Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « tonneler »

Tonneler

Sommaire

Définitions de « tonneler »

Trésor de la Langue Française informatisé

Tonneler, verbe trans.,chasse, vx. Chasser, prendre des oiseaux à la tonnelle. (Dict. xix^eet xx^es.). Au fig., vx ou région. Prendre quelqu'un au piège, tromper. Les examinateurs se laissèrent tonneler, et beaucoup (...) l'approuvèrent (La Varende, Saint-Simon, 1955, p. 232).− [tɔnle], (il) tonnelle [-nεl]. Ac. 1694: tonneller, dep. 1718: tonneler. − 1^resattest. a) 1564 tonneller « chasser (les perdrix) avec la tonnelle » (Thierry), b) ca 1590 p. ext. « faire tomber (quelqu'un) dans un piège » (Brantôme, Œuvres, éd. Lalanne, t. 5, p. 131); de tonnelle, dés. -er.

Wiktionnaire

Verbe - français

tonneler \tɔn.le\, \tɔ.nə.le\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Chasse) Prendre (des perdrix) à la tonnelle.
(Figuré) (Désuet) Amener à son avis.
- Saintrailles, ami du duc de Villeroy, l’avait tonnelé alléguant l’exemple du duc de Sully. — (Saint-Simon, Mémoires complets et authentiques du duc de Saint-Simon)

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TONNELER (to-ne-lé) L'l se double quand la syllabe qui suit est muette : je tonnellerai v. a.

Terme de chasse. Prendre des perdrix à la tonnelle.
Fig. Amener à son avis. Saintrailles, ami du duc de Villeroy, l'avait tonnelé alléguant l'exemple du duc de Sully, Saint-Simon, 220, 225.

HISTORIQUE

XVI^e s. Ceux qui en eschaperent [de la Saint-Barthélemy] en blasmerent mondit sieur de Biron, et luy en donnerent toute la coulpe, disant qu'il les estoit allé tous amadouer et appaster pour les mener tous au marché de la boucherie ; et pour ce commencerent à debagouler contre luy ; les uns l'appeloient tonneleur, parce que, comme fait un tonneleur avec sa tonnelle aux perdrix, il les avoit tous avec sa parole tonnelez et amassez pour les faire tous mourir…, Brantôme, Cap. franç. t. III, p. 335.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « tonneler »

Tonnelle.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

De tonnelle.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tonneler »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
tonneler	tɔnœle

Évolution historique de l’usage du mot « tonneler »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « tonneler »

Langue	Traduction
Anglais	barrel
Espagnol	barril
Italien	barile
Allemand	fass
Chinois	桶
Arabe	برميل
Portugais	barril
Russe	бочка
Japonais	たる
Basque	kupela
Corse	barili

Source : Google Translate API

Synonymes de « tonneler »

Source : synonymes de tonneler sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot tonneler au Scrabble ?

Nombre de points du mot tonneler au scrabble : 8 points