet à quelqu'un, pour dire, Le tromper, luy dire une chose contraire à ce qu'on pense pour le faire tomber dans le panneau). Orig. incertaine, prob. à rattacher à torque1* dont l'accept. primitive est « chose enroulée, tordue ».

Wiktionnaire

Nom commun - français

torquet \Prononciation ?\ masculin

  1. (Désuet) Chose tordue, tromperie.
    • Donner le torquet, tromper quelqu'un.
    • Donner dans le torquet, donner dans le panneau.
    • Dès que cette, armée de la Moselle ne put plus donner de soupçons de torquets, l'électeur et Berwick laissèrent à du Bourg la garde des lignes de Haguenau. — (Saint-Simon)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TORQUET (tor-kè) s. m.
  • Terme vieilli. Ce qui cache une embûche, une attaque. Dès que cette, armée de la Moselle ne put plus donner de soupçons de torquets, l'électeur et Berwick laissèrent à du Bourg la garde des lignes de Haguenau, Saint-Simon, 201, 181. Et cela avec une franchise de caractère peu commune et qui prête au torquet des courtisans envieux et malins, Diderot, Mém. Lettre 138, 15 juin 1774.

    Donner un torquet, donner le torquet, tromper quelqu'un.

    Donner dans le torquet, donner dans le panneau.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « torquet »

Dérivé de torche, dans le sens de chose tordue, enveloppée.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

 Dérivé de torque, avec le suffixe -et → voir torquette.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « torquet »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
torquet tɔrkɛ

Traductions du mot « torquet »

Langue Traduction
Anglais torquet
Espagnol torquet
Italien torquet
Allemand torquet
Chinois 扭矩
Arabe عزم
Portugais torquet
Russe torquet
Japonais トルクト
Basque torketea
Corse torchettu
Source : Google Translate API

Synonymes de « torquet »

Source : synonymes de torquet sur lebonsynonyme.fr

Torquet

Retour au sommaire ➦

Partager