La langue française

Tome

Définitions du mot « tome »

Trésor de la Langue Française informatisé

TOME1, subst. masc.

A. −
1. Division d'un ouvrage, prévue par l'auteur ou l'éditeur, qui peut correspondre ou non à un volume. Ouvrage en trois tomes; livre divisé en quatre tomes et publié en deux volumes; le tome II est en trois volumes; tome I, II ou tome premier, second d'un dictionnaire. Le titre et la couverture sont très bien (...). Mettre, comme vous l'indiquez, tome Itome IIet non Ieret IIe. Dans la couverture refaite, mettre Victor Hugo dans les grandes augustales [augustines] que voici et laisser Les Contemplations comme elles sont (Hugo, Corresp., 1856, p. 236).Voilà longtemps que j'ai oublié l'auteur d'une Encyclopédie habillée de rouge, mais les références alphabétiques indiquées sur chaque tome composent indélébilement un mot magique: Aphbicécladiggalhymaroidphorebstevanzy (Colette, Mais. Cl., 1922, p. 58).
2. Synon. de volume.Tome broché, cartonné; tomes innombrables d'une bibliothèque. Les œuvres de saint Bernard (...) se composent d'immaniables in-folios et les réductions et les extraits que l'on inséra dans des tomes de format commode sont si mal choisis, que jamais je n'eus le courage de les acquérir (Huysmans, En route, t. 1, 1895, p. 273).Et qu'y a-t-il aussi de plus pénible à considérer que ces bancs de volumes, ces parapets d'ouvrages de l'esprit qui se forment sur les quais de la rivière, ces millions de tomes, de brochures échoués sur les bords de la Seine (Valéry, Variété IV, 1938, p. 31).
B. − Au fig.
1. Partie, élément. Croyait-elle qu'on peut toujours ignorer le premier tome de sa vie? (Boillot, Métaph., s.d.).
2. Loc., vieilli. [À propos d'une pers. ou d'une chose] Être, faire le second tome de qqn/de qqc. Lui ressembler comme un double. Avec des façons un peu plus nobles, avec les propos convenus d'une autre position dans la vie, ce sera le second tome de Mademoiselle Sylviane Berchu (Stendhal, L. Leuwen, t. 1, 1835, p. 265).
Prononc. et Orth.: [to:m], [tɔm]. Notent [o]: Fér. Crit. t. 3 1788, Lar. Lang. fr., et aussi Grammont Prononc. 1938, p. 19, Nyrop Phonét. 1951, p. 171. Notent [ɔ]: Littré, Warn. 1968, Rob. 1985. Hésitent: Passy 1914, Martinet-Walter 1973, et aussi Rouss.-Lacl. 1927, p. 127. « [Tome] n'avait aucune raison de fermer son o. [Il] le ferma pourtant, sans doute en qualité de mot savant » (Mart. Comment prononce 1913, p. 105). Att. ds Ac. dep. 1694. Ac. 1740 et Fér. Crit. t. 3 1788: tôme. Homon. pour [tɔm], tomme. Étymol. et Hist. 1. a) Av. sept. 1544 « volume, livre relié » (Cl. Marot, Épigrammes, éd. C. A. Mayer, CLXXXI, 5, A Estienne Dolet); b) 1549 « l'un des volumes d'un ouvrage qui en comporte plusieurs » (Est.); cf. 1580 Tome signifie section de livre (La Porte, Épith., 403 rods Hug.); 2. a) 1675 fam. « partie » (Sévigné, Corresp., éd. R. Duchêne, t. 2, p. 115: Voilà le premier tome. Je vous en manderai la suite...); ,,vx`` ds Lar. Lang. fr.; b)1788 faire le second tôme de qqn (Fér. Crit. t. 3). Empr. au b. lat.tomus « rouleau de papyrus; livre consistant en papyrus, opuscule, livre » (Blaise Lat. chrét.), déjà en lat. d'époque impériale « morceau, pièce », du gr. τ ο ́ μ ο ς « morceau coupé, partie, part » de τ ε ́ μ ν ω « couper ». Fréq. abs. littér.: 614. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 1 086, b) 1 389; xxes.: a) 650, b) 548.
DÉR.
Tomer, verbe trans.a) Diviser en tomes. Tomer une édition d'un roman-fleuve. (Dict. xixeet xxes.). b) α) Marquer de l'indication du tome. Tomer les dos des reliures d'un dictionnaire. (Dict. xxes.). β) Tomer les feuilles. Marquer sur chaque feuille imprimée le numéro du tome auquel elle appartient. (Dict. xixeet xxes.). [tɔme], (il) tome [tɔm]. Martinet-Walter 1973 [tome, tɔ-] (5, 12). Att. ds Ac. dep. 1835. 1resattest. 1801 « diviser un ouvrage par tomes » (Mercier Néol. t. 2, p. 288): Tomez ou ne tomez pas, cela est indifférent au lecteur: le tout est de lui faire lire nos tomes, 1836 « marquer de l'indication du tome » (Ac. Suppl.); de tome, dés. -er.
BBG.Grafström (Å). Rem. sur qq. textes de Vadé. Mél. Baldinger (K.). Tübingen, 1979, t. 2, p. 623.

TOMME, TOME2, subst. fém.

A. − Fromage au lait de chèvre, de brebis ou de vache, de forme circulaire, fabriqué en Savoie, en Provence et dans le Dauphiné. Tomme de Romans, de Savoie. Il porte son dîner: une tomme toute fraîche dans sa guangue [sic] d'aromates (Giono, Colline, 1929, p. 45).V. rigotte ex. de Arnoux.
B. − ,,Nom du Cantal ou du Laguiole au premier stade de leur préparation`` (Courtine 1972). Le pétrissage du caillé dure environ une heure et demie, et une fois terminé, le caillé ainsi malaxé et comprimé constitue ce que l'on appelle la tome (Pouriau, Laiterie, 1895, p. 738).
Prononc. et Orth.: [tɔm]. Homon. tome1. Littré: tomme. Lar. Lang. fr. et Rob. 1985 ont tomme, tome, dans l'ordre -m-, -mm- et -mm-, -m- resp. Étymol. et Hist. 1671 toume « fromage frais » (Pomey); 1784 tomme « nom donné à différents fromages en Savoie, Dauphiné, Provence, Limousin » (Bridel, Etr. helv. ds Pierreh. 1926); 1823 « masse de caillé fermenté » (Boiste); 1850 tome « fromage d'hiver, façon gruyère » (Dartois, Coup d'œil spécial sur les patois de Franche-Comté ds Mém. de l'Ac. de Besançon, p. 188). Mot dial. toma, tomo, des régions du sud-est de la France, Dauphiné, Savoie, Rhône, Provence, etc. désignant différentes sortes de fromage; cf. Mistral; Du Puitsp., p. 406; Gras, p. 136; H. Blanchet, Dict. pat. Dauphiné, 2epart., p. 238; A. Constantin, J. Desormaux, Dict. savoy.; Humbert; peut-être d'un pré-lat. *toma « sorte de fromage » d'orig. obsc. (v. FEW t. 13, 2, p. 20b, 21).

Wiktionnaire

Nom commun 1

tome \tom\ ou \tɔm\ masculin

  1. Volume séparé qui fait partie d’un ouvrage imprimé ou manuscrit.
    • […] et cela continuait en douze, en quinze tomes, dans cette langue quêtée, et cela finissait par édifier un alignement de qualités uniformes, une caserne de piété bête. — (Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale, Plon-Nourrit, 1915)
    • Il avait commis l'énorme indélicatesse de publier, en appendice au tome III de la Prévencion, la série des lettres à lui adressées par l’« auteuresse », puis une lettre concernant cette jeune fille, une lettre en latin, […]. — (André Beaunier, La jeunesse de Joseph Joubert , Paris : chez Perrin, 1918, page 243)
  2. Division intellectuelle d’un ouvrage, correspondant ou pas avec un volume.
    • J’ai fait relier deux tomes en un volume.
    • Tome. Terme que l’on confond bien souvent avec le mot volume et dont la confusion va toujours en s’accentuant dans la librairie française en raison de l’emploi de ces deux termes l’un pour l’autre. — Le tome est à proprement dit une partie achevée d’un ouvrage tandis que le volume est la section matérielle du même ouvrage. Ainsi on dira un ouvrage en 6 tomes formant 12 volumes ou bien en 12 tomes formant 6 volumes ; c’est-à-dire que dans le premier cas, le tome forme 2 volumes, tandis que dans le second cas, 2 tomes sont renfermés dans le même volume. — (Albert Maire, Manuel pratique du bibliothécaire, Lexique des termes du livre, page 397, Alphonse Picard et fils, 1896)
    • En version « de poche », le tome 1 du Seigneur des anneaux fait 717 pages.
    • Naruto c’est :
      • 700 chapitres
      • 72 tomes
      • Plus de 600 épisodes
  3. Subalterne.
    • Vous m’enlèverez la lettre provocatrice, et je serai le second tome du colonel Caron à Colmar. — (Stendhal, Le Rouge et le Noir, Livre second, chap. XIII)

Nom commun 2

tome \tɔm\ féminin

  1. (Fromage) Variante de tomme.
    • Tome des Bauges.

Forme de verbe

tome \tɔm\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de tomer.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent de tomer.
  3. Première personne du singulier du subjonctif présent de tomer.
  4. Troisième personne du singulier du subjonctif présent de tomer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de tomer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

TOME. n. m.
Volume séparé qui fait partie d'un ouvrage imprimé ou manuscrit. Il y a tant de tomes à cet ouvrage. J'ai fait relier deux tomes en un volume. Le premier, le second tome. Tome premier, tome second.

Littré (1872-1877)

TOME (to-m') s. m.
  • 1Volume qui fait partie d'un ouvrage imprimé ou manuscrit. Ma plume, ici traçant ces mots par alphabet, Pourrait d'un nouveau tome augmenter Richelet [dictionnaire], Boileau, Sat. X. Dominique de Soto expliqua ces décrets [sur la prédestination] en faveur de l'opinion des dominicains, en trois volumes in-folio ; mais frère André Vega les expliqua en quinze tomes à l'avantage des cordeliers, Voltaire, Mœurs, 172.
  • 2Il s'emploie quelquefois simplement pour volume c'est-à-dire livre relié ou broché. Il a fait imprimer tous ses ouvrages en un tome.
  • 3 Fig. Partie. Croyait-elle [Mme de Maintenon] qu'on pût toujours ignorer le premier tome de sa vie ? Sévigné, 7 juill. 1680. Elle [Mme de Mouci] me choisit plutôt qu'une autre pour me faire part de sa conduite ; elle a raison ; ce second tome est digne d'admiration pour ceux qui ont lu le premier, Sévigné, 12 juin 1680. Vous me ferez à loisir un second tome de vos aventures, Sévigné, à M. du Plessis, 25 sept. 1689.

    Fig. et familièrement. Faire le second tome de quelqu'un, lui ressembler en quelque chose ; cela se dit souvent en mauvaise part. Vous faites son second tome.

    On dit : faire le troisième tome, en parlant de trois personnes. Je ne veux pas être le troisième tome de La Fayette et Dumouriez, Corresp. du général Klinglin, I, 12.

    Faire le second tome, se dit aussi d'actions qui se ressemblent. Mme de Saint-Simon rencontre la princesse d'Harcourt dans la rue seule, en grand habit, tenant sa queue dans ses bras ; c'est que ses gens l'avaient abandonnée, et lui avaient fait le second tome du Pont-Neuf [joué le même tour], Saint-Simon, 113, 235.

SYNONYME

TOME, VOLUME. Volume représente un objet soit unique et complet, soit détaché et d'une division souvent arbitraire. Tome, répondant à section, exprime toujours division, et une division rationnelle. Ainsi un tome peut former un traité spécial compris dans un ouvrage plus général, mais jamais un ouvrage complet ; il n'y a tome que s'il y a division. On met d'ailleurs un tome en plusieurs volumes, ou plusieurs tomes en un volume, à volonté ; ce n'est qu'une affaire de commodité.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

TOME. Ajoutez :
4 Dans l'antiquité, le tome était l'opposé du volume, c'est-à-dire un livre de forme carrée, semblable aux nôtres, tandis que le volume était un enroulement de feuillets collés bout à bout, Journ. offic. 16 déc. 1875, p. 10380, 1re col.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

TOME, (Gram. & Littérat.) espece de division d’un ouvrage. Il y a quelquefois plusieurs tomes dans un volume, & quelquefois aussi il y a plusieurs volumes, sans qu’il y ait de tomes ; ainsi un ouvrage en vingt tomes n’est pas la même chose qu’un ouvrage en vingt volumes, ni un ouvrage en vingt volumes la même chose qu’un ouvrage en vingt tomes. Cependant ces deux mots se prennent assez souvent l’un pour l’autre, & l’on dit indistinctement, j’ai perdu un volume ou un tome de l’histoire romaine.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « tome »

Lat. tomus, tome ; de τόμος, section, de τέμνειν, couper.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Nom commun 1) (Date à préciser) Du latin tomus.
(Nom commun 2) (Date à préciser) Variante de tomme.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « tome »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
tome tom

Citations contenant le mot « tome »

  • Comme le premier tome Temps de malheur, le deuxième volet, intitulé Temps de Langueur, plonge dans les tourments d’une époque et des âmes.  , Près de Clisson, il publie le 2 tome de sa saga dark fantasy | L'Hebdo de Sèvre et Maine
  • Le génie est fait pour éclater dans une apothéose fertile ou destructive, qui se nichera un jour dans un tome poussiéreux d'une encyclopédie quelconque. De Guy Maheux / Guillaume D.
  • C’est vrai que la vie est rarement un roman en 18 tomes ; toutes les bonnes choses ont une fin, on ne repousse pas l’ultimatum. De Grand Corps Malade / Midi 20
  • « J’suis sur le tome II, et ça va voir le jour bientôt. » pic.twitter.com/SsfSSi0wDS Rapunchline : C'est tout le rap français sur un seul site !, SCH annonce le Tome 2 de JVLIVS ! (Vidéo)
  • Avec ce dernier épisode de la série, les deux scénaristes talentueux se devaient de résoudre toutes les intrigues entrecroisées qu’ils avaient savamment tissées au cours des tomes précédents. Mêlant le fantastique et les extraterrestres avec l’histoire de la fin du second Reich allemand, ils s’étaient lancés dans un récit très audacieux et dans ce dernier tome, ils retombent avec talent sur leurs pattes. Nous suivons leurs héros dans la jungle amazonienne à la découverte d’un sous-marin allemand rempli d’or et de mystérieux personnages... Le Telegramme, BD. « Amazonie », tome 5 - A lire - Le Télégramme
  • Porté par le succès du premier tome sorti en librairie courant juin, le chef, animateur et producteur va proposer 45 nouvelles recettes réalisées dans son émission à succès durant le confinement. tvmag.lefigaro.fr, «Tous en cuisine» : Cyril Lignac sort le deuxième tome du livre de recettes le 3 septembre 
  • Pour retrouver Zoey, il faut visiter chacun des six univers qui sont reliés entre eux par une porte dimensionnelle. Le premier les projette sur un bateau de pirates ! Le premier tome introduit l’ambiance et le premier monde, ce qui peut être un peu ambitieux, car certaines ellipses scénaristiques sont trop visibles. , Onirik - Wonderpark : tome 1 - Avis +

Images d'illustration du mot « tome »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « tome »

Langue Traduction
Anglais tome
Espagnol a mi
Italien per me
Allemand mir
Chinois 对我来说
Arabe إلي
Portugais para mim
Russe мне
Japonais 私に
Basque niri
Corse per mè
Source : Google Translate API

Synonymes de « tome »

Source : synonymes de tome sur lebonsynonyme.fr

Tome

Retour au sommaire ➦

Partager